×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Permission Restricted ABO / Запретные права: Мир ABO: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажите, о каком генерале Фэне вы говорите? — Тан Цунъюнь постарался придать своему голосу как можно больше безразличия.

Двое бойцов переглянулись с таким видом, будто не могли поверить, что кто-то способен задать столь глупый вопрос. Один из них, взглянув на него как на умственно отсталого, ответил:

— О главнокомандующем Прямой армией, конечно! О том, который чертовски хорош собой. Ты что, никогда о нем не слышал?

Осознав, что вопрос прозвучал крайне странно, Тан Цунъюнь поспешил объясниться:

— Я новичок в Ласруе, приехал из глуши, знаю только, что нужно стремиться в армию. Вот и хочу побольше узнать о Прямой армии... — Он расписал все так красочно, будто и вправду был деревенщиной из захолустья.

Хотя один из бойцов все еще сомневался, второй, более прямолинейный, без задней мысли выпалил:

— Генерал Фэн был нашим командующим. Ему двадцать с небольшим, ну, максимум тридцать. Генерал армии! Ты вообще понимаешь, что это значит? В стране А таких всего десять! — Он принялся объяснять так, будто делал одолжение. — Хотя некоторые болтают, что он всего добился благодаря папаше — ты, наверное, еще не знаешь, но говорят, он сын бывшего президента. Но я в это не верю. Генерал вышел из первого класса Ланъя, а там сплошь элита, до которой остальным как до луны. Да и его способности мы все видели, правда?

Он толкнул локтем своего молчаливого товарища. Тот, все еще подозрительно оглядывая Тан Цунъюня — видимо, блеск его глаз оказался слишком убедительным, — кивнул в знак согласия:

— Генерал Фэн действительно невероятно силен.

Не успел он закончить, как первый снова подхватил тему:

— Еще бы! Ты не представляешь, как мы опешили, когда впервые его увидели. Не смотри, что ему двадцать с небольшим, взгляд у него — просто жуть. Тьфу, не подумай, я не в обиду генералу. Ты не знаешь, как это было, когда мы впервые пошли с ним в бой. Он сидел в командной башне, и, черт возьми, его феромоны, казалось, просачивались даже через гарнитуру. Мне кажется, он мог бы одними феромонами заставить врагов дрожать от страха.

В глазах солдата светилось искреннее обожание.

— Какие феромоны? — Тан Цунъюнь едва удержал лицо, чувствуя, как внутри все дрожит от странного, пугающего предчувствия.

— Такие, что идеально подходят для поля боя. Как будто... запах пороха и гари? — Солдат даже не подозревал, какую бурю вызвали его слова в душе Тан Цунъюня.

То, что раньше казалось лишь смутными догадками, в этот миг стало неоспоримым фактом. Он никогда не думал об этом в таком ключе, но не успел даже удивиться, как следующие слова сжали его сердце в тиски.

— Жаль только, что генерал погиб... Он был самым настоящим военным из всех, кого я встречал. — Солдат глубоко вздохнул.

— Что? — Тан Цунъюнь не мог поверить своим ушам. Если бы его собеседник не был таким простофилей, он бы наверняка уловил в этом вопросе нечто большее, но тот продолжал: — Сам не веришь, да? Это случилось в той войне полгода назад. Нас тогда отправили на подкрепление, а когда вернулись и услышали новости... мы тоже не могли поверить. Он был таким сильным, как он мог погибнуть? Но все об этом говорят, и генерала мы больше не видели. Наверное, небеса завидуют талантам. Но он погиб за страну, и это достойная смерть. Думаю, генерал Фэн не был бы опечален — возможно, в последние мгновения он гордился тем, что выполнил долг военного, защищающего родину.

В шумном армейском грузовике Тан Цунъюнь внезапно почувствовал, как чья-то невидимая рука сжала его сердце, а кровь в жилах застыла. Ему стало нечем дышать. Фраза о том, что он гордился до последней минуты, легла на его сердце тяжелым камнем.

Тан Цунъюнь догадывался, почему все так вышло. Последние три месяца он замечал в углу кабинета крошечную камеру, знал, что за ним следят. Но стоило завести об этом разговор, как Фэн Бэй тут же переводил тему, явно испытывая дискомфорт. Со временем он перестал спрашивать.

Теперь все встало на свои места. Кто мог следить за главнокомандующим, сыном старого президента? Разве новый президент позволил бы такой угрозе оставаться рядом? Поэтому Фэн Бэй теперь в Ласруе, превращенный в беспомощную омегу.

Он даже понял, почему Фэн Бэй проявлял к нему особую заботу. Но сейчас ему было не до мыслей о собственной разбитой любви.

Никто не замечал его боли, словно невидимый нож, выкованный из тысячи чувств, медленно вонзался в самое сердце. Человек, который еще вчера был рядом, в одно мгновение рассыпался, а на его месте возник чужак. Этот чужак — герой, чьи кости остались лежать на поле боя, где он провел большую часть своей короткой жизни.

Он должен был стать героем, которого почитают миллионы.

Однако сам герой, похоже, так не считал. Сейчас этот удивительный человек был невероятно доволен — казалось, он видел за тысячи километров разъяренное лицо Чжан Аоя. Бросив пару слов своей дорогой сестрице, он повесил трубку. У него был редкий дар — находить радость в любой ситуации, хотя и было неизвестно, строится ли это веселье на чужих страданиях.

— Пора собираться, — Фэн Бэй поправил растрепавшиеся волосы. — Чжан Аоя давно должен был ожидать такого дня. Спасибо ему, что дал мне столько времени на подготовку.

— Есть.

Восемь утра, здание правительства.

Как бы президент Чжан ни старался сохранять невозмутимость, сейчас он едва сдерживал гнев. Если бы не тот факт, что они, возможно, единственные, кто знает о полуготовой ракете 47, он бы не позволил Фэн Бэю так нагло разгуливать у него под носом.

Никто не знал, где спрятано наследство старой госпожи. Она была решительной женщиной: сказала остановить все исследования — и остановила, ракета 47 исчезла. Это оружие чудовищной силы, способное стереть с лица земли половину страны А. Если бы ракета попала в руки Фэн Бэя или Фэн Инаня, это стало бы колоссальной угрозой. Но Чжан Аоя был азартным игроком. Он предпочел рискнуть.

Он поставил на то, что Фэн Бэй, даже став омегой, не успокоится. Поэтому он сохранил ему жизнь, вколов экспериментальный препарат — средство, которое должно было дать людям свободу менять свой второй пол, а на деле послужило инструментом для уничтожения героя.

В тот день, когда Фэн Бэй вошел в коридор военного ведомства, мощный выброс феромонов накрыл все здание. Больше десяти солдат были сбиты с ног и вырублены. Но его все же подловили: игла вошла прямо в основание шеи, пока он отбивался от атак и пытался стряхнуть прилипшего к нему как банный лист врага.

— Он вколол Q1, — Чжан Аоя наблюдал за происходящим на экране. — Это настоящий Фэн Сыбэй, волчий вожак. Но поверженный вожак должен умереть.

Препарат Q1 был ускорителем кровообращения, который так и не пустили в производство из-за одного опасного побочного эффекта: он вызывал прилив ярости. Пользователь терял контроль и начинал атаковать все вокруг.

Фэн Бэй получил укол неожиданно. Холодная жидкость, проникая в тело, казалась почти осязаемой — он чувствовал, как она течет, словно пытаясь поглотить его, борясь с кипящей кровью.

— Смотрите, он вколет себе третью дозу, — Чжан Аоя намеренно вывел изображение на экран в тюремной камере старого президента. Тот не ел уже три дня, щеки ввалились, веки плотно сомкнулись, сил открыть их уже не было.

Он объявил голодовку.

— Господин президент, скажите мне, где ракета 47, ваш сын уже вколол дозу, которая... — Не успел он закончить, как старый президент склонил голову, навсегда покидая этот мир.

Видео продолжало идти, но смотреть его было уже некому. Вскоре новый президент выключил устройство, и экран погас. Это видео не показывали старой госпоже: во-первых, президент знал, что она не дрогнет, даже увидев это. Пусть она казалась равнодушной к обоим детям и даже безжалостно отправила их в армию — теперь стало ясно, что каждый ее шаг был особой формой защиты.

Во-вторых, он знал, что сообщение о самоубийстве госпожи Риты придет в кабинет президента с минуты на минуту.

— Господин президент, госпожа Рита покончила с собой, — как и ожидалось, через час вошел его человек, приставленный к тюрьме двенадцатого сектора.

— Понял. Пусть военные отправят его в Ласруй, — ответил Чжан Аоя, даже не подняв головы.

— Есть.

Теперь, когда Шиши арестован, у страны Б больше нет шансов взорвать ситуацию изнутри. Президент, заваленный делами, просматривал другие документы, обдумывая новый план. Угроза безопасности устранена, пришло время разобраться с внутренними врагами? В документах значилось имя Тан Чэнъян. В отличие от Шиши, Тан Чэнъян не совершал тяжких преступлений, единственное, в чем его можно было упрекнуть — это постоянное голосование против закона о равноправии.

Но разве отсутствие реальных преступлений мешает их выдумать? Было бы желание, а повод найдется.

А Фэн Бэй для него теперь был как камешек в ботинке: идти мешает, но ради алмаза на подошве приходится терпеть. Теперь этот камешек, кажется, начал меняться, и пора было принимать меры.

— Скоро семнадцатое? — спросил он у ИИ. Тот, подкатившись на колесиках, подал стакан воды и почтительно ответил: — Да.

Утренний свет пробивался сквозь занавески. Чжан Аоя отпил воды и поставил стакан, явно чем-то недовольный.

— Значит, в этот день и начнем. Отправь сообщение Сяо Чэну, пусть сегодня вечером возьмет ингибитор для омег и отправляется в Ласруй.

— Слушаюсь, сообщение господину Чэну отправлено согласно вашим требованиям, — холодно ответил ИИ.

— И еще, передай помощнику Тану, что сегодня вечером он может забрать своего сына, — добавил он. — Вместе с нами.

Когда из темного угла пробивается свет, никто не знает, к добру это или к худу. Последний барьер рухнул, скрытая опасность вырвалась наружу, и эта борьба окончательно перешла из тени к свету.

http://bllate.org/book/22097/2297923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода