×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uninvolved, Yet Dragged In / [Быстрое переключение] Не моё дело, но меня втянули: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь всё ещё продолжал лить, барабаня по стеклу автомобиля и издавая непрекращающийся треск.

Уличные фонари за стеклом тускло светили внутрь, смешиваясь с дождевыми каплями и оставляя искажённые световые тени.

Сун Сюи, сидевший спиной к свету, неотрывно смотрел на погружённого в глубокий сон человека. В его глазах вспыхивали и гасли огоньки, и никто не мог разгадать его истинных мыслей.

Неизвестно, сколько времени машина находилась в пути, но наконец она остановилась на подземной парковке.

Дверь автомобиля открылась, и Сун Сюи, поддерживая человека, вошёл в отель, поднявшись на лифте прямо на самый верхний этаж. Дверь президентского люкса кто-то отпер изнутри, он поманил рукой, и несколько человек быстро вошли внутрь.

На просторной кровати, где свободно поместилось бы четыре человека, Му Цинхуа лежал, сложив руки на животе. Он спал необычайно тихо и смирно, и его безупречное лицо под сиянием хрустальной люстры казалось практически озарённым сиянием.

Мужчина средних лет с избыточным весом и сильно отступившей назад линией роста волос сглотнул слюну. Его глаза в упор уставились на человека на постели, казалось, ещё чуть-чуть — и в них загорится зелёный свет. Вид у него был точь-в-точь как у голодавшего несколько дней волка, у которого на лбу было выжжено слово похоть.

Сун Сюи отлично скрыл презрение и отвращение, поднявшиеся на дно души, и с улыбкой на лице произвел:

— Ну как? Пришлась ли такая красотка по душе боссу Ли?

— По душе, по душе! — мужчина закивал, не в силах оторвать взгляд от человека на кровати. — Такую красавицу я за всю свою жизнь не видывал. Считай, сяо Сун преподнёс мне щедрый дар.

— Главное, чтобы босс Ли остался доволен. Только вот о нашем с вами деле я не хочу, чтобы узнал кто-то третий.

Глазки босса Ли задвигались, излучая хитрость и изворотливость. Он повернулся и с улыбкой сказал Сун Сюи:

— С этим, боюсь, могут возникнуть трудности.

Сун Сюи яростно нахмурился:

— Что?! Босс Ли собирается нарушить слово?— Как можно? Разве я мог нарушить обещание, данное маленькому Суну? Да я бы обманул кого угодно, только не тебя, маленький Сун. Говоря это, его сальные ручки уже невольно обвили талию Сун Сюи и даже пошло, с силой пощупали его за задницу.

Сун Сюи потребовалось невероятное усилие воли, чтобы сдержать подступающую к горлу тошноту. Сейчас он не только не мог врезать кулаком по этой омерзительной физиономии, но даже должен был улыбаться, не выдавая и капли своих истинных чувств:

— Так что же в конце концов имеет в виду босс Ли?

Босс Ли ухмыльнулся и развел руками:

— Ведь об этом деле знали не только мы с тобой среди моих подручных тоже нашлось несколько человек, которые знают правду. Понимаешь ли, поначалу ты, маленький Сун, был таким упрямым! Без их помощи мне, старому хрычу, было бы не справиться с тобой!

Лицо Сун Сюи помрачнело пуще прежнего. Казалось, он вновь переживал то давнее унижение, и взгляд его стал еще более недобрым.

Босс Ли умел вовремя остановиться и тут же с улыбкой добавил:

— Конечно, я заставлю их замолчать. В конце концов, ты ведь теперь у нас знаменитость, и если кто-то узнает о некоторых вещах, тебе придется несладко. Я, разумеется, не стану тебя ставить в неловкое положение.

Сердце Сун Сюи переполняла ненависть. Все это происходило еще в его прошлой жизни. И хотя он переродился — вернулся в прошлое, до того, как пристрастился к наркотикам, — ему все равно не удалось миновать эту противную свиную морду, от которой его тошнило долгие годы.

Тот неверный шаг стал его позором, а зная нрав босса Ли, Сун Сюи вовсе не сомневался, что тот способен держать язык за зубами. Сейчас его карьера шла в гору, и подобный скандал мог запросто уничтожить его во второй раз.Он втянул Му Цинхуа в это дело, разумеется, потому что тот был ему неприятен, а также потому, что представлял собой угрозу. Пообщавшись с ним несколько месяцев и понаблюдав за его актерским мастерством, которое можно было назвать истинным талантом, он понял, что этот человек станет его сильнейшим соперником. Заранее расправиться с таким грозным противником было для него только на руку — никаких минусов, сплошная выгода.

Последняя же причина крылась в его внешности. Учитывая падкость босса Ли на красивых людей, тот наверняка надолго забросил бы его, а может, даже и вовсе забыл бы — по крайней мере, на какое-то время это избавило бы его от лишних хлопот.

Конечно, даже если босс Ли забудет о нем, сам он не забудет человека, который некогда унизил его. При его сноровке он вполне мог бы погубить того и сейчас, однако стоило ему сделать хоть движение, как это неизбежно дошло бы до Гао Ци, а об этом происшествии тот ни в коем случае не должен узнать.

Ничего, он подождет. Когда он поднимется на самую вершину шоу-бизнеса, какой-то жалкий босс Ли — он непременно заставит его пожалеть, что тот вообще родился на свет!

С этими мыслями он через силу изобразил на лице подобие улыбки, кивнул в сторону кровати и произнес:

— Что ж, благодарю босса Ли. Я пойду, не буду мешать вам наслаждаться красотой.

Внимание босса Ли вновь переключилось на красавца на кровати, и внизу живота внезапно вспыхнуло пламя желания. Огонь разгорелся с такой силой, что его белое пухлое лицо покраснело. Нетерпеливо шагнув вперед, он бросил через плечо:

— Тогда провожать не буду. Уходя, прикрой за собой дверь.

Сун Сюи не желал больше ни секунды смотреть на мерзкое зрелище и решительно повернулся. Перед тем как уйти, он бросил взгляд на камеру в углу, и уголки его губ изогнулись, словно в улыбке...

Однако эта улыбка так и не завершилась. Раздался сдавленный стон, смешанный с острой болью, а затем глухой стук — звук падения на пол. Сердечко Сун Сюи ухнуло вниз, и он резко обернулся.

Двухсотфунтовое тело босса Ли лежало на полу, халат распахнулся, обнажая горы белого, сального мяса. Лицо мужчины исказилось от ужаса, рот был широко раскрыт, но, кроме какого-то хрипа, он не мог издать ни звука.

По спине Сун Сюи мгновенно покатился холодный пот. Его взгляд медленно переместился на кровать: тот, кто только что тихо лежал на ней, уже сидел, кутаясь в одеяло и палец за пальцем вытирая руки. Его спокойные, словно водная гладь, нечитаемые глаза смотрели на него, не мигая.

Сун Сюи невольно задрожал. Он отступил на шаг, и его правая рука уже нащупала дверную ручку за спиной.

— Когда ты проснулся? Сколько ты услышал из того, что мы говорили? — на последней фразе его голос слегка охрип.

— Тебе следовало бы спросить, засыпал ли я вообще, — холодно ответил Му Цинхуа.

— Ты... — Сун Сюи широко раскрыл глаза и с неверием уставился на него. — Этого не может быть!

Он лучше всех знал, насколько сильна была доза того лекарства — им запросто можно было свалить быка! Как он мог остаться в сознании?!

Му Цинхуа не собирался тратить на него слова. Чтобы выяснить истинные цели этого человека, он и согласился на эту авантюру; вообще-то в это время он уже давно спал бы дома — Ци Хэ говорил ему, что ночные посиделки вредны для кожи.

Сун Сюи инстинктивно почувствовал опасность. Напрягнув запястье, он попытался распахнуть дверь и сбежать, но тут же обнаружил, что совершенно не может двинуться с места!Страх поднялся из глубины сердца, затопив всё тело. Му Цинхуа встал с кровати, шаг за шагом подошел к нему, а затем поднял его целиком. В затуманенном от головокружения сознании он уже оказался на том самом месте, где только что лежал Му Цинхуа.

Му Цинхуа влил в рот боссу Ли флакон с лекарством, внушил ему определенные мысли, после чего Сун Сюи мог лишь воочию наблюдать, как его одежду разрывают на части, а тяжелое, тучное тело наваливается на него...

Сун Сюи был похож на закланного агнца, отданного на милость чужих рук. Глаза его покраснели, не осталось на теле ни единого места, которое бы не болело, особенно там, внизу. Босс Ли был садистом, а внушенные ему мысли и вовсе заставили его истинную природу вырваться наружу без малейшего намерения сдерживаться. За этим насилием последовало то, что на теле Сун Сюи почти не осталось живого места.

Он тяжело и прерывисто дышал, но взгляд его ни на секунду не отрывался от Му Цинхуа. В этом взгляде сквозили такая ненависть и ярость, что не оставалось сомнений: будь он сейчас способен двигаться, он непременно бросился бы на него, чтобы погубить их обоих.

Он то и дело судорожно втягивал воздух, беззвучно шевеля губами и беззвучно что-то бормоча, а лицо его постепенно искажалось от злобы.

Слух у Му Цинхуа, естественно, был куда острее, чем у обычных людей. Он нахмурился, коснулся своего правого запястья и глухим голосом произнес:

— То, что ты вколол мне в машине, не было снотворным? Это был наркотик?

Сун Сюи рассмеялся. Улыбка, которая должна была быть лучезарной, сейчас выглядела жутко и неестественно, пропитываясь жаждой мести.

Му Цинхуа приподнял бровь, распахнул окно и внезапно выпрыгнул наружу.

Улыбка вмиг застыла на лице Сун Сюи, а глаза наполнились невероятным изумлением. Неужели этот человек услышал о случившемся, не вынес удара и покончил с собой?!

Му Цинхуа, разумеется, и не думал сводить счёты с жизнью. Его не было недолго, он очень скоро вернулся, снова впрыгнув через окно. Лишь в этот момент Сун Сюи с внезапным прозрением осознал, что этот человек — вовсе не какой-то заурядный артист. Как ни дико это звучало, но раз уж само перерождение оказалось реальным, то мастера боевых искусств и несравненные мудрецы из романов и фильмов, пожалуй, существовали не только на экранах и страницах книг. Жаль только, что прозрел он, кажется, слишком поздно.

Когда тонкая игла вонзилась в его кожу, он резко пришел в себя. Лицо его побелело до серости, и он задрожавшим голосом, едва ли не срываясь на надрывный крик, завопил:

— Что это?! Что ты мне вколол?..

Му Цинхуа приподнял брови и неторопливо произнес:

— Я человек справедливый. Ты отправил меня в чужую постель — я отправлю тебя в его постель тоже. Ты вколол мне наркотики — я, разумеется, должен ответить тем же.

С этими словами он выбросил шприц, снова подошел к окну и бросил:

— Ну вот, теперь мы квиты. Еще увидимся.

Уходя, он не забыл заботливо прикрыть за собой окно.

В ушах стоял чужой тяжелый хрип, а Сун Сюи лежал на кровати с мертвенным взглядом, словно в один миг лишившись всякой жизненной силы.

Кошмар прошлой жизни собирался повториться...

Когда Му Цинхуа вернулся во временное жилье, он нос к носу столкнулся с шедшим ему навстречу Ци Хэ. Тот выглядел до того встревоженным и раздраженным, что был уже готов заявить в полицию.

Увидев его, Ци Хэ шумно выдохнул от облегчения, а затем обрушил на него лавину нравоучений, сменяющихся расспросами о том, куда он запропастился и почему ушел, ни словом не обмолвившись.

Му Цинхуа равнодушно бросил:

— Просто прогулялся.

— Прогулялся?! Ты меня за дурака держишь или сам с дуба рухнул? В такой-то дубак, на улице дождь стеной, какая тебе, к черту, прогулка?! — проскрежетал зубами Ци Хэ.

— Ах... — легко отозвался Му Цинхуа, потер лоб и невинно произнес: — Перебрал сегодня, опьянел.

Ци Хэ аж задохнулся от гнева. Он вдруг понял, что с тех пор, как стал менеджером Му Цинхуа, его нервы с каждым днем становились все более взрывоопасными.

Два дня спустя Му Цинхуа вернулся в город N. Дома было пусто, никого.

Он не удивился, ведь он не сообщал Е Чунланю точного времени своего возвращения. Расставание лишь усиливает сладость встречи, и он был не против преподнести тому небольшой сюрприз.

Хотя прошло больше трех месяцев, убранство квартиры ничуть не изменилось с момента его отъезда. Было чисто, даже следов пыли не осталось. Но эта чистота была какой-то пугающей: на кухне не нашлось ни единой грязной тарелки или пятнышка, что позволяло живо представить себе, как Е Чунлань питался все эти три месяца.

Едва заметно нахмурившись, Му Цинхуа даже не стал распаковывать чемодан и сразу прошел на кухню.

В этот день Е Чунлань, как обычно, задержался на работе и вернулся домой поздно. Стоило ему открыть дверь, как в нос ударил густой аромат домашней еды.

Бросив взгляд на чемодан в прихожей, он даже не стал разуваться и вихрем вбежал внутрь.

У обеденного стола Му Цинхуа как раз ставил на него последнюю пиалу с супом. Заметив несущегося к нему ураганом парня, он сказал:

— Иди вымой руки, а потом садись за стол.

Его слова еще не затихли, а Е Чунлань уже бросился к нему, крепко обхватил руками за талию, да так сильно, что ноги Му Цинхуа оторвались от пола, и тот закружил его на месте.

Му Цинхуа мысленно закатил глаза и щелкнул его по лбу, собираясь отчитать, но, глядя на его влажные глаза, почему-то неожиданно растаял. Ладно, сначала поужинают, а потом уж он его отчитает.

— Когда ты вернулся? Почему не предупредил меня? Я ведь мог встретить тебя... — без умолку щебетал Е Чунлань, превращаясь в наседку.

Му Цинхуа подцепив кусочек свинины в кисло-сладком соусе, сунул ее прямо тому в рот.

Е Чунлань зыркнул на него и яростно принялся пережевывать мясо.

Когда с ужином было покончено, Е Чунлань добровольно отправился на кухню перемыть посуду, после чего устроился на диване, крепко обняв Му Цинхуа.

— Все-таки так лучше всего. Жизнь без Даоса — просто тоска зеленая, — протянул он с чувством.

Му Цинхуа погладил его по голове, словно успокаивая домашнего питомца, и произнес:

— Скоро все закончится, осталось полгода. Ты ведь был занят наведением порядка в своей компании? Как успехи?

Янтарные глаза вдруг ярко вспыхнули, и Е Чунлань, прильнув к нему, самодовольно заявил:

— Раз за дело взялся я, молодой господин, никаких проблем быть не может! Поначалу я просто не привык к делам, но теперь вник, и никто меня больше не проведет. Сиди дома и жди, пока молодой господин станет тебя содержать!

Е Чунлань гордо ударил себя в грудь, раздавая громкие обещания.

В обычных обстоятельствах, даже между возлюбленными, для мужчины оказаться на содержании у другого мужчины было бы страшным ударом по гордости. Но Му Цинхуа, судя по всему, совершенно не заботили такие мелочи. Он был ленив, ужасно ленив и обожал сидеть дома, так что если выпадал шанс запереться в четырех стенах, он бы ни за что не вышел наружу. К тому же, не то чтобы его раньше никогда не содержали — в прошлой жизни Е Чунлань содержал его на средства всей государственной казны.

— Зарабатывай побольше, — обронил он. — Пусть даже не сравнится с прошлой жизнью, но отставать слишком сильно тоже нельзя.

Е Чунлань крепко поцеловал его и, сверкая глазами, заверил:

— Знаю, я все тебе отдам.

Му Цинхуа довольно кивнул, подхватил парня на руки и направился прямо в спальню.

Что ж, это была награда, и уж точно не потому, что ему захотелось цыпленка...

http://bllate.org/book/22147/2307327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Uninvolved, Yet Dragged In / [Быстрое переключение] Не моё дело, но меня втянули / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода