×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Aunt (Quick Transmigration) / Тётя Фло приходит вовремя (Быстрое Прохождение): Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Гу, — владелец казино тяжело перевел дыхание и, немного успокоившись, посмотрел на Гу Ино, сидевшую в стороне, — если мои подчиненные в чем-то перед вами провинились, надеюсь, вы проявите снисходительность.

Он примчался сюда, едва получив известие. О происходящем в последние дни он был наслышан, но никак не ожидал, что Гу Ино заявится так дерзко, да еще и применит силу к его людям.

— Снисходительность? — Гу Ино приподняла бровь. — С чего бы это? Для начала верните мне то, что я только что выиграла.

— Живо! — владелец казино пнул ногой человека, распластавшегося на полу. — Немедленно отдай госпоже Гу ее выигрыш!

Поведение Гу Ино в последние дни доказало, что она вовсе не пустышка. Она не только блестяще управляла делами компании клана Гу, но и держала под контролем весь преступный мир города, словно в железном кулаке — никто не мог внедрить туда своих людей. Судя по всему, теперь она решила расправиться с ними.

— Раз уж вы открыли двери для бизнеса, — Гу Ино даже не взглянула на груду серебряных монет перед собой, — то должны хотя бы позволить мне получить удовольствие от игры.

— И... как же вы хотите играть, госпожа Гу? — владелец казино вытер пот, градом катившийся со лба. Аура этой женщины была настолько подавляющей, что он чувствовал себя совершенно беззащитным.

Хотя он и управлял этим казино, настоящим владельцем был не он. Понимая, что Гу Ино точит на них зуб, он лихорадочно соображал, как бы поскорее дождаться подкрепления из клана Чжао.

— Раз уж госпожа Гу желает играть, конечно, мы согласны. — Он снова вытер пот и приказал подготовить другой стол. — Не подскажете, какие у вас условия?

— Как насчет удвоения? — Гу Ино пнула носком туфли горку серебряных монет и, подняв на него взгляд, с интересом произнесла: — Первая ставка — две суммы, затем четыре, шестнадцать, и так далее, каждый раз удваивая. Ну как?

— Это... — владелец казино замялся. Удвоение, учетверение или даже шестнадцатикратное увеличение еще укладывалось в рамки допустимого, но по правилам Гу Ино дальше следовало двухсотпятидесятишестикратное увеличение. Это было уже чересчур — даже если продать всё казино, таких денег не наберется!

— Что, боишься? — Гу Ино откинулась на спинку стула, поигрывая кинжалом. Холодный блеск лезвия метался у нее между пальцев, а сама она смотрела на него с полуулыбкой. — Казино открыто, чтобы принимать гостей. Разве есть смысл выпроваживать их за дверь?

— Не так ли? — Гу Ино вложила кинжал в ножны и, опираясь руками о стол, улыбнулась, хотя в ее глазах не было ни капли тепла, лишь сплошной холод.

— Да, да, конечно, — владелец казино снова принялся вытирать пот.

— Тогда начнем. — Гу Ино бросила взгляд ему за спину. — Что, не позволите ему вступить в игру?

В казино обычно держали мастеров игры. Человек, стоявший сейчас за спиной владельца, был известен как А Цзо — один из лучших шулеров на Шанхайском берегу.

— Во что желаете играть, госпожа Гу? — А Цзо невозмутимо оглядел ее. Обычно у посетителей, независимо от исхода игры, эмоции всегда брали верх, но эту женщину он прочитать не мог.

Придя сюда, он уже заметил гору серебряных монет у ног Гу Ино. Похоже, она только что выиграла, и немало. Учитывая их разговор, статус этой дамы был явно высок.

— Что, не начинаем? — Гу Ино выбрала самые обычные кости. После недавнего инцидента никто больше не осмелился бы мухлевать, но было ясно, что она пришла сюда ради скандала, и если бы кто-то попытался схитрить, это было бы ей только на руку.

— Прошу! — Гу Ино с иронией посмотрела на него.

Если говорить чисто о мастерстве, А Цзо был очень хорош, но Гу Ино не была обычным игроком, и ее преимущество было очевидным.

— Прошу, госпожа Гу.

Они играли по старинке. Руки А Цзо двигались с невероятной скоростью, превращаясь в размытое пятно, когда он тряс стаканчик, а звуки костей сливались в единый гул. Когда стаканчик наконец опустился на стол, А Цзо убрал руки, демонстрируя честность.

— Мало! — Гу Ино бросила на него взгляд и произнесла это без тени сомнения.

А Цзо, не меняясь в лице, спросил: — Вы уверены, госпожа Гу?

Его взгляд, тон и движение пальцев внушали Гу Ино ложное ощущение, что она ошиблась.

— Конечно... — Гу Ино растянула слова, — уверена!

— Открывай! — Гу Ино даже зауважала его за такую выдержку.

— Один, три, четыре. Мало.

Гу Ино взглянула на кости в стаканчике, затем перевела взгляд на бледного владельца казино, который поспешно выдавил улыбку, заметив, что она смотрит на него.

— Продолжаем! — бросила она. — В следующей ставке коэффициент будет один к четырем!

Эти слова заставили владельца казино еще сильнее побледнеть, а лицо А Цзо заметно дрогнуло.

— Может, в этот раз я буду сдавать? — внезапно предложила Гу Ино в тот момент, когда рука А Цзо коснулась стаканчика.

— Раз госпожа Гу желает, конечно. — А Цзо посмотрел на нее тяжелым взглядом.

По сравнению с виртуозными движениями А Цзо, действия Гу Ино были куда проще. Владелец казино глубоко вздохнул, но едва он набрал воздуха, как его взгляд случайно упал на А Цзо, и дыхание застряло в горле.

— Много! — после долгого молчания произнес А Цзо.

— Уверен? — пока он молчал, Гу Ино снова начала крутить в руках кинжал.

— По... подождите, — А Цзо в нерешительности посмотрел на нее. — Мало. Я выбираю мало!

— Не передумаешь? — улыбнулась Гу Ино.

— Нет, не передумаю. — А Цзо почувствовал, как по виску скатилась холодная капля пота.

— О, — Гу Ино кончиком кинжала приподняла стаканчик, заглянула внутрь и усмехнулась: — Ты проиграл. Три, четыре, пять — много. Извини, я снова выиграла.

Глаза А Цзо округлились. Он смотрел на кости — как это возможно? Он же слышал совсем не это!

— Ты! — владелец казино, схватившись за грудь, тяжело дышал и указывал пальцем на А Цзо. Он никак не мог поверить, что человек, которому платили такие огромные деньги, проиграл девчонке, которая даже не была профессионалом.

— Продолжим? — Гу Ино посмотрела на ошеломленного А Цзо.

— Продолжим, конечно, продолжим! — ответил не А Цзо и не владелец, а мужчина, широким шагом вошедший в зал.

— Третий молодой господин Чжао, — Гу Ино поприветствовала его без капли искренности, — какая честь, что такая мелочь вас потревожила.

Владелец казино почувствовал, как к горлу подступает новый приступ удушья. Он боялся именно того, что придет Третий молодой господин Чжао, и вот — страхи сбылись. Среди всех наследников клана Чжао этот славился самым взрывным нравом. Сравнив его с Гу Ино, которая с самого начала сохраняла полное спокойствие, владелец почувствовал недоброе предчувствие.

— Третий молодой господин Чжао хочет лично вступить в игру? — Гу Ино окинула взглядом мужчину перед собой.

— Разумеется, — Третий молодой господин Чжао бросил косой взгляд на А Цзо, распластавшегося на стуле. — Никчемный мусор, убирайся вон! — С этими словами он пнул стул, сбив А Цзо на пол. Раздался отчетливый хруст и сдавленный стон.

— Во что хотите играть, госпожа Гу? — Третий молодой господин Чжао уверенно сел напротив нее и усмехнулся.

— Как насчет сравнения на больше-меньше? — не дожидаясь ответа Гу Ино, он сам взял ее стаканчик и с вызовом посмотрел на нее.

— У меня нет возражений, — Гу Ино убрала кинжал. — Тогда посмотрим, у кого выпадет меньше очков!

— Хорошо! — он приказал подчиненным принести еще один набор костей.

— Постойте, — Гу Ино взяла кости, — играть можно, но сначала давайте оговорим правила. Если проиграете вы, то выплатите по заранее оговоренному коэффициенту. Если проиграю я — верну всё как было, плюс отдам вам казино, принадлежащее клану Гу. Как вам?

— Каков коэффициент? — Третий молодой господин Чжао был не так глуп, чтобы не считать.

— Пустяки, всего лишь двести пятьдесят шесть раз, — Гу Ино поигрывала стаканчиком.

— Двести пятьдесят шесть раз! — воскликнул он.

— Что, Третий молодой господин Чжао испугался? — Гу Ино смотрела на него с насмешкой.

— Кто испугался? — он скривился от злости. — Я боюсь, что ты к тому времени отсюда живой не выйдешь, если проиграешь.

— Раз не боишься, подписывай!

Третий молодой господин Чжао взглянул на бумагу, которую протянул А Цзо, стиснул зубы и поставил свою подпись.

— Начали! — Едва прозвучали слова, как кости в их руках пришли в движение. Спустя десять секунд после того, как стаканчик Чжао опустился на стол, свой опустила и Гу Ино.

— Прошу, Третий молодой господин Чжао, — Гу Ино сделала приглашающий жест.

Тот не стал медлить и открыл стаканчик: три кости лежали друг на друге, и на верхней отчетливо красовалась единица!

— Госпожа Гу, прошу! — на лице Чжао заиграла улыбка, полная издевки.

Гу Ино невозмутимо открыла свой стаканчик, и в следующую секунду лицо ее противника исказилось. Он невольно вскрикнул:

— Этого не может быть!

В стаканчике Гу Ино лежала лишь горстка порошка.

— Третий молодой господин Чжао, — Гу Ино откинулась на спинку стула, — вы проиграли.

— Не верю! — он ударил кулаком по столу, глядя на нее налитыми кровью глазами. — Ты жульничала!

— Жульничала? — Гу Ино холодно усмехнулась. — Кости ваши, стаканчик ваш, как я могла сжульничать? — Она закатала рукава, обнажив чистые, как нефрит, запястья. — Может, вы просто не умеете проигрывать? — Она указала на подписанный контракт. — Ну?

Лицо Чжао побагровело.

— Ты специально пришла сюда, чтобы устроить провокацию, верно?

Гу Ино приподняла бровь:

— Что вы такое говорите? Казино открыто для всех, разве я не могу зайти? Раз уж вы проиграли, пора выполнять условия сделки. Вы ведь согласны, Третий молодой господин Чжао?

— Ты... — он прищурился, его правая рука потянулась к поясу, выхватывая пистолет. Если отец узнает, что он проиграл столько денег, ему не поздоровится. Во всем виновата Гу Ино — если бы она его не спровоцировала, он бы не подписал этот контракт.

Гу Ино, глядя на дуло пистолета, холодно произнесла:

— Больше всего на свете я ненавижу, когда на меня направляют оружие.

С этими словами она молниеносно выбила пистолет из его руки и на его же глазах разобрала его на части.

— Прошу прощения, рука соскользнула.

Третий молодой господин Чжао покраснел от ярости. Он бросил на Гу Ино злобный взгляд: нельзя позволить ей выйти отсюда живой. Подумаешь, клан Гу! Нынешняя глава клана прикована к постели, что может сделать эта девчонка?

— Взять ее!

Он пришел сюда не один. Услышав приказ, его люди, окружившие Гу Ино, бросились в атаку.

— Убить ее!

Гу Ино лишь приподняла бровь — смелости ему было не занимать. Третий молодой господин Чжао не заметил, как владелец казино, стоявший за его спиной, побледнел и рухнул на пол. Это ведь была старшая госпожа Гу, единственная наследница клана Гу! Если она здесь погибнет, клан Гу уничтожит их клан Чжао до последнего человека!

— Т-третий молодой господин, — владелец казино дрожащими руками вцепился в его брюки, — не совершайте ошибки, ее нельзя трогать!

— Убирайся! — Чжао, раздраженный тем, как легко Гу Ино расправлялась с его людьми, пнул владельца казино, попавшегося под горячую руку. — Убейте ее!

Видя, что его люди один за другим падают, а Гу Ино остается невредимой, он взревел. Владелец казино, поднявшись, тайком выбрался через черный ход — он должен найти главу клана Чжао, пока не стало слишком поздно. Гу Ино заметила его уход, но не стала препятствовать — приезд главы клана был ей только на руку.

Оставшиеся люди Чжао выхватили пистолеты и ножи, но Гу Ино не обращала на них внимания. У нее не было оружия, но у А Цзо был пистолет, а его меткость уступала только самой Гу Ино. С кинжалом в руке она двигалась точно к жизненно важным точкам противников.

Кинжал, подаренный Чжаояном, был великолепен — он не только идеально лежал в руке, но и позволял ей чувствовать себя как рыба в воде.

Гу Ино взглянула на Третьего молодого господина Чжао, стоявшего за столом, усмехнулась и, к его изумлению, легко перепрыгнула через стол, приставив лезвие к его горлу.

— Что, продолжим? — ее голос прозвучал мягко, но от него у него мороз пробежал по коже.

— Стоп, стоп! — одежда Гу Ино была в крови, а запах крови ударил в нос. Чжао дрожал всем телом.

— Не двигайся, — Гу Ино подала знак А Цзо, и тот вернулся к ней.

Лезвие было острым, и малейшее движение могло перерезать горло. Холод металла заставил Чжао вздрогнуть, а затем пришла резкая боль.

— Тц, я же просила не двигаться, — прошептала она, словно признаваясь в любви. — Видишь, теперь ты ранен.

Ноги Чжао подкосились, он чуть не рухнул, но устоял — если бы он упал, лезвие вонзилось бы глубже.

— Ты... не делай глупостей, — пробормотал он.

— Глупостей? — Гу Ино рассмеялась. — Третий молодой господин Чжао, вы шутите?

— Я... я дам тебе всё, что хочешь, — его жизнь была важнее денег.

— Всё, что хочу? — Гу Ино задумалась. — Я просто хочу, чтобы вы выполнили условия пари.

Она сменила лезвие на тупую сторону, и Чжао облегченно выдохнул.

— Чего застыли? Живо исполняйте! — крикнул он своим людям.

— Я выиграла миллион серебряных долларов, а с учетом коэффициента... — Гу Ино говорила ласково, — распорядитесь, чтобы их упаковали для меня!

— Ты! — у Чжао разболелась голова. Таких денег у них не было, и по возвращении домой наказанием дело не ограничится. — У меня... у меня нет столько денег.

— Тогда это проблема, — Гу Ино виновато посмотрела на него. — Придется извиниться!

— Подожди... — почувствовав, что лезвие снова повернулось острой стороной, он ощутил холод. — Я могу оставить залог.

— Залог? — Гу Ино заинтересовалась. — Что именно?

— Это казино, — выпалил Чжао.

— Казино? — Гу Ино сделала вид, что оценивает, стоит ли оно того. — Ты вправе распоряжаться им?

— Конечно! — твердо ответил он. — Документы у меня в руках!

Гу Ино приподняла бровь, и он поспешно достал из-за пазухи документы на владение казино. Она бегло просмотрела их и передала А Цзо. Тот едва заметно кивнул.

— Благодарю, Третий молодой господин Чжао. — Лезвие наконец отдалилось от его шеи.

— И будьте добры, проводите нас, — сказала Гу Ино, приказывая А Цзо забрать выигрыш.

Чжао со слезами на глазах поплелся следом. На его шее осталась тонкая кровавая полоска, которая саднила при каждом движении.

— Госпожа Гу! — не успели они выйти, как раздался знакомый голос.

Чжао обрадовался, но тут же поник — если отец узнает, что он проиграл казино... он снова задрожал.

— Господин Чжао, — Гу Ино слегка кивнула. — Давно не виделись. Вы выглядите... взволнованным.

Господин Чжао явно спешил, забыв о своей привычной безупречности.

http://bllate.org/book/22151/2307558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода