×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigration for Universal Harmony / Быстрые миры: Всё ради Великой Гармонии: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шуминь с недоумением уставилась на неё. Неужели это повод для гордости?

Классная руководительница обвела взглядом своих воодушевленных учеников, и сердце её дрогнуло. Разве она не думала о разводе? По правде говоря, жалко было расставаться с домом, но продолжать тянуть эту лямку...

Она опустила голову и прошептала:

— Может быть, я всё ещё люблю его? — после чего закрыла лицо руками. Сквозь пальцы донеслись сдавленные рыдания. В классе воцарилась тишина, ребята переглянулись.

Мэй Син, глядя на плачущую учительницу, с сомнением и грустью в глазах спросил:

— Учитель, неужели любовь... это чувство, которое только обременяет человека? Если вам так плохо, почему вы всё ещё любите того, кто не делает вас счастливой? Неужели любовь — это такая мучительная вещь?

Это был искренний вопрос, но учительницу словно ударило током. Она вспомнила, как когда-то они гуляли по кампусу, держась за руки, и прятались за деревьями от дежурных учителей, чтобы украдкой поцеловаться. Юношеская невинность, сладость, с легким привкусом терпких зеленых слив — это был вкус первой любви. Это было то счастливое прошлое, из-за которого она не могла просто взять и вычеркнуть эти отношения.

Именно из-за этого они вместе прошли через столько бурь.

И именно поэтому ей было так трудно всё оборвать.

Та любовь придавала ей сил, дарила мужество. Она знала — это счастье, которое приносила любовь.

Но сейчас...

Та ли это любовь, что была прежде?

Не превратилось ли то светлое чувство, которое делало её счастливой и окрыленной, во что-то другое?

Мэй Син был искренне озадачен. С тех пор как Сы Нанькэ однажды отчитал его за бесхребетность, он начал чувствовать, что с ним что-то не так. Позже, общаясь с Линь Яо, он понял, что его понимание любви и признаний сильно отличается от общепринятого. Он был в смятении. А после того, как тот самый хулиган снова признался ему в любви и по телу пробежала странная, похожая на электрический разряд дрожь, Мэй Син начал испытывать смутный страх перед будущим.

Он чувствовал: если не разобраться, в чём причина его странностей, может случиться нечто ужасное.

Мэй Син, находясь внутри игры, не подозревал, что это была сама судьба — неминуемая, неразрывная сеть, опутывающая человека, словно паутина. И если бы не вмешательство Сы Нанькэ, его конец был бы предрешен.

Это был бы исход, о котором он даже не догадывался, — финал куда более темный и жуткий, чем самая вязкая трясина.

— Учитель, если любовь — это такая вещь, зачем вам вообще кого-то любить?

Плечи женщины перестали дрожать. Она выпрямилась и вытерла лицо тыльной стороной ладони. Бай Шуминь заботливо протянула ей салфетку. Учительница вытерлась, высморкалась, выбросила салфетку в корзину и сказала:

— Ты прав. Это я всё неверно понимала. Я просто цеплялась за того человека из прошлого, а на самом деле давно уже его не люблю.

Она с улыбкой посмотрела на Мэй Сина:

— Не смотрите на меня сейчас такой, в те годы он был совсем другим. Красивый, с отличными оценками, мягкий и скромный. Не верьте тому, какой он сейчас... тогда многие девушки по нему сохли. Он первым признался мне. Я боялась, что учителя или родители узнают, и долго не решалась, но он каждый день приносил мне завтраки. Я не выдержала и согласилась. Его оценки были даже лучше моих! Я начала стараться, чтобы не отставать. Не думайте, что сейчас всё так плохо, наша любовь была по-настоящему сладкой. Мэй Син, запомни: только те чувства, что вдохновляют, дарят счастье и радость, можно называть любовью!

Её голос звучал твердо — словно она убеждала не только Мэй Сина, но и саму себя. В голове у парня словно что-то прояснилось, и он неуверенно кивнул.

【Поздравляем Гостя №039! Вы успешно помогли главному герою сформировать часть мировоззрения. Прогресс: 15%. Награда: 100 000.】

Сы Нанькэ: — ...

???!

Лицо с вопросительным знаком.

Классная руководительница оправдала свое звание: как только с помощью Сы Нанькэ, Чжоу Чансяо и остальных был решен вопрос с судебным иском, она тут же пришла в себя и с каменным лицом велела всем немедленно садиться за тесты.

Сы Нанькэ рыдал в душе.

Неужели даже развод не может остановить ваше стремление устраивать нам дополнительные занятия?

Когда учебный день наконец подошел к концу, Сы Нанькэ пошел домой вместе с Мэй Сином. Он серьезно посмотрел на друга:

— Мэй Син, ты видел, что сегодня произошло с учительницей. Что ты об этом думаешь?

Мэй Син растерянно спросил:

— Значит, только те чувства, что приносят счастье, можно назвать любовью?

Сы Нанькэ нахмурился:

— Ну, допустим... Но главное — не заводить отношений с отбросами! Не встречаться с отбросами! Не встречаться с отбросами! — важное нужно повторить трижды.

Услышав ту подсказку от Системы, он наконец понял, в чем дело. Оказывается, исправлять нужно не только его, автора бульварных романов, но и главных героев каждого мира! Неудивительно, что в прошлом мире задание засчитали, когда он просто делал операцию. Теперь-то он понимает: дело было не в том, что он спас тех двоих, а в том, что мировоззрение Бай Лянь изменилось!

Вот оно что! Помощь с разводом — это мелочи! Самые большие баллы дают за помощь главному герою в формировании здорового, светлого мировоззрения!

Мэй Син смотрел на Сы Нанькэ, и его глаза под густыми ресницами казались затуманенными. Теплый оранжевый свет заката, пробивавшийся сквозь багряные облака, окрасил его кожу в цвет червонного золота, отчего он стал похож на эльфа вечерней зари.

Сы Нанькэ не удержался и позорно сглотнул слюну.

— Но... муж учительницы ведь тоже отброс. Почему она до сих пор с ним?

Сы Нанькэ: — ...???!!!

Как мне на это ответить?

— И как мне понять, является ли человек отбросом, когда я начинаю с ним встречаться? А если он притворяется хорошим?

Сы Нанькэ: — ...

Справедливо. Мне нечего возразить.

— К тому же, если человек просто привык грубить, но по натуре не плох, а ты посчитаешь его отбросом и бросишь, разве ты не причинишь ему боль?

Сы Нанькэ: — ...

— Хватит, замолчи, — взмолился он. Кто кого тут учит?!

Сы Нанькэ, сжав кулак, вытер кровь из уголка рта и произнес:

— ...Просто если кто-то с первого взгляда кажется плохим человеком и плохо к тебе относится — не водись с ним. А если уж сошлись, всегда можно расстаться, ведь чувства — это твой выбор. — Главное, не играть чужими чувствами, а свободная любовь вне юрисдикции Системы.

Мэй Син слегка наклонил голову, и его слегка завитые кончики волос качнулись в воздухе:

— Например?

Сы Нанькэ замер на месте и с ухмылкой сказал:

— Например, тот тип.

Мэй Син проследил за взглядом Сы Нанькэ и увидел того самого хулигана, который признавался ему в любви и которому он сам дал согласие. Хулиган хотел было проскользнуть мимо, но не ожидал, что Сы Нанькэ сам пойдет навстречу!

Парень настороженно отступил. Вспомнив те удары, он хотел было сбежать, но, увидев рядом с Сы Нанькэ спокойного Мэй Сина, который выглядел как прекрасный Адонис, достойный обожания самой Афродиты, передумал. Он знал, что Мэй Син гораздо безобиднее, чем Сы Нанькэ, чьи кулаки были тверды, как камень. Хулиган намеренно подошел к Мэй Сину:

— Мы еще не договорили! Ты ведь обещал стать моим парнем?

Лицо Сы Нанькэ застыло, а затем он расплылся в ослепительной, 24-каратной улыбке.

Этот малый смел, ничего не скажешь! Системное уведомление молчало, значит, проблема ещё не решена. Сы Нанькэ и притащил сюда Мэй Сина, чтобы разобраться раз и навсегда. Неужели этот парень после таких угроз всё ещё не сдался?

Неужели... это и есть настоящая любовь?

Эта мысль тут же была отброшена, и Сы Нанькэ мысленно сплюнул. Впервые встретились — и такое поведение, потом ещё и пытался Мэй Сина «подарить» кому-то. Какая тут любовь? Он посмотрел на хулигана и заметил, что тот смотрит не на Мэй Сина, а на него самого, пытаясь показать, что не боится, хотя в глазах читался страх.

— Тц, — Сы Нанькэ почувствовал, как внутри закипает ярость. Решил пойти против него?

— Эй! — Сы Нанькэ растянул губы в зловещей усмешке и почти угрожающе добавил: — С чего это мой друг согласился стать твоим парнем?

Мэй Син с удивлением смотрел на изменившегося Сы Нанькэ. Он и подумать не мог, что обычно такой жизнерадостный парень может иметь такое лицо. Он напомнил ему злодеев из боевиков.

— Подожди! — Мэй Син вдруг что-то вспомнил и остановил Сы Нанькэ. — Я действительно обещал.

Сы Нанькэ: — ...

...?

?!!!

!!!!!

Я тут пытаюсь помочь тебе разрулить ситуацию, босс! Сы Нанькэ едва не сорвался на истерический смех. Вспомнив прошлый случай с Чжан Бином, он наконец понял, в чем проблема Мэй Сина. У того парня просто нет иммунитета к признаниям! Кто бы ни признался, он всегда говорит да!

Сы Нанькэ даже рассмеялся от злости.

Мэй Син увидел, что Сы Нанькэ улыбается — не той своей обычной солнечной улыбкой, а злой и яростной, и испугался. Он потянул его за рукав:

— Сы Нанькэ, не злись! Я не собираюсь с ним встречаться. Позволь мне самому сказать! Это ведь моё дело!

Сы Нанькэ заставил себя подавить гнев и безразлично посмотрел на Мэй Сина:

— Хорошо. Говори. Но предупреждаю: я не обязательно буду уважать твое решение.

Сердце Мэй Сина бешено колотилось. Он смотрел на Сы Нанькэ: спокойный, невозмутимый, без привычной улыбки, с лицом, холодным как сталь. Это пугало.

Он повернулся к хулигану, имени которого даже не знал:

— Я действительно обещал стать твоим парнем, но только потому, что ты сказал, что любишь меня. Но теперь я понял: нельзя отвечать взаимностью только из жалости, нужно, чтобы я сам испытывал чувства. А я тебя не люблю. Поэтому наши отношения окончены.

Хулиган, который был рад, что Мэй Син пошел против Сы Нанькэ ради него, помрачнел.

【Поздравляем Гостя №039! Вы помогли главному герою сформировать нормальное отношение к любви. Прогресс: 55%. Награда: 300 000.】

Сы Нанькэ: — ... — на его лице медленно расцвела радостная улыбка.

— Вот видишь! — весело сказал он Мэй Сину. — Такие люди ненадежны. Я считаю, твое прошлое согласие вообще не считается, просто скажи ему, что передумал. Только ты мог так серьезно подойти к вопросу расставания.

Мэй Син, видя, что настроение друга улучшилось, улыбнулся хулигану:

— Спасибо, что любишь меня, но, к сожалению, мы не можем быть вместе.

Хулиган, видимо, впервые столкнулся с таким, побледнел, покраснел и, не сказав ни слова, развернулся и убежал.

Сы Нанькэ не стал его останавливать и, сияя от счастья, повел Мэй Сина в кондитерскую. Домой они вернулись только к восьми вечера. Мать Мэй, сердито встретив их, выставила на стол суп:

— Опять ели на улице! Разве десерты могут заменить нормальную еду?

Сы Нанькэ показал язык:

— Всё нормально! Мы там много чего съели!

Мать Мэй бросила на него строгий взгляд. У них в семье никогда не давали детям карманных денег, так что, несомненно, платил Сы Нанькэ. Но они были так близки, что такие мелочи не имели значения. Мать Мэй поставила на стол куриный суп и рис:

— Одну гадость едите! Ешьте, пока горячее.

— Мы целый день учились, устали, — сказал Сы Нанькэ. — Сладкое помогает снять стресс! Правда, Мэй Син?

Мэй Син улыбнулся и кивнул:

— Да, мам, это доказано зарубежными профессорами.

Мать Мэй закатила глаза:

— С вами не поспоришь. Ешьте давайте!

Они принялись за ужин. После случившегося оба чувствовали легкость. Сы Нанькэ был рад, что его подопечный наконец поумнел, а Мэй Син был счастлив видеть, что Сы Нанькэ снова в хорошем настроении.

Они дружили с детства, и Мэй Син впервые видел, чтобы Сы Нанькэ так злился. Он боялся, что тот на него обидится...

И еще... Мэй Син смутно чувствовал, что что-то плохое, что должно было с ним случиться, изменилось.

Прошел еще месяц. Пятеро учеников отправились на школьном автобусе в город, где проходила олимпиада по математике. Мэй Син смотрел в окно, испытывая смесь волнения и тревоги. Это было его первое соревнование такого уровня.

Сы Нанькэ тоже нервничал. Хоть он и был «гением» в этой жизни, в душе оставался двоечником! И хотя в начальной школе он брал призовые места на городских олимпиадах, это были соревнования национального масштаба. Ноги у него слегка дрожали.

А вот Бай Шуминь, Чжоу Чансяо и Ли Линьлин были совершенно спокойны. Особенно Бай Шуминь — она с улыбкой сказала Сы Нанькэ:

— Спорим, первые два места будут наши? Ты уже придумал, какую награду попросишь у родителей?

В её семье практиковали элитное воспитание, так что подобные конкурсы для неё были обычным делом. Сы Нанькэ улыбался в ответ, а про себя горько вздыхал: настоящие отличники не поймут мучений поддельных!

Поскольку от результатов зависела репутация школы, ребята были настроены решительно. В автобусе, рассчитанном на тридцать мест, ехало около двадцати лучших математиков школы. Сы Нанькэ решил, что хватит паниковать — так можно и провалиться. Он встал и пошел знакомиться с другими участниками. Это был шанс пообщаться с элитой на равных!

Он легко завел разговор с другими ребятами, и вскоре все уже болтали. Бай Шуминь, наблюдая за ним, тоже решила не упускать возможности и достала свои тетради с олимпиадными задачами. Чжоу Чансяо и Ли Линьлин повторяли формулы, а Мэй Син, глядя на пейзажи за окном, постепенно уснул.

Дорога была долгой, и они прибыли только к вечеру. После заселения в отель учитель повел всех в ресторан. Сы Нанькэ с аппетитом уплетал местные деликатесы и отметил, что школа не поскупилась на бюджет.

Девушка с аккуратной стрижкой и челкой, сидевшая рядом, сказала:

— Да, нам обязательно нужно привезти победу!

Куратор, мужчина с приятными чертами лица, но небольшим пивным животиком, поднял бокал:

— Верно! Давайте постараемся! В первой двадцатке есть призы, давайте возьмем их побольше!

— Есть! — хором ответили ученики.

На следующий день они осмотрели место проведения, а после обеда начался первый тур. Взглянув на задания, Сы Нанькэ понял, что они даже проще, чем те, что давала классная руководительница. Он сосредоточенно углубился в работу. На следующий день результаты показали, что вся их делегация прошла дальше. Это было ожидаемо — их школа была одной из лучших.

Во втором туре задачи стали сложнее. Сы Нанькэ почувствовал давление, но это даже раззадорило его. На третий день, когда вывесили результаты, он был доволен собой.

— Сы Нанькэ, у тебя отличные результаты, — подошла к нему та самая девушка с челкой. — Я посмотрела, у тебя везде высший балл.

— У тебя тоже неплохо, — улыбнулся Сы Нанькэ. — Я знаю тебя, ты отличница из третьего класса. Как же ты ошиблась во втором туре?

Девушка мило улыбнулась:

— Ой, да ладно тебе! Просто я была невнимательна...

http://bllate.org/book/22157/2307951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода