×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uninvolved, Yet Dragged In / [Быстрое переключение] Не моё дело, но меня втянули: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Ци узнал о связи Му Цинхуа и Цзи Линя, а значит, и Сун Сюи не мог оставаться в неведении. Если раньше он просто испытывал неприязнь к Му Цинхуа, то теперь к ней примешалось ещё и чувство жгучей ненависти.

Он никогда не отличался великодушием. В прошлой жизни он был доверчив и глуп, связался не с теми людьми, а после фильма Высокогорные небеса его подставили, пристрастили к наркотикам, втянули в разврат и погубили репутацию. Он остался с кучей долгов и влачил жалкое существование.

Небеса сжалились над ним, позволив начать всё сначала, и в этой жизни он поклялся не повторять прежних ошибок.

Сун Сюи не был знаком с Цзи Линем близко, и ненавидел его лишь из-за одной фразы, брошенной тем в прошлой жизни.

Тогда компания Цзи Линя, Хуэйхуан Энтертейнмент, уже прочно заняла свою нишу, масштабами и влиянием почти догнав Фэйфань Энтертейнмент. Конечно, Цзи Линь стал целью, перед которой заискивали почти все в индустрии. Неважно, были ли они знамениты или только начинали свой путь — любой, у кого были амбиции, мечтал проложить себе дорогу в постель к такому человеку.

Сун Сюи был не исключением. В то время он обивал пороги инвесторов, пытаясь найти деньги на фильм, но его репутация была испорчена, предыдущие картины провалились в прокате, а имя было очернено. Инвесторы не дураки: никто не хотел вкладывать деньги в заведомо убыточный проект.

И вот, помутившись рассудком, поддавшись уговорам сомнительных дружков, он отправился на встречу с Цзи Линем.

Торговать телом ради спонсора — обычное дело в кругах шоу-бизнеса. К тому же Сун Сюи был хорош собой: яркие черты лица и слегка приподнятые уголки глаз, придающие ему вид цветка персика, были его несомненным достоинством.

Тогда он чувствовал себя униженным, но ради фильма всё же пошёл на это. Он шёл против воли, но что поделать, если богачи здесь главные? Шоу-бизнес — место донельзя приземлённое.

Однако он никак не ожидал, что, переступив через гордость, столкнётся с таким чудовищным унижением. Он до сих пор помнит ледяной взгляд Цзи Линя, который смотрел на него свысока и процедил лишь одно слово: Грязь. В его глазах Сун Сюи был не более чем мусором.

Это унижение он не забудет никогда. Начав жизнь заново, он больше всего хотел отомстить тем, кто причинил ему боль и смотрел на него свысока, и Цзи Линь был в первых рядах.

Нетрудно представить, насколько сильно упало и без того мизерное расположение Сун Сюи к Му Цинхуа, когда он узнал о его отношениях с Цзи Линем.

Он знал, что Гао Ци любит его, поэтому без колебаний потребовал заморозить карьеру Му Цинхуа. Зачем тратить ресурсы на того, кто рано или поздно сбежит к конкурентам? Зачем собственноручно выращивать себе врага?

В глубине души Гао Ци не хотел соглашаться. Он доверял чутью Ци Хэ и верил, что прибыль, которую Му Цинхуа принесёт компании, перекроет все затраты. Как успешный бизнесмен, он понимал, что глупо отказываться от денег. К тому же, если честно, он ни во что не ставил Хуэйхуан Энтертейнмент — небольшую, недавно созданную компанию. Он не понимал, почему Сун Сюи так опасается их, но, как бы то ни было, он искренне любил Сун Сюи. Если разрушение крошечной компании сделает его возлюбленного счастливым, он не прочь прибегнуть к паре тайных приёмов.

Сун Сюи мгновенно уловил его колебания, в глубине его глаз промелькнул холод. И правда, любовь — самая ненадёжная вещь на свете. Пережив всё в прошлой жизни, в этой он не должен был верить в подобные иллюзии.

Пока Гао Ци обнимал его, пытаясь успокоить и объяснить свою позицию, Сун Сюи уже выстраивал план. Раз Гао Ци не соглашается, он сделает всё сам. Уничтожить новичка проще простого: скандалы, наркотики, разврат — всё это так знакомо. Разве не так погубили его самого?

Стоило ему представить выражение лица Цзи Линя, как на душе становилось радостно. Му Цинхуа действительно чист, но захочешь ли ты его, когда он испачкается?

В мае наконец состоялась премьера фильма Чудо-герой. Две недели лидерства в прокате принесли Сун Сюи и Фэйфань Энтертейнмент огромную прибыль. Кроме того, Му Цинхуа извлёк из этого максимум пользы в плане популярности.

Хотя у него было всего несколько кадров, в общей сложности не набравших и пяти минут экранного времени, число его поклонников выросло в разы. Его образ в белых одеждах с мечом в руках стал вирусным, а толпы фанатов, оценивших его внешность, вывели Му Цинхуа в топы заголовков на несколько дней.

Вспомнили и о его фехтовании, видео с которым гуляло по сети ранее. Мастерское владение мечом без какого-либо монтажа заставило фанатов восторгаться, а несколько экспертов по боевым искусствам даже опубликовали разборы его движений, заявив, что у парня глубокая база, возможно, уровня национального мастерства.

Позже Му Цинхуа выложил в свой микроблог два видео: с упражнениями кулачного боя и фехтованием. Плавность и грация движений были безупречны, но главное — это было полезно для здоровья.

Раз уж это преподал Даос, подделки быть не могло. Самые преданные фанаты попробовали повторить упражнения и вскоре начали сообщать о значительном улучшении самочувствия, после чего окончательно уверовали в него.

Конечно, были и те, кто сомневался, а также немало глупых хейтеров. Му Цинхуа никогда не принимал их близко к сердцу. Под руководством Ци Хэ его график был забит до отказа, иногда у него не хватало времени даже на то, чтобы поужинать с Е Чунланем, не говоря уже об остальном.

После Чудо-героя поступало немало приглашений на шоу, но Ци Хэ отклонял их все. Помимо нескольких рекламных контрактов с известными брендами, Му Цинхуа был занят изучением актёрского мастерства и вокала.

Актёр, который умеет только играть, — плохой актёр. Сейчас каждый, кто хоть немного знаменит, должен уметь петь, играть и вести передачи. Ци Хэ не требовал от него быть мастером на все руки, но задал определённую планку.

Пение было одним из простейших пунктов.

Однако, хотя план был хорош, реализация оказалась сущим кошмаром. Причина была проста: у Му Цинхуа не было слуха.

Бог свидетель, голос у него был прекрасный, с таким тембром, что даже преподаватель хвалил его, но стоило ему запеть, как всё превращалось в катастрофу. Он постоянно не попадал в ноты, и даже когда учитель учил его по слогам, Му Цинхуа умудрялся фальшивить так, словно находился в другом полушарии. Через неделю преподаватель, почернев от злости, просто ушёл, наотрез отказавшись работать дальше, даже за большие деньги.

Ци Хэ лишился дара речи.

Однажды Е Чунлань случайно узнал об этом и хохотал до упаду, то и дело обнимая его за шею и требуя спеть ещё. А спустя пару дней он принёс домой гуцинь и с довольным видом исполнил для него мелодию из Цзяннани.

Звуки струн, мягкий и нежный голос — мастерство Е Чунланя в музыке было поистине выдающимся.

Увидев это, Му Цинхуа просто закинул его на плечо и унёс в спальню, откуда они не выходили весь день.

***

Ци Хэ всегда создавал для Му Цинхуа образ холодного и загадочного артиста. После Чудо-героя он очень тщательно подбирал ему роли. После долгих поисков ему удалось выбить для него роль обаятельного стратега в масштабном историческом фильме. Не успел он связаться с режиссёром, как Сун Сюи преподнёс ему сюрприз — роль второго плана в малобюджетном фильме.

Легенда об А Лане — так назывался этот фильм. Главный герой, А Лань, работал официантом в гостинице. Он был таким же ленивым, как и его имя: без амбиций, болтлив, любил просадить лишнюю копейку в азартные игры и приударить за замужними женщинами. Жил по принципу: сам сыт — и ладно.

Жизнь не сказать чтобы завидная, но главного героя всё устраивало.

А потом в гостиницу заселилась женщина с ребёнком, и его жизнь изменилась.

По законам жанра, главный герой должен был идти по пути успеха, собирая верных друзей, женщин и удачу. Но, к несчастью, сценарист этого фильма оказался мачехой!

Женщина умерла, гостиницу сожгли, и А Лань, связанный обещанием, отправился вместе с ребёнком в опасный мир боевых искусств.

А Лань не был хорошим человеком, да и сам себя таковым не считал. Он был ленив, труслив и по сути обычным хулиганом. Если бы не пятьдесят золотых, он ни за что не согласился бы помочь той женщине.

На всём пути их преследовали убийцы. А Лань не владел боевыми искусствами, поэтому им приходилось бежать и прятаться. Однажды он едва не погиб.

Именно тогда он впервые бросил ребёнка. Он был простым обывателем, и хоть жил бедно, свою жизнь ценил превыше всего. Пятьдесят золотых — деньги хорошие, но их ещё нужно успеть потратить.

Во время побега он случайно попал в руки главного злодея, но именно тот самый брошенный ребёнок спас его.

На этом пути было много смешного, но ещё больше — опасностей. Маленький человек А Лань превратился из ленивого труса, который несколько раз пытался сбежать, в того, кто отдал жизнь, защищая ребёнка. Развитие сюжета было очень трогательным.

В прошлой жизни, спустя несколько лет, этот малобюджетный фильм стал тёмной лошадкой, обошёл несколько блокбастеров и взял награды за лучший фильм и лучшую мужскую роль.

Раз уж Сун Сюи посчастливилось переродиться, он, конечно, не мог упустить такой шанс. Он давно выкупил права у того самого никому не известного сценариста и планировал сам выступить режиссёром и исполнителем главной роли.

А роль второго плана, которую должен был сыграть Му Цинхуа, — это тот самый главный злодей.

В отличие от мелкого сошки А Ланя, злодей Е Цзюньци родился в семье мастеров боевых искусств и был любимцем судьбы.

Говорили, что с того дня, как он вышел в мир, он не проиграл ни одной битвы. Его уважали и почитали тысячи людей. Говорили, что он был прекрасен, как картина, обладал утончённым и возвышенным нравом — мечта любой девушки.

Он был выдающимся и совершенным, в нём невозможно было найти изъянов.

Но разве бывают в мире настолько идеальные люди? Сценарист ответил отрицательно. На поверхности Е Цзюньци был безупречен и всеми уважаем, но в глубине души он был законченным лицемером и извращенцем.

Он был фальшив: на людях — скромный джентльмен, в тени — жестокий интриган. Он был предан: любил одну женщину более десяти лет и, сколько бы поклонниц у него ни было, не смотрел ни на одну из них. Он был извращенцем: когда любимая вышла за другого, он приложил все усилия, чтобы убить её мужа, разрушил её семью, а в конце, когда умерла и она сама, он сошёл с ума и возжелал, чтобы весь мир боевых искусств отправился вслед за ней в могилу.

Му Цинхуа предстояло сыграть этого глубоко больного человека с синдромом восьмиклассника!

http://bllate.org/book/22147/2307325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода