×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uninvolved, Yet Dragged In / [Быстрое переключение] Не моё дело, но меня втянули: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Хэ, разумеется, в глубине души не желал, чтобы Му Цинхуа играл такого персонажа — средоточие лицемерия и извращенности. Сейчас карьера Му Цинхуа находилась на ключевом этапе подъема, он должен был накапливать положительную репутацию и любовь аудитории, а тут внезапно такая неоднозначная роль. Ци Хэ опасался, что это нанесет определенный ущерб его имиджу.

Однако и отказываться было неудобно: Сун Сюи только что принес компании огромную прибыль и стал любимчиком акционеров, к тому же нельзя было не уважить Гао Ци. Поколебавшись, Ци Хэ всё же дал согласие. Что касается самого Му Цинхуа, то он никогда не придавал подобным вещам большого значения.

Начало съемок окончательно назначили на сентябрь. Е Чунлань лично отвез Му Цинхуа в аэропорт. Несмотря на то что ему было немного грустно, он считал себя настоящим мужчиной — а разве может настоящий мужчина целыми днями предаваться нежностям и ходить хвостиком? В отношениях всё же нужно соблюдать дистанцию.

Провожая взглядом уходящего возлюбленного, он думал именно так, но стоило ему выйти из аэропорта, как плечи его поникли. Что же делать? Ближайшие несколько месяцев он не увидит своего даоса, не попробует его стряпни, не сможет к нему прикоснуться. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы прийти в отчаяние. Он точно похудеет килограммов на пять!

И ведь как назло, его даос при уходе даже не обернулся, на лице не дрогнул ни единый мускул. Ну настоящий бессердечный любовник!

Е Чунлань с унылым видом покинул аэропорт, и тут же зазвонил телефон — звонил старший брат оригинала. Почувствовав подавленность в его голосе, собеседник на том конце провода помолчал несколько секунд, а затем небрежно произнес:

— Я слышал, ты в последнее время стал довольно близок с одним молодым актером?

Е Чунлань мгновенно приободрился, глаза его слегка сузились, и он холодно ответил:

— Слышал? От кого же?

На том конце замялись, а затем глухим голосом произнесли:

— Я не хочу слишком сильно вмешиваться в твои дела, ты всё-таки уже взрослый человек. Но играешь ты или всё серьезно — ты должен четко это различать.

— Я никогда не играю, — голос Е Чунланя звучал отстраненно. — Тем более не стану играть чувствами. Ты мой брат, если хочешь — я найду время и приведу его, чтобы ты познакомился. Если не хочешь — это не имеет большого значения.

Его отношения с даосом в любом случае никого не касались!

В трубке послышался щелчок — разговор был прерван, и в ушах зазвучали гудки. Мужчина, сидевший за рабочим столом, беспомощно покачал головой:

— Такой взрослый, а всё такой же упрямец...

Поразмыслив, он набрал другой номер и приказал провести тщательное расследование в отношении Му Цинхуа. Цзи Линь был его родным младшим братом, он сам его вырастил и прекрасно знал его характер. Раз этот человек смог так приручить Цзи Линя, значит, он не так прост, и, конечно, нужно было во всем разобраться.

Сам же даос Му, на которого уже повесили ярлык обольстителя, ничего об этом не знал — он был занят на съемках.

Его персонаж, Е Цзюньци, был полноценным вторым главным героем фильма, и экранного времени у него было немало. Это сильно отличалось от его участия в Чудесном рыцаре — теперь наступило настоящее испытание его актерского мастерства. Му Цинхуа никогда не считал себя хорошим актером: если он и смог стать артистом, то лишь благодаря своей внешности.

Сам он думал так, Сун Сюи тоже так думал, но Ци Хэ был абсолютно иного мнения.

У Му Цинхуа было лицо, лишенное эмоций, что когда-то заставило Е Чунланя заподозрить у него некроз лицевого нерва. Позже, после того как между ними возникла кармическая связь, мимика Му Цинхуа стала чуть богаче, но только в присутствии Е Чунланя. Такому человеку, привыкшему сохранять невозмутимость, было крайне трудно притворяться и проживать чужую жизнь.

На самом деле, даже во время съемок он оставался бесстрастным. Убивая, он сохранял ледяное спокойствие; когда его персонаж становился на путь зла — лицо оставалось каменным. Даже в сценах воспоминаний, когда юный Е Цзюньци смотрел, как любимая выходит замуж, и внутри него бушевало отчаяние, на его лице не отражалось ничего.

И именно такой, вечно невозмутимый даос Му, на удивление, не вызывал ни у кого, включая Сун Сюи, ни малейшего недовольства.

У него не было мимики, но его аура, его взгляд, каждое его движение превращались в Е Цзюньци. Или, вернее сказать, он и был Е Цзюньци. А его холодность и невозмутимость лишь заставляли зрителей еще больше сопереживать ему, постоянно дергая за струны их душ.

В фильме была сольная сцена, где Е Цзюньци узнает о смерти любимой. Острый кинжал рассекает кожу, алая кровь окрашивает белые одежды. Он не проронил ни слезинки, дыхание его было ровным, на лице не отразилось почти ничего, но эта тихая, словно немое кино, сцена заставляла сердце разрываться от боли.

Вокруг царила мертвая тишина. Несколько эмоциональных девушек из съемочной группы незаметно вытирали слезы. Позже они признавались: им было невыносимо жаль его. Хотя на лице героя не было печали, и сам Е Цзюньци был жестоким злодеем, в тот момент они почувствовали его отчаяние — отчаяние человека, у которого в одно мгновение рухнул весь мир.

Все были поражены игрой Му Цинхуа, и лишь Ци Хэ довольно улыбнулся. Будучи первоклассным агентом, он обладал острым чутьем. Внешность и темперамент важны, но если бы дело было только в них, стал бы он так громко заявлять, что выведет его на вершину индустрии? Только такой человек, способный невзначай задеть чувства других и надавить на самые болезненные точки, мог заставить его работать с полной отдачей и вызвать настоящий азарт.

В опущенных глазах Сун Сюи мелькнула темная тень. Разумеется, он привел его сюда не из добрых побуждений, но и портить собственный фильм не хотел. Он даже подготовил замену, но результат превзошел все ожидания. Талант Му Цинхуа шокировал его, но еще больше вызывал зависть. Некоторые люди рождаются такими, что ими можно только восхищаться и завидовать: выдающаяся внешность, необыкновенный темперамент, недосягаемый талант. А он? Прожив две жизни, он, даже имея за плечами несколько кассовых хитов, всё равно вынужден шаг за шагом карабкаться вверх, опираясь лишь на Гао Ци!

Он был не согласен с этим, и злоба в его сердце разгоралась всё сильнее.

Сун Сюи давно изучил сценарий, а в прошлой жизни пересмотрел этот фильм не меньше двадцати раз. Он досконально знал каждый кадр и каждый режиссерский прием, поэтому съемки шли быстро — не прошло и трех месяцев, как фильм был готов.

Финальная сцена стала кульминацией — противостояние главного героя А Ланя и главного злодея. Это была их единственная совместная сцена. Хотя весь фильм злодей преследовал и подставлял героя, они ни разу не встречались лицом к лицу. Лишь когда А Лань умирал, Е Цзюньци появился перед ним в белоснежных одеждах, безупречно чистый. Он пришел забрать ребенка — единственное, что осталось от Вэнь Сяоя, женщины, которую он любил.

Один стоял высоко, исполненный изящества, другой лежал при смерти, потеряв даже обувь. Они лишь обменялись взглядами, не сказав ни слова, но в этом простом обмене взглядами Му Цинхуа полностью подавил Сун Сюи, не оставив тому ни шанса на сопротивление.

Лицо Сун Сюи оставалось мрачным вплоть до банкета в честь окончания съемок. Режиссер был не в духе, поэтому никто не осмеливался к нему приближаться. Зато вокруг холодного Му Цинхуа собралась целая толпа.

За время съемок все в индустрии успели понять — у Му Цинхуа просто такой вид, а на самом деле он человек неплохой. Учитывая его актерскую игру и внешность, успех был предрешен, поэтому завести с ним знакомство было делом полезным.

Сун Сюи наблюдал за тем, как все крутятся вокруг Му Цинхуа, отпил вина, прищурился и молча ушел.

Банкет прошел довольно шумно, все веселились до поздней ночи. Когда Му Цинхуа вышел на улицу, пошел дождь. Декабрьский дождь был холодным, и Ци Хэ, вышедший вместе с ним, слегка нахмурился:

— Подожди здесь, я сейчас подгоню машину.

У Му Цинхуа было особое тело, холод ему был не страшен, но он не стал отказываться от заботы Ци Хэ — до парковки было далековато, а по натуре он был человеком ленивым.

Как только Ци Хэ ушел, зазвонил телефон. Му Цинхуа слегка улыбнулся — ему не нужно было смотреть на экран, чтобы знать, кто это. Номер знали только двое: Ци Хэ и Е Чунлань.

— Алло, — его низкий голос в холодную ночь принес тепло.

— Даос... — раздалось в ответ протяжное нытье, и Е Чунлань с легким упреком добавил: — Ну когда же ты вернешься? Скоро Новый год, ты что, оставишь меня встречать его в одиночестве? Как же это жалко.

Му Цинхуа сделал несколько шагов в угол, тусклый свет уличного фонаря упал на него, отбрасывая причудливую тень. Он усмехнулся:

— Напомню, до Нового года еще больше месяца.

— Какая разница, какая разница, — заворчал Е Чунлань. — Один день без тебя — как три осени. Я не видел тебя уже двести семьдесят лет, я похудел на несколько размеров, когда вернешься, точно меня не узнаешь...

— Хм, небось соскучился по моей стряпне, — Му Цинхуа приподнял бровь.

— Я скучаю по тебе больше! — поклялся Е Чунлань, не выпуская телефон из рук.

Му Цинхуа покачал головой — этот человек всегда умел смягчить его сердце.

— Фильм закончен. Я скажу Ци Хэ завтра заказать билет, послезавтра буду дома.

Дом... Какое хорошее слово. Е Чунлань дважды перекатился по кровати, обнимая телефон, и, неохотно обменявшись еще парой фраз, повесил трубку.

Му Цинхуа бережно убрал телефон в карман и, повернув голову, сказал в пустоту:

— Выходи.

Тлеющий огонек сигареты упал на землю и погас под чьей-то ногой. Человек из тени сделал несколько шагов к нему, походка его была шаткой, неуверенной. Свет фонаря осветил его лицо, окружив его сиянием.

Му Цинхуа слегка кивнул в знак приветствия, но говорить не стал.

Сун Сюи не обиделся. Его лицо покраснело от выпитого алкоголя, он насмешливо произнес:

— Как быстро меняется выражение лица. Только что разговаривал с любовником? Это был президент компании Фэйфань Цзи Линь? — при упоминании имени Цзи Линя его взгляд стал странным.

— Тебя это не касается, — равнодушно ответил Му Цинхуа.

— С чего бы это дела Цзи Линя меня не касались? — многозначительно произнес он, а затем потер виски, словно от головной боли. Видимо, он был сильно пьян, его качнуло, и он всем телом навалился на Му Цинхуа.

Му Цинхуа машинально поддержал его, но тут же почувствовал острую, как от иглы, боль в груди и бессильно начал оседать на землю.

Из темного угла вышли еще двое. Они, как мешок, закинули Му Цинхуа на плечо, быстро усадили в машину и скрылись в темноте...

http://bllate.org/book/22147/2307326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода