×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Permission Restricted ABO / Запретные права: Мир ABO: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Тан Цунъюнь не сразу понял, о чем речь. Его мозг словно отключился, и он никак не мог сообразить, что именно подразумевается под этим укусом.

— Феромоны. Правительственные войска учуют их и сразу вычислят наше местоположение, — пояснил Фэн Бэй. Говоря это, он на предельной скорости вел машину сквозь лесную чащу. Защитный купол слабо мерцал — этот транспорт изначально был военным, и любой человек мог бы выжать из него вполне приличную, нормальную езду. Но в руках Фэн Бэя машина превратилась в инструмент для экстремального пилотирования. Разумеется, такое мастерство граничило с безумием — он словно нарочно искал самые опасные маршруты. Например, сейчас он направил механический мотоцикл прямо через широкую реку, а затем, не сбавляя хода, понесся вперед, совершенно игнорируя дерево на пути. Лишь в последний момент, когда столкновение казалось неизбежным, он резко вывернул руль, и вся машина, послушно изогнувшись, проскочила мимо ствола.

Скорость любой ценой, безопасность — дело десятое.

— Я… я… — Тан Цунъюнь, казалось, услышал нечто совершенно невероятное. Он долго стоял, хлопая глазами, и только Фэн Бэй собрался поторопить его, как услышал, что парень, едва ли не скрежеща зубами, спрашивает: — Тебе что, не больно?

— … — Никто не ожидал подобного вопроса. Жесткое сердце Фэн Бэя дрогнуло. — Не волнуйся, не так уж и больно. Я прошел спецподготовку по сопротивлению боли. Если бы тот идиот не решил меня спровоцировать, я бы не пострадал так сильно.

Увы, Фэн Бэй так долго жил один, что даже в бары ходил лишь для того, чтобы скрыться от выпивающих родственников. Он был до мозга костей прямолинеен, и этот его ответ лишь еще больше расстроил парня.

Вдалеке позади снова послышались звуки сирены. Тан Цунъюнь, словно выплескивая гнев, впился зубами в плечо Фэн Бэя. У того была лишь «полуфабрикатная железа», соответствующая его состоянию, и вливание сладости не принесло облегчения — напротив, внутренняя борьба в организме стала лишь яростнее. Впервые он использовал такой метод, чтобы подавить выброс феромонов. Он невольно сжал руль так, что побелели костяшки, а его лицо, скрытое в тени, стало еще бледнее.

Если бы не мощный препарат Q1, гормоны, действующие подобно яду, мгновенно захватили бы его сосуды. Но даже с ним легче не стало — два вида препаратов непрерывно пожирали друг друга. Поэтому период течки, вызванный омега-гормонами, для него сейчас означал лишь достижение пика боли. Только смертник мог решиться на использование ингибитора для омег в такой момент: по сути, и альфа-ингибиторы, и омега-ингибиторы замедляли кровоток и подавляли гормональный фон. Однако для того, кто уже принял Q1, все было иначе: химические элементы альфа-ингибитора могли пробудить «спящий» препарат, заставляя Q1 снова вступить в действие.

И теперь, если позволить альфе сделать временную метку, боль выходила на совершенно новый уровень. Но, как он и сказал, в Ланъя проводили профессиональную подготовку по сопротивлению боли, которая включала в себя многое: воздействие препаратов, физические удары и прочее. Казалось, за исключением умения ловить пули собственным телом, Ланъя тренировали всему. Именно благодаря этим нагрузкам его физическая выносливость была гораздо выше, чем у обычных людей, и даже при невыносимых страданиях он мог сделать так, чтобы выглядеть лишь слегка потрепанным.

Они воспитали целую группу безумцев, которые не боялись смерти.

— Держись крепче, сейчас будем прорываться, — Фэн Бэй уже услышал механический гул слева и мягко успокоил его: — Все будет хорошо.

Тан Цунъюнь, чей внутренний огонь еще не успел угаснуть, посмотрел на неровную дорогу под ногами и не нашелся, что ответить.

Как только слева показались преследователи, Фэн Бэй включил передний щит мотоцикла и резко свернул на правый склон холма! В ту же секунду над головой автоматически развернулся защитный шлем.

Пара мгновений — и мотоцикл, пролетев по склону, коснулся земли, вновь ускорился и влетел в узкий проход. Звуки сирены позади становились все тише, а вокруг становилось все темнее, словно в мире остались только они двое. Лишь когда Фэн Бэй вывел машину из леса, они сбавили скорость, и мотоцикл принял вид обычного транспортного средства.

— Ну как, крутой маневр? — самодовольно поинтересовался Фэн Бэй. Тан Цунъюнь, глядя на то, как у того раздувается павлиний хвост, едва удержался от желания пнуть его. Вместо этого он тихо прислонился головой к плечу мужчины, крепко обхватив его за талию, словно собираясь сказать что-то важное.

— Брат Бэй, если бы это был не я, а кто-то другой, ты бы позволил им пометить себя? — Тан Цунъюнь сжал руки сильнее, словно пытаясь притянуть его к себе. Фэн Бэй, будучи человеком прямолинейным, чуть было не выпалил «да», но, вспомнив, кто именно задает вопрос, уклончиво ответил: — Я обычно не вступаю в бой в такие моменты.

Этот ответ оставил у парня неприятный осадок. В его сердце зародилось крошечное зерно собственничества, хотя он и понимал, что это чувство вряд ли входит в зону заботы Фэн Бэя.

— … — Ветер, поднятый мотоциклом, трепал его волосы, но не приносил ясности, а лишь затягивал глубже в пучину мыслей. Возможно, дело было в том, что кто-то сидел прямо перед ним, а может, в том, что его голова беззастенчиво покоилась на чужом плече, и этот «кто-то» не оказывал ни малейшего сопротивления.

Вскоре они въехали в виртуальное пространство, где перед ними возник особняк. Фэн Бэй плавно остановил машину и с помощью датчика на телефоне открыл ворота.

Печаль Тан Цунъюня была недолговечной, точно так же, как и гнев Фэн Бэя — в этом они оказались весьма «дополняющими» друг друга. Все неприятные мысли исчезли, и он по привычке прильнул к Фэн Бэю. Внутри особняка было ярко освещено. Несколько женщин в темно-синей военной форме, увидев Фэн Бэя, тут же вытянулись по стойке смирно и отдали честь:

— Здравия желаем, генерал!

В ответ они получили лишь бесстрастный кивок. Когда же они заметили, что следом идет еще один человек, и этот смельчак осмелился потянуться к Фэн Бэю, их рты от удивления раскрылись сами собой.

— Горная жена, — прошептала одна из женщин-солдат и, подмигнув остальным, поспешила уйти, пока Фэн Бэй не решил прочитать им лекцию. Все знали, что внешне холодный генерал Фэн — мастер поучительных бесед. Раньше, когда отношения между двумя высокопоставленными генералами были тайной, ходили слухи, что между Фэн Бэем и капитаном Феникса что-то есть: кто-то постоянно видел, как генерал отбирает у капитана сигарету и начинает читать нотации, как строгий родитель. Это едва не стало легендой военного ведомства.

Пройдя через холл, Фэн Бэй повел Тан Цунъюня в небольшую конференц-зал на втором этаже. Там стояли два кожаных дивана и стеклянный стол с фруктами, словно они кого-то ждали. Свет ламп падал так, что каждый в комнате казался загадочным и нереальным.

Впрочем, эта загадочность длилась недолго — ее нарушил оглушительный крик: «Брат Тан!». Неизвестно, чья это была идея, но У У, этот негодник, тоже оказался здесь, да еще и в добром здравии, с куском арбуза в руках. Оставалось загадкой, как этот «молодой господин» умудрялся отлынивать от работы, что его кожа даже не загорела.

Бросив взгляд на диван, Тан Цунъюнь заметил Юэ Хэнцина. Конечно, там был и Цай Чэнь, который не показывался с тех пор, как он вернулся. В одно мгновение все встало на свои места. Он в темноте сжал пальцы Фэн Бэя, не зная, как выразить переполнявшие его чувства.

— Брат Тан, не ожидал, да? Мы тоже пришли! Теперь ты от нас так просто не отделаешься, — гордо заявил У У, обнимая тряпичную куклу, которая спокойно чистила шерстку на диване. Юэ Хэнцин взглянул на него, а затем кивнул Тан Цунъюню, словно говоря: «Этот слабоумный придурок отлично устроился, не волнуйся».

У У был человеком беззаботным, но неужели это качество заразно? Даже Юэ Хэнцин стал таким же беспечным и теперь потакал его «шалостям».

В этот момент дверь открылась, и вошла женщина в военной форме с еще одной тарелкой фруктов. У У при виде угощения уже собрался броситься на него, как голодный тигр, но женщина раньше заметила Фэн Бэя, стоявшего в стороне. Ее взгляд скользнул по юноше рядом с ним, и глаза, казалось, вспыхнули.

Фэн Бэй инстинктивно слегка оттолкнул Тан Цунъюня назад. Женщина была ослепительно красива, с невероятной харизмой. Ее глаза с легким прищуром напоминали персиковые глаза Фэн Бэя, но выглядели более дерзко, словно Бог набросал их наспех, но очень удачно. Белоснежная кожа, алые губы и легкий аромат мяты, исходящий от нее.

Альфа.

— Мой дорогой братец, почему ты вернулся только сейчас! — вся ее суровость мгновенно испарилась. Она бросила фрукты и бросилась к Фэн Бэю. Она была на полголовы ниже его, и в ее движениях было столько наигранности, сколько вообще возможно. Фэн Бэй, словно ожидая этого, ловко уклонился, из-за чего красавица едва не врезалась в стену.

— Не сведи и ты свое здоровье к нулю, одного идиота в нашей компании недостаточно, чтобы ты тоже начала превращаться в такого? — Цай Чэнь, которого это замечание задело, потер нос. Он привык к их перепалкам — если они начинали спорить, это всегда заканчивалось взаимным ущербом.

— Братец, как ты мог забыть о сестре? Я ждала тебя тысячу лет! — Фэн Бэй хотел было защитить Тан Цунъюня, но не уследил, и эта катастрофа врезалась прямо в него. Он пошатнулся, и Тан Цунъюнь инстинктивно хотел его поддержать, но схватил пустоту. Фэн Бэй уже стоял твердо, и, судя по всему, боль его отпустила.

Женщина удивленно подняла голову и посмотрела на Тан Цунъюня, словно увидела привидение. От ее дорогого, холодного братца исходил запах конфет. Зная Фэн Бэя, она понимала, что тот вряд ли станет объедаться сладостями. Да и как может человек пахнуть конфетами до такой степени?

Запах феромонов мгновенно вернул ее в прошлое, на несколько лет назад. Она присмотрелась к парню, и тот начал медленно, но верно сливаться с образом ребенка, который когда-то бегал за Фэн Бэем, играя в кошки-мышки.

— Твою мать! — женщина отступила на два шага. Узнав Тан Цунъюня, она была в шоке. В том телефонном разговоре с Фэн Бэем упоминались лишь заговор Чжан Аоя и его преступления; она действовала по приказу, не вдаваясь в детали, и не следила за перепиской Фэн Бэя и Цай Чэня. Теперь, увидев его перед собой, она мгновенно поняла, почему Фэн Бэй тогда так нервничал.

Но еще больше она зауважала этого смельчака, который проявил такое упорство и, оставшись в живых, умудрился укусить ее брата.

— Я Фэн Инань, сестра Фэн Бэя. И… в общем, то, что было до этого — просто шутка, — поспешно оправдалась она, заметив, что парень смотрит на нее так, будто готов проглотить живьем. Она поняла, что ее брат окончательно попался, и мысленно поставила три свечи за упокой его холостяцкой жизни.

***

Старый президент был чрезмерно добрым человеком, что предопределило его неудачу как лидера. Он считал, что главное для президента — удовлетворенность народа, ведь народ — основа государства. Но политики-капиталисты вокруг него так не думали: им нужны были привилегии альф.

Поэтому равенство между А и О было невозможно. Но старый президент с его «добрым сердцем» хотел освободить угнетенные полы, не считаясь с интересами воротил капитала. Те давно разделили власть в стране А, и к концу правления президент был лишь номинальной фигурой.

Однако госпожа Рита была жестким игроком.

Пока старый президент был у власти, эта женщина за кулисами плела интриги, нанося капиталистам удар за ударом и не позволяя власти окончательно ускользнуть из рук. Она была решительной женщиной; именно ее идеей было отправить детей в военную академию.

По воспоминаниям Фэн Инань, отец был категорически против того, чтобы они страдали, но после разговора с матерью лишь вздыхал и качал головой. Время показало, что решение отправить их в академию было верным: если бы они выросли в тепличных условиях, то не дожили бы до сегодняшнего дня, а здание правительства стало бы их последним пристанищем.

В итоге и Фэн Бэй, и Фэн Инань, следуя ее примеру, смогли вырваться из пасти тигра, сохранив силы для ответного удара.

— Брат, мы завтра уходим? Или оставим пространство здесь, добавив скрытый пароль и еще один конвейер? — Фэн Инань уже увела Фэн Бэя и Цай Чэня в другой конференц-зал, такой же, как предыдущий, но с добавлением военного ИИ.

Этот ИИ явно был модифицирован: несмотря на сохранившуюся эмблему армии страны А, в его движениях и манере мышления чувствовались серьезные изменения.

— …Есть ли способ сделать конвейер с односторонним отключением? — Фэн Бэй подпер подбородок рукой. — А что насчет войск, мы все еще не можем решить вопрос с численностью?

— Есть только один вариант: отступить за границу и там вербовать людей, — Фэн Инань указала на электронную карту, на территорию между странами А и Б. Этот участок земли всегда был спорным и стал основным полем битвы в той войне.

— Ты хочешь, чтобы деревья и травы в этой дыре выстроились для тебя в боевые порядки? — Фэн Бэй с недоверием взглянул на нее, словно решив, что ее интеллект снова упал на два уровня. — Каких солдат ты там наберешь?

— Это слишком рискованно. Прямо под носом у Чжан Аоя затевать восстание? Завтра же нас объявят в розыск. Его люди повсюду, даже на границе. Лучше следовать плану: сначала отступить, — сказала Фэн Инань, приказав ИИ вывести экран в воздух.

— Сейчас мы находимся в модифицированном виртуальном пространстве с возможностью фиксации точек. Всего их две: одна в городе А, то есть здесь, другая — в городе D. Остальные наши люди в других пространствах, недалеко от нас. Но чем больше перемещается пространство, тем сильнее его энергетический след и выше шанс обнаружения, — она указала на модель пространства на экране. — Мы в опасности. Как я уже говорила, хотя мы и скрылись, технологии военного ведомства превосходят наши. Найти нас — лишь вопрос времени.

Виртуальное пространство — профессиональное военное оборудование, обычно используемое как лагерь, и у каждого есть свой номер. Правительство может отслеживать их, мониторить тепловой след, то есть количество людей. Те, что были у Фэн Инань, были украдены из ведомства и позже модифицированы. Отследить их было нельзя, но даже при скрытности приборы могли их засечь.

— Верно. Не жалей об этом, оставляй конвейер здесь, добавь пару уровней маскировки, а на рассвете свалим в город D, — Фэн Бэй посмотрел на их лица, убедился, что возражений нет, кивнул и, встав, покинул комнату.

В зале остались двое. Фэн Инань проводила взглядом его «поспешно» удаляющуюся фигуру и спросила: — Брат Цай, этот ребенок сможет смириться с его языком?

— … — Цай Чэнь, не желая ввязываться в безумие, сделал вид, что ничего не слышал, и вышел следом, плотно прикрыв дверь. Оставшись одна, Фэн Инань размышляла над собственным вопросом, чувствуя, что что-то здесь не так.

Цай Чэнь догнал Фэн Бэя и тихо сказал: — Среди преследователей есть люди из клана Тан.

Он отпустил его руку и позволил тому уйти в первый конференц-зал.

Часть преследователей сегодня ночью была правительственными войсками, а другая — людьми из клана Тан, теми самыми, что гнались за ними в лесу. Именно поэтому Фэн Бэй решил прыгать со склона. Но Тан Цунъюню об этом знать не стоило — так решил Фэн Бэй.

Может, потому что за три месяца защиты это стало привычкой, а может, потому что с самого начала его чувства к Тан Цунъюню были пропитаны заботой.

Казалось, Тан Цунъюнь не ожидал, что Фэн Бэй вернется, и при виде него его сердце словно согрелось. Он счастливо улыбнулся, а Фэн Бэй в ответ, вопреки своей привычной холодности, мягко улыбнулся. Этот свет в его глазах тронул парня, даже если эта «мягкость» была пропущена через двухсотметровый фильтр нежности.

Она словно смягчила все черты лица Фэн Бэя. Учитывая присутствующих, он не бросился на него, а двое других, почувствовав, что лишние, предпочли «съежиться». Фэн Бэй сел, сохраняя уместную дистанцию.

— Завтра отступаем за границу. Если кто-то передумал, еще есть время, — буднично произнес Фэн Бэй, словно дезертирство не было чем-то постыдным. У У отмахнулся: — Командир, мы уже здесь, было бы обидно не посмотреть мир. Юэ Хэнцин, сидевший рядом, тоже кивнул, взглядом показывая, что у него нет проблем.

Однако его взгляд был таким решительным, что почти обжигал. Фэн Бэй невольно задержал на нем взгляд, чувствуя, что в его глазах есть что-то странное.

— Ладно, — Фэн Бэй отвел взгляд, пододвинул тарелку с фруктами к ним и ушел в комнату, приготовленную Фэн Инань. Несмотря на то что это был особняк, свободных комнат было мало. Пришлось уплотниться. Поскольку Юэ Хэнцин и Тан Цунъюнь не были особо близки, большую комнату отдали им двоим. Там была одна кровать, так что кому-то придется потесниться и поспать на полу.

Неизвестно, что произошло за время отсутствия Тан Цунъюня, но с момента их встречи в особняке эти двое стали «неразлучны», словно были связаны одной цепью.

Глубокая ночь, 11:29.

Настенные часы продолжали тикать. Фэн Бэй с трудом принимал изысканный вкус Фэн Инань; такая обстановка давила на него, заставляя выпрямлять спину при каждом ударе маятника. Как только он потянулся к бутылке, которую кто-то предусмотрительно оставил, дверь приоткрылась, и в комнату просочился луч света.

Маленький негодяй, открывший дверь, понятия не имел, что беспокоить людей посреди ночи — плохая привычка, но он точно знал, что Фэн Бэй не рассердится. Такое своеволие было безоговорочно дозволено ему одному. Даже если изначально это было лишь потому, что он был юношей, связанным с его прошлым.

Сказать, что его это не волновало, было бы ложью. Чем больше он думал, тем страннее все казалось! Он подозревал, что Фэн Бэй согласился на его «безумства» лишь из-за проекции своих чувств, и это не давало ему покоя.

— Командир Фэн. — Он выглядел как маленький пес, прибежавший среди ночи в поисках тепла. И без того миловидные черты лица в сочетании с грустью делали его вид совсем уж жалобным. Фэн Бэй, увидев, что тот сегодня не в духе, забыл о своих язвительных шуточках. Даже самое резкое слово превратилось в ласковое: — Что случилось?

Тан Цунъюню было трудно подобрать слова. Он не считал себя «девочкой», но неуверенность и собственническое чувство переполняли его мозг. Его раздражал каждый взгляд, который Фэн Бэй бросал на других.

Фэн Бэй не понимал девичьих терзаний, но это не мешало ему осыпать парня комплиментами, которые были слаще меда. Он легко произносил такие слова, считая, что они соответствуют его роли: — Тебе грустно? Кто посмел обидеть моего маленького тирана? Брат поможет тебе поквитаться.

Тон был настолько приторным, что Фэн Бэй даже провел пальцем по носу парня, словно топя его в чаше с сахарным сиропом.

Тан Цунъюнь, чье состояние еще не пришло в норму, расстроился еще больше. Слово «брат» мгновенно вернуло его в тот день, одиннадцать лет назад, когда он бегал за Фэн Бэем. В его запутанных мыслях не было стыда, лишь горькое осознание: этот человек, возможно, вообще его не любит.

Его взгляд упал на бутылку на столе. Не разбираясь, что это, он с силой сорвал пробку и сделал несколько жадных глотков. Фэн Бэй, опасаясь за человека или за дорогое вино, тут же отобрал бутылку: — Ты решил напиться до беспамятства?

Крепкий алкоголь жег желудок и ударял в голову — именно этого он и добивался. Пьяному море по колено.

Однако прежде чем алкоголь успел придать ему храбрости, он громко икнул. Фэн Бэй убедился, что это не дешевая водка, и обернулся. Его непутевый гость закашлялся так сильно, что на глазах выступили слезы. Фэн Бэй едва не остолбенел.

Одной рукой он похлопал его по спине, другой протянул салфетку. Не дождавшись реакции, он сам потянулся вытереть лицо парня, но вдруг был сбит с ног тяжестью навалившегося тела и едва не выругался.

Губы парня прижались к его губам. Никакой разведки, только жадное покусывание — и это было немногим лучше его предыдущих «поцелуев». Теплое дыхание обжигало, а сам парень, будучи ниже ростом, прижимал его к полу. Фэн Бэй, чьи руки все еще удерживали их вес на кафельном полу, был готов терпеть эти «мучения» и даже с удвоенной силой ответил на них.

Запах конфет смешался с запахом пороха. Когда Фэн Бэй почувствовал, что руки затекли, а парень начал задыхаться, он отстранился. Но стоило ему открыть рот, чтобы что-то сказать, как он увидел взгляд парня, готового снова вцепиться в него. Он быстро встал и помог подняться Тан Цунъюню.

— Ты… — Фэн Бэй не успел договорить, как Тан Цунъюнь, пользуясь хмельным куражом, спросил: — Брат Бэй, у тебя ко мне хоть какие-то чувства есть, или ты просто думаешь, что я связан с твоим прошлым?

Вот оно что. Оказывается, всё это время проблема крылась именно здесь. Фэн Бэй наконец осознал причину их долгих метаний, и в тот же миг у него не нашлось слов, чтобы хоть как-то прокомментировать столь богатое воображение, но тело среагировало быстрее разума: он почти мгновенно притянул человека к себе и прижал его голову к своему плечу.

— С чего ты взял, что мне что-то не нравится? Да я души в тебе не чаю, — прошептал он. — У меня ведь всё на лице написано: если бы ты мне был неприятен, я бы давно выставил тебя за дверь.

Сказав это, он склонил голову и оставил лёгкий поцелуй на виске, окутав того своим привычным, едва уловимым запахом пороха, который приносил удивительное чувство покоя.

http://bllate.org/book/22097/2297925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода