×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fortune-Telling Is Too Accurate The Real Daughter's Secret Is Out / Гадалка слишком точна: личность истинной наследницы раскрыта: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Та молодая госпожа из клана Шэнь только что сказала, что Линь Чжиань десять лет прожила где-то в глуши. Какая жалость! Никогда бы не подумала, что госпожа Линь настолько жестокосердна.

Внимание окружающих теперь было приковано к Линь Чжиань и Линь Мусюэ.

Находясь в самом центре всеобщего внимания, Чжоу Лимань под градом догадок не выдержала и решила оправдаться:

— Всё не так! У Аньань очень слабые Ба-цзы, Мастер сказал, что она выживет, только если её отправить в деревню.

— А как же тогда Линь Мусюэ?

Чжоу Лимань почувствовала, как образ, который она с таким трудом выстраивала долгие годы, начинает рушиться. Чтобы спасти свою репутацию, ей пришлось выкручиваться:

— Отправить Аньань прочь было вынужденной мерой. Мой муж видел, как я изнываю от тоски, и лишь поэтому забрал Сюэ-эр к нам.

Линь Сыхай, стоявший рядом, согласно закивал.

Линь Мусюэ же вся дрожала, а её взгляд, устремлённый на Линь Чжиань, с каждой секундой становился всё холоднее. Линь Чжиань в ответ лишь вызывающе усмехнулась.

— Значит, это Линь Мусюэ была приёмной дочерью?

— Но ведь раньше семья Линь никогда не признавала статус Линь Чжиань.

— Если посмотреть под таким углом, Линь Чжиань и правда жалко: законная старшая дочь, а её место десять лет занимала другая, наслаждаясь роскошью.

— Неудивительно, что они так далеки друг от друга, оказывается, корень проблемы именно в этом.

Слыша шёпот толпы, Линь Мусюэ попятилась, а затем развернулась и бросилась прочь, словно спасаясь бегством. Она давно поняла: Линь Чжиань вернулась, чтобы отобрать у неё всё. И сегодняшнее разоблачение — лишь начало.

Линь Чжили хотел было броситься следом, но Линь Сыхай схватил его за запястье:

— Чжили, все, кто сегодня здесь собрался, могут повлиять на твоё будущее. Не теряй голову из-за пустяков.

— Отец, Мусюэ — наш близкий человек, мы прожили с ней бок о бок десять лет! Как ты можешь просто стоять и смотреть, как её обижают?

— Какие ещё обиды? Запомни, Линь Чжили: твоя родная сестра — это Линь Чжиань.

— Я никогда не признаю эту дикарку! Моя сестра — только Мусюэ.

С этими словами он вырвался из хватки отца и побежал в ту сторону, куда скрылась Линь Мусюэ.

С самого начала Линь Чжиань оставалась сторонним наблюдателем, молча созерцая этот фарс. Статус, который не признавали в прошлой жизни, она вернула себе в этой.

Шэнь Дуаньдуань, заметив, что та погрузилась в свои мысли, не удержалась и спросила:

— Что такое?

— Просто думаю, что Линь Мусюэ сегодня грозит кровавая беда.

Линь Чжиань редко употребляла слово грозит. Она чувствовала, что грядут перемены.

В этот момент вышла госпожа Цзян, прослышавшая о небольшой суматохе у входа. Увидев Линь Чжиань, она почувствовала, как к горлу подкатил ком. Ведь это спасительница её Линлин, спасительница всей их семьи. Госпожа Цзян взяла Линь Чжиань за руки и долго не отпускала, постоянно повторяя:

— Главное, что пришла, главное, что пришла.

В сердце Чжоу Лимань промелькнуло недовольство, но на лице она его не показала.

Обменявшись парой вежливых фраз с Линь Чжиань, госпожа Цзян перевела взгляд на Линь Сыхая и Чжоу Лимань и с улыбкой произнесла:

— Должно быть, это родители Чжиань? Прошу, проходите, прошу, проходите.

Видя, что хозяйка дома встречает их лично, они тут же вернули себе потерянное лицо. По знаку Линь Сыхая Чжоу Лимань сделала пару шагов вперёд, оказавшись рядом с госпожой Цзян и Линь Чжиань, и принялась светски беседовать.

Госпожа Цзян отвечала невпопад, а когда они уже собирались войти в главный зал, не выдержала и прервала её:

— Госпожа Линь, я провожу Чжиань к Линлин, а вы пока чувствуйте себя как дома.

Чжоу Лимань замялась:

— Ой, как раз кстати, я приготовила для Линлин небольшие подарки, позвольте мне отнести их ей.

Госпожа Цзян преградила ей путь рукой:

— Благодарю за доброту, но я сама передам. Когда начнётся банкет, я приведу Линлин, и она поблагодарит вас лично.

Настаивать дальше было бы невежливо. Чжоу Лимань неловко улыбнулась, вложила подарки в руки госпожи Цзян и пошла к мужу.

— Ну что? Удалось выяснить, какие отношения у Аньань с госпожой Цзян?

Линь Чжиань вернулась совсем недавно, но, кажется, и клан Шэнь, и клан Цзян души в ней не чаяли. Особенно тот факт, что в списке гостей Линь Чжиань — деревенская дикарка — значилась как почётный гость. Это чувство потери контроля сильно раздражало Линь Сыхая.

— Нет, госпожа Цзян держит язык за зубами. Но заметно, что она относится к Аньань… — Чжоу Лимань задумалась, подбирая слово, — кажется, с большим уважением.

Тем временем в глубине зала Цзян Линлин, наряженная как маленькая принцесса, убрала чёлку, обнажив родимое пятно на лбу.

— Папа сказал, что это пятно — от сестры. Я хочу, чтобы сестра видела этот мир вместе со мной.

После пережитого Цзян Линлин перестала быть робкой и стала гораздо жизнерадостнее.

— Линлин, ты знаешь, зачем я пришла сегодня?

— Знаю.

— Боишься?

Цзян Линлин покачала головой, её лицо выражало непоколебимую решимость:

— Я знаю, что сестра всё это время защищала меня. Поэтому теперь я тоже хочу сделать что-то для неё.

Линь Чжиань повернула голову в сторону — там стояла девочка, точь-в-точь как Цзян Линлин. Только тело её было полупрозрачным, казалось, дуновение ветра — и она исчезнет.

Глава 51. Твоё имя

— Вы всё обдумали? — серьёзно спросила Линь Чжиань у супругов Цзян.

Увидев, что они кивнули, она продолжила:

— Сейчас она лишь сгусток души, привязанный к родимому пятну Цзян Линлин. Есть два способа увидеть её.

Цзян Линлин с надеждой посмотрела на Линь Чжиань:

— Сестрица Чжиань, какие способы?

— Первый — увидеть её дух, но это дано только самым близким. Второй… — Линь Чжиань немного помедлила, глядя на Цзян Линлин, — позволить ей вселиться в твоё тело. В конце концов, в этом теле есть частичка и её тоже.

Госпожа Цзян первой подала голос:

— Давайте первый способ. Мы будем счастливы, просто увидев нашу дочь.

— Хорошо. Сейчас её душа очень слаба, вы сможете видеть её лишь недолгое время. Я подготовлюсь.

Линь Чжиань открыла свою сумку, где лежали самые разные предметы: тыква-горлянка, Монеты Пяти Императоров, свечи, Печать-талисман… Перебрав всё, она достала маленький флакон с прозрачной жидкостью. Только она собралась его открыть, как почувствовала, что кто-то тянет её за край одежды.

— Сестрица Чжиань, я хочу выбрать второй способ.

Линь Чжиань была удивлена:

— Если она вселится в тебя, твоя душа погрузится в глубокий сон.

— Я знаю. Но сестра так долго была рядом, она никогда не пробовала вкусных тортов, не носила красивых платьев, не обнимала папу и маму. Она такая несчастная.

Госпожа Цзян встревожилась:

— Но не повредит ли это здоровью Линлин?

Её опасения были не напрасны.

— Она проспит несколько часов, словно просто уснула, — Линь Чжиань посмотрела на всех троих и честно перечислила возможные риски. — Но есть и непредвиденный случай: она может не захотеть возвращать тело Цзян Линлин.

— А если она не захочет выходить?

— Либо Цзян Линлин останется в вечном сне, либо мне придётся рассеять душу сестры.

И то, и другое было для матери невыносимо. Но Цзян Линлин обняла её:

— Мама, ты должна доверять сестре.

Когда её похитили, Цзян Линлин была без сознания, но в ушах постоянно звучал голос, призывающий держаться и не отключаться, обещая, что скоро придут на помощь. Именно поэтому она ударила по мусорному баку, привлекая внимание офицера Чжана.

Видя твёрдость дочери, госпожа Цзян кивнула.

Линь Чжиань уложила Цзян Линлин на кровать и перед самым призывом души повторила:

— Если она попытается захватить тело, мне придётся разбить её душу.

— Этого не случится, я верю в сестру. — Цзян Линлин закрыла глаза, ни капли не боясь.

Линь Чжиань поняла её. Она достала три ароматические палочки и установила их у изголовья. Затем, взяв Колокольчик призыва душ, трижды качнула им над головой девочки. Тело Цзян Линлин вдруг поднялось в воздух и с силой опустилось обратно.

Затем Линь Чжиань, смочив пальцы в Воде Инь-Ян, начертала в воздухе Печать-талисман. Золотое сияние ударило прямо в лоб Цзян Линлин.

Госпожа Цзян с замиранием сердца смотрела на девочку. Вскоре та медленно открыла глаза. В её чистом, как вода, взгляде читались замешательство и изумление. Она осмотрела свои руки, недоверчиво потрогала лицо, конечности. Затем посмотрела на госпожу Цзян:

— Мама?

Хотя девочка выглядела точь-в-точь как Линлин, её манеры были совсем иными. Лишь взглянув, госпожа Цзян поняла: перед ней не Линлин. Она не сдержала чувств и крепко обняла её:

— Диндин, это моя дочь Диндин!

В тот год, узнав, что ждёт двойню, госпожа Цзян увидела странный сон. Он был таинственным, но она запомнила только прекрасный звук — дин-лин-дан-лан. Проснувшись, она решила: если родятся девочки, их будут звать Диндин и Линлин, а если мальчики — Дандан и Ланлан.

Цзян Диндин повторяла своё имя, а потом расплылась в улыбке:

— Оказывается, у меня тоже есть имя…

Госпожа Цзян вытерла слёзы и достала несколько коробок:

— Сегодня твой день рождения, это подарки от Линлин. Она сказала, что не знает, какой стиль ты любишь, поэтому купила всего понемногу.

Линь Чжиань, стоявшая в стороне, вспомнила гардеробную, которую Шэнь Цюэ подготовил для неё — он тоже накупил одежды разных стилей, не зная её предпочтений.

Госпожа Цзян достала ещё одну шкатулку:

— Это два браслета-оберега, которые отец просил у богов, когда я была беременна. Один для тебя, другой для Линлин. Они всё это время лежали в сейфе, и сегодня я наконец могу отдать их тебе.

…

Линь Чжиань не могла смотреть на эту трогательную сцену и тихо вышла. Но едва она оказалась за дверью, как столкнулась с супругами Линь. Сравнив родителей в комнате и тех, что стояли снаружи, она невольно подумала: одни и те же люди, а какая разница!

Линь Сыхай с суровым видом окинул её оценивающим взглядом и холодно, не терпящим возражений тоном произнёс:

— После банкета возвращайся домой, готовься к учёбе.

Глава 52. Случайность на дне рождения

Шэнь Дуаньдуань пришла в ярость:

— Дядюшка Линь, разве вы не считали, что Мастер Чжиань перекрывает вам Удачу? Почему теперь вы вспомнили, что она ваша дочь?

Линь Сыхай не ожидал, что его будет отчитывать девчонка, и помрачнел:

— Аньань — наша дочь, не возвращаться же ей в клан Линь, вечно гостя у вас, в клане Шэнь?

— А почему бы и нет? — всерьёз задумалась Шэнь Дуаньдуань.

За эти дни она привыкла жить с Линь Чжиань, и мысль о том, что мастер уйдёт, её огорчала.

— Аньань, даже если ты обижена, всему есть предел. В конце концов, дом Линь — твой родной дом.

Чжоу Лимань сделала скорбное лицо, ожидая ответа.

Линь Чжиань на секунду задумалась и небрежно бросила:

— Хорошо.

Затем она просто прошла мимо них и удалилась. Шэнь Дуаньдуань, следуя за ней, была возмущена:

— Мастер, вы вот так просто согласились вернуться? Это слишком большая честь для них.

— Знаешь поговорку: пригласить бога легко, а вот спровадить — трудно?

Шэнь Дуаньдуань озадаченно моргнула. Линь Чжиань тихо вздохнула:

— То, что клан Линь задолжал мне, рано или поздно придётся вернуть.

В прошлой жизни она покорно позволяла себя использовать, потому что они были её кровными родственниками. Но в этой жизни, если они снова попытаются использовать её ради выгоды, они просчитались.

Супруги Линь тоже были удивлены. Они не ожидали, что Линь Чжиань так легко согласится. Хотя вслух они ничего не сказали, в глубине души решили, что всё её поведение было лишь попыткой привлечь их внимание, и что в глубине души она по-прежнему жаждет их любви. От этой мысли на их лицах промелькнуло довольство.

Тем временем Шэнь Дуаньдуань была не в духе, представляя, как они больше не будут проводить дни вместе.

— Дуаньдуань.

Услышав голос Линь Чжиань, Шэнь Дуаньдуань машинально открыла рот и тут же почувствовала вкус клубничного пирожного. Сладкого и очень вкусного.

— В этом семестре я переведусь в твою школу, будем в одном классе. Не переживай.

Шэнь Дуаньдуань, жуя пирожное, мгновенно просияла:

— Правда? Как здорово!

Линь Чжиань кивнула и сама взяла кусочек, медленно наслаждаясь вкусом. Казалось, ей очень понравилось, она съела его и не отказалась бы от добавки.

— Мастер, вы так любите пирожные?

— Раньше не пробовала, это впервые.

Шэнь Дуаньдуань стало жаль её, и она пододвинула свою тарелку:

— Вернёмся — я угощу вас огромным тортом.

В глазах Линь Чжиань что-то блеснуло.

— Можешь звать меня Аньань, не обязательно каждый день называть Мастером.

— Хорошо, Мастер Аньань.

Линь Чжиань не стала спорить и сосредоточилась на еде. На банкет пришло много людей, и большинство из них были здесь не ради дня рождения Цзян Линлин, а чтобы завести полезные знакомства. Однако к середине праздника виновница торжества так и не появилась. Окружающие начали перешёптываться.

Цянь Лу, увидев, что Линь Чжиань вышла из банкетного зала, подошла к ней и задрала нос:

— Эй, что ты там делала?

Линь Чжиань даже не удостоила её взглядом, просто отошла в сторону с пирожным. Цянь Лу в ярости бросилась следом, собираясь проучить её, но когда она замахнулась, Линь Чжиань вдруг отступила в сторону, невинно спросив:

— Кто-то меня звал?

В тот же миг раздался вопль — Цянь Лу растянулась на полу.

— Ой, госпожа Цянь, как же это вы упали?

Цянь Лу поднялась, выглядя жалко, и хотела было взорваться, но, заметив взгляды окружающих, сдержалась. Сквозь зубы она прошипела:

— Ещё встретимся.

Прибежала её тётя, Цянь Ту. Увидев племянницу, она недовольно покосилась на Линь Чжиань:

— Девочки, пошутили — и хватит, к чему такая жестокость?

Шэнь Дуаньдуань, видя, что Цянь Ту пытается оклеветать подругу, вступилась:

— Цянь Лу сама набросилась, хотела толкнуть, да поскользнулась.

Линь Чжиань добавила:

— Там есть камеры. Я даже не притронулась к ней.

— Нынешняя молодёжь совсем распоясалась, чуть что — сразу агрессия?

Шэнь Дуаньдуань не осталась в долгу:

— Взрослая женщина, а ведёте себя как базарная баба.

— Вас родители не учили уважать старших?

— Тётушка, вы в детский сад ходите? Чуть что — сразу жаловаться родителям.

Цянь Ту побагровела, но только она хотела устроить скандал, как раздался спокойный голос Линь Чжиань:

— Лучше бы занялись своим сыном, пока ещё можно что-то исправить.

Линь Чжиань не хотела тратить время на таких людей и уже собиралась уйти, как вдруг раздался крик:

— Человек в бассейне!

На террасе отеля был открытый бассейн, но туда редко кто заходил. Люди начали гадать, кто упал. Кто-то прокричал:

— Кажется, это младшая дочь семьи Цзян!

Линь Чжиань нахмурилась: плохие новости.

Глава 53. Битва с осьминогом

В бассейне плавала Цзян Диндин, на ней было розовое платье-пузырь, которое Цзян Линлин выбрала специально для неё. Госпожа Цзян стояла на коленях у края, крича от отчаяния. Она хотела прыгнуть в воду, но будто наткнулась на невидимую стену, не дававшую подойти ближе.

Линь Чжиань, едва войдя, почувствовала запах тухлятины и сразу поняла: здесь наложен массив. Она бросила взгляд на Цзян Дуншэна, и тот тут же выпроводил всех лишних. Когда зал опустел, он пересказал произошедшее.

Для Цзян Диндин обретение тела, возможность обнять родителей и съесть торт должны были стать праздником. Госпожа Цзян хотела познакомить её с роднёй, но случилась беда: глаза Диндин вдруг налились кровью, и она, словно зомби, пошла прямо в центр бассейна.

— Ею управляют, — отрезала Линь Чжиань.

— Кто? Кто хочет навредить моему ребёнку? — Госпожа Цзян была на грани срыва.

Линь Чжиань внимательно осмотрела бассейн.

— Этот бассейн — центр массива. Кто-то использовал здание отеля для Массива призыва душ, а бассейн — его сердце.

— Массив призыва душ?

— Именно. На дне что-то тянет её вниз.

— Мастер Линь, что же делать? Диндин уже почти ушла под воду!

Цзян Диндин медленно погружалась. Линь Чжиань помрачнела:

— Есть кровь черной собаки?

Менеджер отеля, стоявший рядом с Цзян Дуншэном, тут же закивал:

— Есть, есть!

— Нужна свежая.

— Сейчас!

Менеджер вылетел из зала, как ураган, и вернулся с целым тазом крови. Он так спешил, что его белая рубашка была забрызгана кровью, выглядело это жутко.

Линь Чжиань обошла бассейн и выплеснула кровь в один из углов. В воздухе внезапно вспыхнуло пламя, которое, расширяясь, образовало дугообразный проход. Линь Чжиань нырнула в него, сжимая в пальцах талисман, и швырнула его в сторону Цзян Диндин.

Бумажка превратилась в целую цепочку, закружившись вокруг девочки. Линь Чжиань крикнула: Разрушить! — и талисманы вспыхнули ярким пламенем, развеявшись в воздухе.

http://bllate.org/book/22129/2305363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода