×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn After My Undercover Death / Возвращение из тени: Жизнь после предательства: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запуск настройки параметров механической руки:

Интервал времени определен.

Усилие удара определено.

Верхний предел подъема определен.

Нижний предел опускания определен.

Защитная блокировка снята.

Включен принудительный режим, остановка в процессе невозможна.

Настройка параметров механической руки завершена.

Действуя по привычке, Чжоу Лиянь педантично выставил угодный ему ритм наказания, нажал клавишу подтверждения и приготовился отойти в сторону, чтобы понаблюдать за процессом.

В тот самый момент, когда он сделал шаг, две механические руки внезапно выбросились вперед и схватили его за руки.

Чжоу Лиянь не успел даже сообразить, как его запястья завели за спину, а самого его прижали к полу в колено-локтевой позе.

Су Юэ невинно посмотрел на него:

— Учитель, я ждал вашего наказания, но никак не думал... неужели вы решили лично проверить, соответствует ли норме сила удара механической руки?

У Чжоу Лияня от обиды к горлу подступил ком крови: он никак не ожидал, что реакция Су Юэ окажется настолько заторможенной.

Мучительные всхлипывания Чжоу Лияня эхом разносились по подвалу. Его длинные волосы растрепались и живописно рассыпались вокруг, вздымаясь и опускаясь в такт его дрожащим плечам, что придавало ему хрупкую, утонченную красоту падшего благородного лебедя.

Дикая боль и унизительная поза лишили Чжоу Лияня возможности сообразить, почему всё обернулось именно так — ведь по всем расчетам наблюдать за наказанием должен был он сам.

Через белые одежды проступил алый след. От жгучей боли Чжоу Лиянь побледнел и потерял дар речи.

Неужели тот думал, что с ним поступят так же, как с той сворой собак, которых можно безнаказанно ругать и дрессировать, а в конце просто отмахнуться фразой: «Это была проверка ваших способностей»?

Чжоу Лиянь в панике забился, но человеку никогда не совладать с мощью машин. Рассекая воздух, со свистом опустился хлыст и со всего маху хлестнул по его взметнувшемуся крупу.

— Мгм... что здесь происходит?! — с изумлением обернувшись, он обнаружил, что третья механическая рука уже ухватила кнут, взметнула его высоко вверх и собиралась нанести новый удар.

Механическая рука не собиралась из сострадания прерывать наказание: она четко следовала только что заданному алгоритму, методично и безжалостно нанося удар за ударом по изгибу подставленного тела.

С трудом разлепив глаза и заметив, что Су Юэ по-прежнему невозмутимо стоит на месте, не уходя и не пытаясь помочь, Чжоу Лиянь подавил кипящую внутри злость и отрывисто приказал:

— Чего ты стоишь? Живо останови эту машину!

Хотя раньше он вечно прикрывался отговорками об испытании техники, лишь бы хорошенько вбить Су Юэ уму-разуму... Если подумать, винить парня в том, что тот сейчас всё понял именно так, действительно не стоило.

Но он-то отличался от тех псов! Он боялся боли, он умирал от боли!

Из последних сил Чжоу Лиянь выдавил:

— Механическая рука вышла из-под контроля! Рядом есть кнопка экстренной остановки, немедленно нажми ее.

Только тогда Су Юэ «прозрел». Запрокинув голову, он бросился вперед с лихорадочным рвением спасти учителя, однако долго что-то шарил на панели, прежде чем выдать удручающий вердикт:

— Учитель, эта кнопка экстренной остановки сломалась. Видимо, придется менять детали или проводка внутри совсем износилась, тут нужен капитальный ремонт.

Чжоу Лиянь уже не мог ответить. Еле дыша, он сорвал голос от криков под ударами хлыста, а его ягодицы превратились в сплошное месиво из крови и плоти. Кому-то эта картина могла показаться трагически прекрасной, словно распустившаяся роза.

Увы, эстетический вкус Су Юэ был весьма ограничен: ему эта картина больше напоминала раздавленный помидор.

Дождавшись, пока хлыст переломится пополам, Су Юэ «внезапно» додумался до отличного решения. Голыми руками он разломал и демонтировал механические руки, перекусил провода и вдребезги растоптал плату, гарантируя, что эта дрянь больше никогда не запустится.

Во время недавней экскурсии по подвалу он тайком подкорректировал внутреннюю программу механизмов, так что теперь при повторной проверке ничего бы не обнаружилось.

Чжоу Лиянь обожал кожаные плети, любил использовать для наказаний механические руки и всегда начинал встречу с отчитывания — все эти старые привычки Су Юэ знал наизусть и просчитал каждый шаг учителя с абсолютной точностью.

В прошлый раз он натерпелся побоев сполна, так что в этой жизни планировал поберечь здоровье.

В кофейне молодой человек с короткой каштановой стрижкой протирал за стойкой чашку, когда вдруг заметил, как из подвала выходит тот самый тайный агент и направляется в его сторону.

Руководствуясь принципом поддержания хороших отношений с коллегами, парень вежливо улыбнулся:

— Желаете еще чашечку кофе?

Су Юэ мягко покачал головой и шепнул ему пару слов на ухо.

Лицо каштановолосого резко переменилось. Бросив на Су Юэ тревожный, полный сомнений взгляд и убедившись, что тот вовсе не шутит, он покинул барную стойку и осторожно спустился в подвал по тайному ходу.

Тем временем Чжоу Лиянь, стоя на коленях и уперевшись лбом в пол, выглядел уже совершенно нечеловечески.

Заметив это, каштановолосый парень тут же схватился за внутренний селектор, чтобы вызвать помощь.

Неполадки в технике случались и раньше — в основном это были внезапные отключения или заедающие кнопки. Но столь тяжелых происшествий, как сегодня, еще никогда не случалось.

И надо же было такому случиться, что пострадал высокопоставленный Заместитель министра! Тут и предъявить-то было некому: не станешь же привлекать к ответственности саму машину. В худшем случае под удар попал бы завод-изготовитель оборудования, но поскольку эта линия принадлежала самому Вооруженному отделу, в итоге никто бы не остался в выигрыше.

Завершив эту смену, Су Юэ, беззаботно высвистывая легкую птичью трель, неторопливо вышел из кофейни.

В ту же секунду, как он переступил порог, его острое чутье уловило чей-то пристальный взгляд.

Опешив, Су Юэ поднял глаза на Командира, стоявшего на противоположной стороне улицы. Тот прислонился к старому баньяну и, скрестив руки на груди, молча наблюдал за ним.

http://bllate.org/book/22063/2294195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу