×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigration for Universal Harmony / Быстрые миры: Всё ради Великой Гармонии: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, Мэй Син, с одной стороны, убеждал себя, что Сы Нанькэ не из тех, кто ищет проблемы на пустом месте, а с другой — думал, что сам-то он ничего не видел, а вдруг это неправда? Но если правда, то стоит ли рассказывать родителям? И нужно ли идти извиняться перед классным руководителем?

— Ну и тип этот Сы Нанькэ, как можно умудриться вляпаться в неприятности даже во время обеда! — Мэй Син чувствовал, что его сердце разрывается от беспокойства.

Выходные пролетели быстро. Когда они вернулись в школу, классный руководитель выглядела как обычно и, увидев Сы Нанькэ, не выказала никаких странных эмоций. Мэй Син даже решил, что Сы Нанькэ всё выдумал, чтобы его разыграть. После урока Мэй Син с мрачным лицом подошел к парте Сы Нанькэ. Яо Мяомяо, которая что-то спрашивала у него, и Бай Шуминь, скрежещущая зубами неподалеку, с удивлением уставились на него.

Недолго думая, на глазах у всех Мэй Син изо всех сил ущипнул Сы Нанькэ.

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Истошный вопль Сы Нанькэ прорезал воздух. Бедняга даже не понимал, за что его так наказали, и, потирая руку, смотрел на Мэй Сина глазами, полными слез.

На уроке математики классный руководитель Фан Цинмэй, которая по совместительству преподавала этот предмет, серьезно объявила, что недавняя контрольная была отборочным этапом для участия в олимпиаде по математике. Она назвала имена пяти отобранных учеников и строгим тоном предупредила: с этой недели, каждые выходные по утрам, они должны приходить к ней домой на дополнительные занятия.

Для удобства Фан Цинмэй снимала квартиру неподалеку от школы, хотя жила в другом месте. Теперь эта квартира как нельзя лучше подходила для занятий. В конце концов, найти её дом, который был где-то там, было гораздо сложнее, чем привычную школу.

Бай Шуминь с унылым видом проговорила:

— Эх… я так и знала. Всё свободное время уйдет на учебу. Какая же вредная эта Фан Цинмэй!

Сы Нанькэ тоже скривился:

— А я ведь планировал с ребятами на выходных в мяч погонять! Ну вот, теперь всё пропало…

Два отличника в один голос заныли, уткнувшись лбами в парты, отчего Яо Мяомяо рядом с ними лишь раздраженно скрипнула зубами.

В назначенные выходные пятеро учеников — Сы Нанькэ, Бай Шуминь, Чжоу Чансяо, Мэй Син и девочка по имени Ли Линлин — собрались у ворот школы, где их уже ждала Фан Цинмэй.

Дождавшись всех, она дважды осторожно пересчитала учеников, убедилась, что все на месте, и сказала:

— Прошу прощения, что отнимаю у вас выходные. Я знаю, что у вас были свои планы — отдых или дополнительные занятия, но надеюсь, что в эти недели вы приложите все усилия. Это ваш шанс. В жюри математической олимпиады будет директор Первой школы из соседней провинции. Если покажете хорошие результаты, у вас есть все шансы попасть туда по спецнабору.

Ребята ахнули.

Они знали, что за победу в олимпиаде дают призы и грамоты, а школа получает поощрение, но то, что можно попасть в ту самую прославленную на всю страну Первую школу, стало для них полной неожиданностью. Это было элитное учебное заведение, известное во всех ведущих университетах страны! Поступить туда — всё равно что одной ногой оказаться в престижном вузе, куда ежегодно зачисляют множество выпускников этой школы.

В одно мгновение ребята загорелись энтузиазмом.

Фан Цинмэй осталась довольна их реакцией и продолжила:

— Не только я знаю об этом. И не только вы — лучшие ученики, участвующие в олимпиаде. Я очень хочу, чтобы вы заняли призовые места, но вы ведь понимаете, насколько сложен этот конкурс.

— Не волнуйтесь, учитель! — уверенно заявила Бай Шуминь. — Первое и второе места оставьте мне и Сы Нанькэ!

Фан Цинмэй кивнула:

— Хорошо, что у тебя есть такая уверенность.

Остальные тоже выразили готовность бороться, и только Мэй Син нервно молчал. Его успехи в математике были средними, и хорошая оценка за контрольную — целиком заслуга Сы Нанькэ, который поднатаскал его за те несколько дней. Это была чистая импровизация. Он слышал, что олимпиадные задачи всегда очень сложные, а так как его база была слабой, он не был уверен в успехе.

Фан Цинмэй добавила:

— Вы — лучшие ученики нашего класса по математике на данный момент. Я верю в вас, и теперь вижу, что вы и сами в себя верите. А теперь я хочу лишь одного: чтобы вы оправдали свои ожидания!

— Положитесь на меня! — проревел Сы Нанькэ.

Все рассмеялись. Даже уголки губ всегда строгой учительницы слегка дрогнули в улыбке.

Группа направилась к съемной квартире Фан Цинмэй. Жильё было небольшим: одна комната и гостиная, в соседних квартирах тоже кто-то жил. Учительница спросила, завтракали ли они. Только Чжоу Чансяо застенчиво признался, что допоздна повторял материал и едва не проспал, поэтому остался голодным. Фан Цинмэй велела Сы Нанькэ раздать всем задания, а сама ушла на кухню.

Через некоторое время она вынесла кастрюльку каши с мясом и яйцом, разлив всем по небольшой порции.

Конечно, никто не был голоден — завтрак был совсем недавно. Все съели по паре ложек, и порции быстро закончились. Но Чжоу Чансяо был другим: он уплетал тарелку за тарелкой, пока не опустошил почти всю кастрюлю, после чего довольно облизнулся и довольно икнул. Затем он присоединился к остальным за решением задач.

Пока ребята писали, учительница убрала посуду, тихонько вымыла её на кухне, а потом вышла и села рядом. Если она видела, что кто-то замешкался или не понимает задачу, она подходила и тихо объясняла.

Через пару часов Сы Нанькэ первым закончил работу и сдал её учительнице. Он потянулся, думая про себя, что олимпиада оправдывает свою славу: учительница дала им задания прошлых лет, которые были в разы сложнее обычных школьных контрольных. Даже ему пришлось попотеть, вспоминая базу из своей прошлой жизни, а где-то просто угадывая формулы.

Фан Цинмэй принесла ему стакан свежевыжатого апельсинового сока:

— Отдохни пока, подожди остальных.

Сы Нанькэ с улыбкой поблагодарил её и принялся за сок. Глядя на его теплую, солнечную улыбку, учительница вновь подумала, что этот мальчик очень похож на самоеда.

Минут через десять Бай Шуминь тоже закончила и получила свой сок. Она улыбнулась учительнице, маленькими глотками попивая напиток и поглядывая на Сы Нанькэ. В душе она снова подумала, как же здорово быть такой же успешной в учебе, как он. В такие моменты ей казалось, что они — одного поля ягоды.

Тем временем учительница проверяла их работы за соседним столом.

Вскоре закончил и Чжоу Чансяо. Математика всегда давалась ему легко, иногда он даже обходил Сы Нанькэ и Бай Шуминь. Но он был парнем рассудительным: закончив работу, он еще раз всё перепроверил, иначе сдал бы не позже Сы Нанькэ.

Забрав свой сок, Чжоу Чансяо смущенно поблагодарил учительницу и принялся пить.

Поскольку все трое учились хорошо, проверить работы было легко. Фан Цинмэй быстро закончила, подтянула небольшой стеллаж на колесиках, откуда-то достала белую доску, поставила её и, взяв маркер, начала рисовать схему. Сы Нанькэ заметил, что это именно те задачи, с которыми у него возникли трудности, а также те, в которых ошиблись Бай Шуминь или Чжоу Чансяо.

В этот момент дверь с грохотом содрогнулась от удара.

Ребята сидели в гостиной, так что звук был отчетливым. Даже Мэй Син и Ли Линлин, которые всё ещё решали задачи, в изумлении замерли и обернулись.

Снаружи раздался грубый мужской крик:

— Фан Цинмэй, ты, дрянь! Открывай дверь! Подписывай бумаги о разводе и продаже квартиры!

Лицо учительницы почернело.

— Продолжайте заниматься, не обращайте внимания, — твердо сказала она и пошла к двери.

Бай Шуминь посмотрела на дверь:

— Это… что происходит?

Мэй Син вспомнил слова Сы Нанькэ на днях, и его лицо застыло. Неужели, неужели Сы Нанькэ тогда говорил правду? Не шутил? Слушая приглушенные крики за дверью, он всё больше убеждался, что тот действительно кого-то ударил. Впрочем, услышав отборную брань того мужчины, он понял, почему Сы Нанькэ не сдержался.

Сы Нанькэ послушал немного и повернулся к Чжоу Чансяо:

— Я собираюсь выйти посмотреть, пойдешь со мной?

Чжоу Чансяо замялся:

— Это… это семейные дела учителя, нам лучше не вмешиваться, правда?

— Но в прошлые выходные, когда я обедал, я случайно столкнулся с учителем. Дверь в её кабинку была открыта, и я слышал, как она говорила, что муж заставляет продать квартиру, которую ей подарила мама. Она не хочет, а потом этот мужик ещё и ударил её по лицу… Если мы не выйдем, что с ней будет? — с ясными, честными глазами проговорил Сы Нанькэ.

— Что? — Чжоу Чансяо широко открыл рот от изумления.

Бай Шуминь была не менее шокирована. Она хлопнула по столу:

— Такое можно стерпеть? Я иду!

Сы Нанькэ радостно последовал за ней. Чжоу Чансяо немного помедлил, но в итоге тоже поднялся.

Дверь снова открылась и закрылась.

Слушая, как голоса за дверью становятся всё громче, тихая Ли Линлин тоже не выдержала:

— Я… я тоже пойду посмотрю…

У Мэй Сина уже давно не было желания писать, он встал и сказал:

— Пойдемте вместе.

Открыв дверь, они увидели, что Сы Нанькэ заслонил собой учительницу, а Бай Шуминь, подбоченившись, вовсю спорила с мужчиной средних лет, защищая Фан Цинмэй.

Мужчина явно проигрывал в словесной перепалке. Покраснев от ярости, он кричал:

— Ты, молокососка, вообще ничего не понимаешь!

Бай Шуминь парировала:

— Если я ничего не понимаю, то ты тем более! Словно твоя мама или бабушка не были такими же девчонками! Раз уж ты так презираешь молодых, почему не возмущался, когда сам вылезал из утробы своей матери, которая тоже когда-то была такой же девчонкой?

Чжоу Чансяо стоял у порога, глядя на Бай Шуминь с смесью обожания и полного недоумения.

Увидев Мэй Сина и Ли Линлин, Сы Нанькэ с улыбкой сказал:

— Хи-хи, я знал, что вы выйдете. Идите сюда! Ли Линлин, я слышал, твой отец — частный детектив, и ты читала книги по праву? Посмотри-ка, есть ли проблемы в этом соглашении о разводе.

— Хорошо, — Ли Линлин взяла стопку бумаг и начала вчитываться.

Мэй Син сперва с удивлением посмотрел на Ли Линлин, а затем на Сы Нанькэ. Ли Линлин разбирается в законах? И откуда Сы Нанькэ об этом знает? Неужели он так мало интересуется своими одноклассниками? Это был уже второй раз, когда Мэй Син задумался о своем поведении.

Пробежав глазами по тексту, Ли Линлин сказала учительнице:

— Учитель! Это соглашение о разводе абсолютно несправедливо, вам нельзя его подписывать!

Сы Нанькэ увидел, как мужчина, услышав это, зарычал, словно бык при виде красной тряпки, и собрался броситься вперед. Он сделал два шага вперед, преграждая путь. Цянь Чэн, увидев его перед собой и вспомнив ту жуткую боль от пинков, струсил. Он невольно отступил на два шага, перестал кричать на Ли Линлин и прямо обратился к Фан Цинмэй:

— Подписывай соглашение!

Учительница внезапно сорвалась на крик:

— Цянь Чэн! Не переходи границы! Не забывай, что это ты изменил первым!

Цянь Чэн заорал ещё громче:

— У тебя есть доказательства? Не смей клеветать на меня!

Учительница отвернулась и замолчала. Цянь Чэн, видя, что она молчит, а вокруг стоят ученики, понял, что сегодня ничего не добьется, и, фыркнув, направился прочь:

— Завтра я вернусь! — он специально топал как можно громче, пытаясь напустить на себя важности.

Сы Нанькэ посмотрел ему вслед и усмехнулся.

— Учитель, вернемся в дом?

Учительница кивнула, и они все вместе вернулись в комнату. Бай Шуминь, всё ещё не остывшая от спора, спросила у Чжоу Чансяо:

— Ну как я держалась?

Чжоу Чансяо вспомнил её острый язык и то, как она ни на шаг не уступила, даже перехватила инициативу. Его сердце дрогнуло, и он поднял большой палец вверх:

— Язык словно лепестки лотоса, каждое слово — жемчужина.

Бай Шуминь довольно улыбнулась.

Учительница подошла к столу и спросила Мэй Сина и Ли Линлин:

— Вы ещё не закончили?

Они покраснели и поспешили вернуться к работе. Фан Цинмэй велела остальным ждать на своих местах, а сама продолжила рисовать на доске.

Вскоре Ли Линлин и Мэй Син сдали работы. Учительница быстро проверила их и вернула тетради:

— Вкратце подведу итоги. У Мэй Сина база явно слабее, чем у остальных, но математика — не твой конек, это нормально. В таких случаях бери пример с Сы Нанькэ. Он тоже многого не знал, но к каждой задаче он приписал формулы и старался расписать всё, что хоть немного понимал.

— На олимпиадах баллы начисляются за каждый этап решения. Даже если ответ неверный, за правильные формулы вы получите очки.

— Это касается всех вас: Бай Шуминь, Чжоу Чансяо, Ли Линлин — учитесь у него. Я заметила, что вы просто оставляете пустые места, если не знаете решения?

Сы Нанькэ смущенно засмеялся. В средней школе оценки ставили только за правильные ответы, но он набрался опыта в своей прошлой жизни. Остальные тоже знали это, но… им было неловко вписывать кучу формул, когда они не были уверены… Говоря проще, у них не хватало наглости!

Бай Шуминь кусала локти: если бы она знала об этом секрете раньше, то могла бы получить больше баллов!

— Я просмотрела ваши работы, основные ошибки здесь, — учительница указала на схемы на доске.

Сверившись с тетрадями, ребята быстро нашли нужные задачи.

— Здесь используются знания из старшей школы, так что нет ничего странного, что вы не справились. Но меня приятно удивило, что Сы Нанькэ, Бай Шуминь и Чжоу Чансяо что-то об этом знают. Видимо, вы приложили усилия.

Бай Шуминь и Чжоу Чансяо гордо выпятили грудь. Сы Нанькэ сиял от радости, когда вдруг услышал голос вездесущей Системы:

«Бесстыдник».

Ха-ха-ха… В конце концов, учительница считает его прилежным отличником, а остальное — неважно!

«…Тьфу!»

Закончив с первой темой, учительница выдала новый набор задач, предупредив, что теперь нужно придерживаться строгих правил экзамена.

В процессе работы Чжоу Чансяо внезапно спросил:

— Учитель, а что вы собираетесь делать с… вашим мужем?

Все замерли, включая саму Фан Цинмэй. Сы Нанькэ тоже затаил дыхание. Он не ожидал, что обычно молчаливый Чжоу Чансяо осмелится спросить об этом. Сам он боялся задеть больную тему учителя, к тому же не был уверен, хочет ли она их вмешательства.

Учительница нахмурилась:

— Пишите молча, не отвлекайтесь.

— Хорошо, — послушно ответил Чжоу Чансяо и уткнулся в тетрадь. В комнате воцарилась тишина. Но через минуту он снова поднял голову: — Нет, учитель, я не могу сосредоточиться, пока это не решится. Вы ведь не хотите разводиться, верно?

Учительница взглянула на него:

— Это вас не касается.

Сы Нанькэ не удержался:

— Учитель? Вы правда не хотите разводиться? Он же изменил вам, да ещё и поднял руку на женщину! Зачем вам нужен такой подонок, разве что на праздник для коллекции?

Она беспомощно посмотрела на него:

— Это не те вопросы, которые вы должны решать. Занимайтесь! Время идет!

— Понял, — притих Сы Нанькэ.

Но Чжоу Чансяо упрямо стоял на своем:

— Нет, учитель! Даже если я буду последним в этом тесте, я хочу знать, что вы собираетесь делать с этим типом? Я только что узнал, что он вас бил, а сегодня он вел себя просто отвратительно. Думаю, развод неизбежен.

Учительница нахмурилась, собираясь его отчитать. Бай Шуминь поспешно вмешалась:

— Учитель, я считаю, что Чжоу Чансяо прав. Я не разбираюсь в законах, но в тех бумагах было написано: машина — мужу, квартира — пополам, и ещё куча всего — мужу. Это же несправедливо! К тому же, вы сказали, что он изменил. В таком случае вы можете подать иск и потребовать большую долю имущества!

— Правильнее сказать, потребовать компенсацию, — не выдержала Ли Линлин. — Существует институт компенсации при разводе. Если один из супругов нарушил обязательство верности, потерпевшая сторона имеет право требовать возмещения ущерба. Это жесткое правило. Но нужны доказательства. А то, что муж применял насилие, — это ещё одно основание для компенсации.

— К тому же, суды сейчас коррумпированы. Если не дадите взятку, скорее всего, не разведут. Но если заявление подает муж, и учитель согласится, то, думаю, развод оформят.

Учительница вздохнула:

— Я знаю, что вы беспокоитесь обо мне, но это мое личное дело. Спасибо за доброту, я сама разберусь.

— Как это может быть только вашим делом? — возразил Сы Нанькэ. — Мы всё видели, а вы наш учитель, так что это напрямую касается нас. Если бы мы сегодня не пришли на занятия, он мог бы снова вас ударить. А если он пришел раз, придет и второй. Если не решить вопрос сейчас, это будет тянуться вечно. Такой мерзкий человек способен на всё что угодно.

— Верно! — поддержала Бай Шуминь.

Мэй Син спросил:

— Учитель, вы всё ещё любите этого человека? Почему не разводитесь?

— Ха, — учительница усмехнулась, но в её улыбке сквозила холодная горечь. — Всё не так просто. Даже если я когда-то его любила, за эти годы всё выветрилось. Я не развожусь только потому, что не хочу отдавать квартиру. Это подарок моей мамы. Он проиграл огромные деньги на инвестициях, продал всё, что было в доме, и эту квартиру тоже хотел продать… Я отказалась, поэтому он и заговорил о разводе.

— Тьфу! — Бай Шуминь с негодованием топнула ногой. — Мерзавец!

Мэй Син размышлял над фразой не так просто, чувствуя, как некая мысль проясняется, словно туман рассеивается. Сы Нанькэ же заметил нечто иное и внезапно спросил:

— Учитель, вы ведь всё ещё любите его, да?

Учительница замерла:

— Что за глупости, я уже взрослая, какая ещё любовь.

— Если не любите, то уходите, — сказал Мэй Син. — Если вы беспокоитесь о квартире, мы можем помочь.

— Точно! — воскликнул Чжоу Чансяо. — У моей семьи есть связи, учитель, я обязательно попрошу папу помочь. Раз он ведет себя недостойно, изменяет и поднимает руку, квартиру точно оставят вам!

Ли Линлин добавила:

— А я помогу найти доказательства! Мой отец — мастер в этом деле!

http://bllate.org/book/22157/2307950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода