×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Permission Restricted ABO / Запретные права: Мир ABO: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень Тан Цунъюнь вернулся в Ласруй, но первым делом он направился вовсе не к Фэн Бэю. Прошли всего сутки, но казалось, что минула целая вечность. Офицер Фэн, всегда терпевший его выходки, превратился в генерала Фэн, а личность офицера Цая, который всю жизнь только и делал, что ворчал, оказалась куда загадочнее, чем он думал.

Школа предоставила им полуотпуск, поэтому остальные студенты еще не вернулись. Оказавшись в пустом общежитии, Тан Цунъюнь принял душ, переоделся в чистое и, как после бесчисленных тренировок, рухнул на кровать, но сон не шел.

В общежитии были свои ИИ, но чтобы студенты не сходили с ума по ночам, их держали в коридорах. Пульт управления находился в комнате: стоило ввести номер, и сервисный ИИ тут же прибывал на вызов. Тан Цунъюнь взял пульт и вызвал робота для 403-й комнаты. Ему отчаянно хотелось с кем-нибудь поговорить, но, когда перед ним предстало бездушное существо с глазами-лампочками, он не смог выдавить из себя ни слова.

Телефон был заряжен, но у него не хватило сил открыть диалог с Фэн Бэем. Так, в состоянии полной апатии, прошел весь день. Его сосед по комнате, Цю Ли — то ли действительно недалекий, то ли просто не замечал очевидного — вернулся, бросил вещи и, проигнорировав распластавшегося на кровати Тан Цунъюня, убежал играть в баскетбол.

Казалось, весь мир отвернулся от него. Тан Цунъюнь перевернулся с боку на бок, как вяленая рыба, и наконец нашел достойный повод встать — неумолимое чувство голода заставило его сползти с кровати. Он чувствовал себя девицей: к Фэн Бэю идти боялся, но втайне надеялся случайно столкнуться с ним в столовой.

Увы, небеса не вняли его мольбам, и Фэн Бэй так и не появился. Сделав несколько кругов по залу и притворно заказав пару блюд, Тан Цунъюнь почувствовал себя обиженной женой и, нехотя переставляя ноги, побрел к кабинету Фэн Бэя.

Дверь поддалась привычным движением, но внутри было пусто. Сердце пропустило удар, и на душе стало неспокойно. Неужели Фэн Бэй уже ушел?

Не раздумывая, он бросился к особняку Фэн Бэя. По пути он сбил несколько транспортных ИИ — те были сделаны из железа, и столкновения отдавались острой болью, но он не обращал на это внимания. Вскоре показалось здание, в котором он никогда не был: Фэн Бэй всегда запрещал ему приближаться. Раньше он думал, что на то есть другие причины, но теперь понял — тот просто не хотел подвергать его опасности.

Едва приблизившись к дому, он почувствовал резкий запах феромонов. Не медля ни секунды, Тан Цунъюнь взлетел на второй этаж и сразу услышал звуки драки.

В комнате Фэн Бэй одним ударом сбил противника с ног. На полу валялся разбитый ящик и пустая ампула ингибитора для Альф.

— Генерал, а вы все еще так агрессивны. Лекарство не помогает? — Сяо Чэн, превозмогая боль, вытер кровь с разбитой губы. На лице уже проступал синяк. — Послушайте президента Чжана, начните пользоваться этой партией, которую изготовили специально для вас.

— Да пошел ты... не надейся уйти отсюда на своих двоих, передашь привет своей суке-мамаше, — прорычал Фэн Бэй. Его лицо, бледное как полотно, покрылось холодным потом: две разные сыворотки, смешавшиеся в крови, причиняли адскую боль. Глаза налились кровью, словно он был готов сорваться с цепи.

— Правда? А у вас еще есть силы... — он не успел договорить, как Фэн Бэй снова сбил его с ног, вцепился в воротник и нанес удар. Силы в нем было не меньше, чем когда он был полноценным Альфой. Сяо Чэн отшатнулся, чувствуя, как трещит челюсть.

Понимая, что генерал в ярости может его прикончить, Сяо Чэн решил отступить. Воспользовавшись секундной заминкой Фэн Бэя, он вскочил и рванул к выходу, но тут же врезался в Тан Цунъюня, стоявшего в дверях. Фэн Бэй, увидев парня, на мгновение замер.

Они молча смотрели друг на друга. Фэн Бэй выглядел ужасно — спина насквозь пропиталась потом. Он внезапно осел на пол, напугав Тан Цунъюня, который тут же бросился к нему. Но Фэн Бэй был в сознании, просто сидел, тяжело дыша, среди хаоса разбитой комнаты, и, казалось, читал что-то в глазах вошедшего.

Наконец, переведя дух, он спросил:

— Ты вернулся? — он не стал спрашивать, почему тот пришел еще в полдень, делая вид, что ничего не знает.

— Фэн... офицер, я... — Тан Цунъюнь задохнулся от нахлынувших слов. Он не знал, как теперь к нему обращаться. Хотя детали прошлого стерлись из памяти, он смутно помнил, как когда-то бегал за одним красавцем, который тоже выступал за равноправие полов. Тогда он так докучал ему, что тот едва не сбегал при его виде, а потом уехал учиться, и видеться они стали реже.

— Брось, — Фэн Бэй усмехнулся, и в его голосе проскользнула привычная колкость. — В детстве ты звал меня братом.

Тан Цунъюнь не понимал, как Фэн Бэй всегда считывает его мысли. Он долго мялся, не решаясь произнести слово брат, и после внутренней борьбы нашел компромисс:

— Бэй-гэ.

Фэн Бэй искоса взглянул на него, словно спрашивая: чего это ты вдруг такой холодный, если раньше был таким прилипчивым? Но в глубине души он не мог отвести взгляд от этих глаз, от которых перехватывало дыхание.

Ладно, не холодный, просто осмелел, — подумал он про себя, а вслух произнес уже мягче: — Что ты собираешься делать дальше?

За три месяца ледяного молчания это был первый раз, когда Фэн Бэй заговорил в таком тоне. В груди Тан Цунъюня будто что-то взорвалось. Он-то думал, что безответно влюблен, а тут — такой подарок.

— Я хочу уйти с тобой! — выпалил он, глядя на Фэн Бэя огромными, сияющими глазами.

— Идет, — Фэн Бэй потрепал его по голове, и в его взгляде читалась такая нежность, что Тан Цунъюнь понял: чувства рождаются незаметно. Он был очарован этими блестящими в темноте глазами, а затем его взгляд невольно скользнул к губам парня.

У юноши был прямой нос и естественные, розоватые губы. В темноте его уши залились краской, но он не отрывал взгляда. Секунда — и Фэн Бэй подался вперед. Стоило их губам соприкоснуться, как Тан Цунъюнь окаменел. Его словно пробило током, а когда он почувствовал на своих губах чужой язык, то неумело ответил. Где-то он прикусил кожу и почувствовал привкус крови.

— Ссс... — Фэн Бэй сам не ожидал, что его настигнет такое сладкое мучение. Взглянув на парня, он привычно огрызнулся: — С такой техникой на улице даже за даром никто не возьмет. — Но тут же осекся, словно пожалев о своих словах.

Тан Цунъюнь не обратил внимания на колкость. Он был пьян от счастья и этого поцелуя.

Бам! Бам!

Снаружи раздались выстрелы. Фэн Бэй вскочил на ноги, пошатнулся, но Тан Цунъюнь подхватил его под руку. Сделав пару глубоких вдохов, Фэн Бэй твердо сказал:

— Теперь не отставай, — и, не оглядываясь, побежал вниз.

У подножия особняка стояла машина с эмблемой Ласруя. Выстрелы доносились совсем рядом, враги были уже в паре минут пути. Фэн Бэй прыгнул на водительское сиденье, Тан Цунъюнь запрыгнул следом.

— Офицер Фэн, мы... — он не успел договорить, как машина сорвалась с места, словно призрак в ночи. Позади показались десятки механических мотоциклов с вооруженными людьми в броне. Фэн Бэй машинально потянулся включить защитную систему, но рука наткнулась на пустоту. Черт, это же учебная машина, какая здесь защита.

— Держись крепче! — Фэн Бэй резко вывернул руль, и машина, пустив фонтан травы, рванула в сторону.

Враги не отставали. Машина неслась к ограждению, и, когда до колючей проволоки оставались считанные метры, Фэн Бэй выскочил из авто, увлекая за собой Тан Цунъюня. Не прошло и секунды, как он вцепился в сетку. Высота была около двух с половиной метров. Он хотел помочь парню, но тот уже взобрался на самый верх и протянул ему руку.

Фэн Бэй проигнорировал помощь, подтянулся на руках и перемахнул через забор. Тан Цунъюнь спрыгнул следом. В темноте затрещали выстрелы — часть преследователей начала палить по лесу, другие протаранили сетку и бросились в погоню.

Они бежали вглубь леса. Ласруй находился в пригороде, и вокруг были сплошные заросли — идеальное место, чтобы спрятаться. Фэн Бэй не зря сразу рванул в эту сторону, он все продумал.

Раньше они были на машине, теперь — только на своих двоих. Они бежали, не разбирая дороги, когда совсем рядом снова раздался вой сирен. Тан Цунъюнь взглянул в ту сторону и похолодел: там тоже были враги! Но Фэн Бэй даже не дернулся, словно предвидел это.

От быстрого бега кровь разогналась, и запах конфет смешался с запахом пороха, превращаясь в идеальный маячок для преследователей.

Неизвестно откуда, у самого ручья, вдруг обнаружился механический мотоцикл! В отличие от учебных, стоило им сесть, как тут же активировалась защитная система, и голубой купол безопасности подарил им иллюзию защиты. Фэн Бэй снова покрылся холодным потом. Его пробирало до костей, казалось, что ледяной ветер пронзает насквозь. Но кровь в жилах продолжала бушевать, а феромоны, несмотря на подавители, просачивались сквозь лес, выдавая их с головой.

— Укуси меня, — прошептал Фэн Бэй.

http://bllate.org/book/22097/2297924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода