×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uninvolved, Yet Dragged In / [Быстрое переключение] Не моё дело, но меня втянули: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чунлань проснулся от звонка мобильного телефона. Взглянув на часы, он увидел, что уже перевалило за восемь. Кровать рядом была пуста: Му Цинхуа встал давным-давно и в комнате его не было.

Помассировав занывшую поясницу, Е Чунлань взял телефон с прикроватной тумбочки — на экране высветилось имя Ци Хэ.

Стоило ему ответить, как в трубке раздался голос:

— Ты где? Почему не вернулся ночевать? У тебя сейчас особый статус, самый ответственный период! Веди себя осторожнее, смотри мне, никаких компрометирующих скандалов!

Е Чунлань поморщился, легко кашлянул и произнес:

— Я — Цзи Линь.

— …

Эффект превзошел все ожидания — на том конце провода мгновенно умолкли.

— Звонок господина Ци как нельзя кстати, мне тоже нужно кое о чем тебя уведомить, — он бросил взгляд на плотно закрытую дверь спальни и спокойно продолжил: — Даос больше не вернется, я за него подаю заявление об уходе. Большое спасибо господину Ци за заботу в последнее время.

В телефоне повисло минутное молчание, после чего послышался чуть взволнованный голос Ци Хэ:

— Что значит этот ваш уход, генеральный директор Цзи?! А где Му Цинхуа? Дайте ему трубку, я хочу с ним поговорить!

— Его сейчас нет. Как вернется, я велю ему лично перезвонить тебе.

С этими словами Е Чунлань, не заботясь о том, какая реакция последовала на том конце, просто сбросил вызов.

Небрежно отбросив телефон в сторону, он мысленно фыркнул: подумать только, его собственный даос делает что хочет, и он-то сам даже не лезет с расспросами, с какой стати посторонним людям вмешиваться?

Встав с постели, он принял душ и переоделся в бежевый спортивный костюм. Благодаря оживленному выражению лица и задорному блеску в глазах, он со стороны казался первокурсником, только-только поступившим в университет.

Стоило ему выйти после переодевания, как по квартире разнесся аппетитный аромат.

Му Цинхуа вынес из кухни миску с только что сварившейся кашей, заметив его, улыбнулся и поманил рукой:

— Иди сюда, завтракать.

Е Чунлань подошел и несколько раз громко чмокнул его в щеку, мысленно восхищаясь тем, какой же он везучий — отхватил себе такую хозяйственную жену.

Хорошо еще, что Му Цинхуа не умел читать чужие мысли, иначе в него полетела бы вовсе не миска с кашей, а Лянъи.

Поглощая кашу, Е Чунлань между делом пересказал Му Цинхуа содержание звонка от Ци Хэ, а затем предложил:

— Позвони ему, а потом переезжай ко мне. Моему нынешнему телу достался непростой статус, так что даже если я вдруг обанкрочусь, накормить и содержать тебя мне точно хватит.

Му Цинхуа возражать не стал. В конце концов, в индустрию развлечений он подался лишь затем, чтобы кое-кого отыскать; теперь же нужный человек нашелся, а сам он никогда не был любителем жить под прицелом вспышек фотокамер. Раз так, то почему бы и не разорвать контракт? Ну а что касается неустойки — хм, пусть с этим разбирается Е Чунлань.

Му Цинхуа вернулся в общежитие тем же днем после обеда. Раз уж решение принято, лучше покончить со всем пораньше — он отродясь не любил тянуть резину.

Е Чунлань изначально собирался составить ему компанию, но звонок из офиса сорвал его с места. Перед уходом он вручил возлюбленному ключи от квартиры и велел сразу же возвращаться, как только тот со всем разберется.

Впрочем, у Му Цинхуа почти не было вещей, которые требовалось бы собирать. Когда он только приехал, на нем были лишь чистые даосские одежды. Жил он в предоставленном компанией общежитии, а вся одежда и предметы обихода выдавались фирмой, так что нужды в сборах не было никакой, да и собирать-то было особо нечего.

Единственное, ради чего стоило появиться лично — это подписание соглашения о расторжении контракта. Годового контракта, заключенного менее трех месяцев назад.

Беспокоиться о штрафных санкциях ему не приходилось, от него требовалось лишь поставить свою подпись.

Му Цинхуа все представлял слишком просто, недооценив боевой настрой Ци Хэ.

После утреннего звонка Ци Хэ сначала переполошился и готов был немедленно примчать Му Цинхуа обратно, чтобы во всем разобраться лично. Однако, будучи человеком рассудительным и сдержанным, он быстро взял себя в руки, дождался, пока Му Цинхуа сам свяжется с ним насчет встречи, и отправился ждать его в общежитии.

Временное жилье Му Цинхуа было вполне приличным: трехкомнатная квартира со всеми удобствами. Как-никак, условия для свежеподписанного артиста компания предоставила хорошие, да и район оказался тихим и уединенным — как раз то, что он любил.

Вернувшись в общежитие, он застал там ожидавшего его Ци Хэ. Не станет же Му Цинхуа ходить вокруг да около или что-то скрывать — он сразу выложил всё как есть, заявив о намерении разорвать контракт.

Ци Хэ едва не задохнулся от ярости! Хоть он и занимался продвижением парня совсем недолго, но вложил в него все свои силы и душу. Он возлагал на него огромные надежды, мечтая собственноручно сотворить легенду и заодно подняться на новую ступень в собственной карьере!

Он мысленно набросал план работы на несколько лет вперед — как же он мог смириться с тем, что подопечный заявляет о своем уходе просто по щелчку пальцев?!

Ци Хэ поправил очки, с трудом сдерживая бушевавшую внутри бурю, и холодно произвел допрос:

— Какие у тебя отношения с Цзи Линем?

Му Цинхуа слегка опешил, но скрывать ничего не стал.

— Любовники, — предельно невозмутимо ответил он.

Даже для хладнокровного от природы Ци Хэ это прозвучало страшным ударом. Генеральный директор Хуэйхуан Энтертейнмент и... он?!

В памяти молниеносно пронеслись кадры вчерашнего дня.

— Вы были знакомы раньше?

— Разумеется.

С чего бы в этом мире случаться любви с первого взгляда.Ци Хэ прошелся туда-сюда, немного подумал и сказал:

— Раз у тебя с президентом Хуэйхуан... такие отношения, я могу понять, почему ты хочешь уйти. Но ты, возможно, многого не знаешь: Хуэйхуан Энтертейнмент сейчас вроде бы держится на плаву, но люди изнутри знают, что долго оно не протянет. За последние несколько лет знаменитые артисты один за другим расторгали контракты, а на днях разразился скандал, который нанес серьезный удар по репутации компании. В Фэйфань ты получишь лучшие ресурсы и сможешь взлететь на вершину с невероятной скоростью, а вот в Хуэйхуан — далеко не факт.

Ци Хэ говорил искренне, полагая, что ни один здравомыслящий актер, желающий прославиться, не станет добровольно идти на гибель. Однако Му Цинхуа оказался исключением: успех, слава и прочее его вообще не волновали, от слова совсем! Вместо того чтобы тратить на это силы и время, он бы лучше сидел дома, готовил еду да играл в видеоигры. Стоило вспомнить, что он уже несколько десятилетий не прикасался к компьютеру, как в душе поднималась жуткая ностальгия!

Подумав так, он прямо и ответил:

— У меня изначально не было никакого интереса к актерству. Я пошел по этому пути только ради того, чтобы найти человека, а теперь, когда я его нашел, естественно, хочу быть с ним. Не переживай, неустойку выплатят до последнего юаня.

Разве дело в неустойке?! Ци Хэ аж перекосило от бессильной злости, и он почти прорычал:

— Только не говори мне, что ты стал актером лишь ради того, чтобы отыскать какого-то Цзи Линя! Ты что, думаешь, это фильм про любовь?!

Будь Ци Хэ не звездным агентом, а гениальным сценаристом, он бы наверняка домыслил историю о каком-то топ-менеджере и бродячем даосе, которые преодолели годы разлуки и края земли ради поисков друг друга — трагическую и страстную любовь на века. Но он им не был, поэтому мог лишь безуспешно вопить про себя от услышанного, когда собеседник кивнул!

— А ты подумал обо мне?! Сколько сил я в тебя вложил! Я распланировал твое будущее на несколько лет вперед, твердо решив сделать тебя номером один в шоу-бизнесе, а ты вот так со мной поступаешь?! А режиссер Чжу? На тебя тоже потратили немало душевных сил! — раздраженно расхаживая взад-вперед перед ним, выпалил Ци Хэ.

Му Цинхуа мог бы и не обращать на него внимания, но на последней фразе все же умолк. Разговор о расторжении контракта так и не удался, и в итоге Му Цинхуа пообещал отработать полный год, а по истечении двенадцати месяцев продлевать договор не станет.

Когда он вернулся в квартиру, Е Чунлань уже был дома. Устроившись с ноутбуком, он просматривал Вейбо. Раньше у него не было вестей от Му Цинхуа, но теперь, узнав, что тот стал актером, он, разумеется, начал следить за его успехами.

В день подписания контракта Ци Хэ сам завел для Му Цинхуа аккаунт на Вейбо и вел его лично, каждые несколько дней выкладывая новости или фотографии. Количество подписчиков росло по вертикали: с нескольких десятков тысяч в самом начале до миллиона с лишним сейчас, и с каждым днем их число стремительно увеличивалось.

Скорость его взлета была феноменальной — неудивительно, что Ци Хэ ни за что не хотел его отпускать.

Хмурясь, Е Чунлань просматривал ленту. Видя кучу восторженных комментариев вроде какой красавец, слюнки текут и даже рожать детей от даоса, он чувствовал себя все более раздраженным.

Подумаешь! Даже если детей рожать — так это он будет рожать, с какой стати кому-то другому за это браться!

Дождавшись, пока Му Цинхуа переступит порог, Е Чунлань тут же отбросил ноутбук в сторону, подбежал к нему и выпалил:

— Ты вернулся! Я купил продукты, в том числе креветки, которые ты любишь.

Му Цинхуа приподнял бровь:

— Это ты любишь или я?

Е Чунлань расплылся в улыбке, обнял его за талию и пробормотал:

— Ты любишь, и я люблю, мы оба любим.

С этими словами он в знак подлизывания чмокнул его в подбородок.

Не в силах избавиться от приставаний, Му Цинхуа был вынужден покориться и направился на кухню.

Е Чунлань все еще висел у него на спине, словно у него совсем не было костей. Му Цинхуа бросил на него косой взгляд и просто сунул ему в руки ножницы, указав на плавающие в раковине креветки, чтобы тот занялся ими сам.

Второй молодой господин Е всю жизнь жил в роскоши и изнеженности — откуда ему было знать, как с таким обращаться? Он так и застыл растерянно на месте, беспомощно сжимая ножницы.

Увидев это, Му Цинхуа молча показал всё на собственном примере: отрезать усы, срезать рот и лапки, затем сделать разрез на спинке и вытащить оттуда темную жилку. Он решил приготовить креветок в масле.

Е Чунлань не был неуклюжим: он красиво писал, прекрасно рисовал, а с Легким мечом и Тяжелым мечом управлялся одинаково ловко. Но неведомо почему, разделка этих крошечных креветок давалась ему с большим трудом.

Если бы не его молниеносная реакция, он бы точно искромсал собственные пальцы.

Огорченный Е Чунлань в конце концов просто отрезал креветкам головы целиком, оставив лишь половину туловища.

Какая жестокая расправа!

Бросив взгляд на плоды его трудов, Му Цинхуа решил не вмешиваться. Он доверял своему кулинарному мастерству: какой бы ужасной ни была разделка, главное, чтобы вкус получился отменным.

Поколебавшись немного, он всё же рассказал о дневном разговоре с Ци Хэ, а затем добавил:

— Я пообещал ему расторгнуть контракт через год.

Услышав это, Е Чунлань не разозлился, лишь слегка недоуменно переспросил:

— Почему ты согласился? Разве тебе не претита эта работа?

— Не особо нравится, но раз уж дал слово, надо довести дело до конца. В конце концов, пройдёт всего год.

— Ладно уж.

Хотя Е Чунланю и не нравилось, что на лицо даоса облизываются бесчисленные незнакомцы, он всё же произнес:

— Хочешь делать это — делай.

Здесь царила гармоничная атмосфера, а вот Ци Хэ тем временем не выдержал и рассказал другу и начальнику Гао Ци о ситуации с Му Цинхуа, в конце вновь и вновь повторяя, что того непременно нужно удержать в компании.

— Мое чутье меня не обманет. В будущем он обязательно окажется на вершине шоу-бизнеса и принесет компании колоссальную прибыль. Готовы пойти на любые жертвы: подписывайте с ним контракт на как можно больший срок.

Гао Ци прищурился, погрузившись в задумчивость.

http://bllate.org/book/22147/2307324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода