×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Cultivation Partner is Hunting Me Again / Бывшая спутница пути: Охота на беглеца: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Пространственный разлом

Бай Ишань положил тело Бай Исэня на мягкий масти, снял верхнюю одежду и бережно накрыл его. Огонь Хвоста Феникса находится в одном из запретных мест семьи Бай, старший брат говорил, что это место называется Горой Мофэн — это тот самый холм, где некогда пал Феникс.

Семья Бай владела простирающимися на тысячу ли горами Фэнлин, а холмов среди этих гор было бесчисленное множество. К тому же теперь они были скрыты и защищены самыми разными массивами семьи Бай, так что отыскать Огонь Хвоста Феникса было сложнее, чем взойти на небеса. Неудивительно, что все эти годы никто не мог его похитить.

— Старейшина Юэ, старейшина Вань, следуйте за мной.

Бай Ишань сжал руку Бай Исэня, поднялся на ноги и повел Дуань Уюня с напарником прочь из тайной комнаты.

Мысленно повторяя формулы защитного массива, перед смертью переданные ему Бай Исэнем, Бай Ишань вел их всю дорогу до безлюдного холма. Подпитываемая жилами духовной энергии Фэнлин, вся горная цепь пылала жизненной силой, но стоило им миновать открытый массив, как этот холм словно отрезало от остальных гор: деревья на нем обуглились, а на земле не рос ни единой травинки.

Дуань Уюнь посмотрел на мрачную Гору Мофэн и внезапно вздохнул:

— Какая мощь была у древнего Феникса? И всё же он пал здесь, а в конце концов и весь род фениксов полностью исчез.

Неужели Чу Шучэнь в конце концов тоже придет к такому концу? Он не верил в предосудительную судьбу.

Вань Ликун бросил на него взгляд.

— На что это товарищ даос смотрит на меня?

— Редко встретишь кого-то, кто станет жалеть Расу демонов.

Дуань Уюнь ответил:

— Жизнь есть жизнь.

— Старейшина Юэ, старейшина Вань, поднимемся на гору, — Бай Ишань сжал ладони, тяжело вздохнул и сделал шаг на склон.

Бай Ишань нерешительно замер:

— Грохочет гром?

Дуань Уюнь и Вань Ликун переглянулись и, обойдя Бай Ишаня с двух сторон, взяли его под защиту.

У Бай Ишаня от увиденного затылок покрылся мурашками, и, отвернувшись, он пробормотал:

— Как на этой Горе Мофэн могло укрыться столько чудовищных зверей?

— Нет, это чудовищные звери куда-то бегут, — Дуань Уюнь подхватил Бай Ишаня и по молчаливому сговору с Вань Ликуном запрыгнул на обугленное дерево, полностью скрыв свое присутствие.

Вскоре мимо пронеслась бескрайняя лавина чудовищных зверей: они были самых разных видов, больших и малых размеров, а на бегу то и дело издавали протяжный рев, поднимая клубы густой пыли.

В этот самый момент неподалеку внезапно раздался глухой раскат грома.

Гора Мофэн пугала своей безжизненностью, холодный ветер свистел среди обугленных остатков деревьев. Бай Ишаня пробирало до костей, но он не обращал на это внимания: с тех пор как погиб его старший брат, тело его так и не смогло согреться. Однако Дуань Уюнь и Вань Ликун ощущали вовсе не холод — в воздухе разливалась едва уловимая, призрачная жажда убийства.

Дуань Уюнь провел пальцем по уголкам губ:

— Судя по всему, это не материальные сущности.

— Пал Феникс — и сотни зверей принесли себя в жертву, — произнес Вань Ликун. — В те времена последняя птица Феникс в подлунном мире потерпела неудачу при нирване и пала в этом мире, притянув к Горе Мофэн бегущих со всех окрестностей на тысячи ли чудовищных зверей ради жертвоприношения. В остатках пламени нирваны Феникса эти звери обратились в пепел. Вероятно, в тот же миг в пространстве этого места произошли некоторые изменения, возникли пространственные разломы, которые время от времени выплескивают наружу картины тех давних дней.

— То есть всё это — лишь иллюзии?

— Нет, — покачал головой Вань Ликун. — Они реальны, просто пространственный разлом позволяет нам, оставаясь в настоящем времени, увидеть истинную картину прошлого. Такой пространственный разлом словно распахивает перед нами окно между настоящим и прошлым: мы не принадлежим пространству внутри окна и не можем войти туда, но то, что видишь, действительно можно увидеть, и если протянешь руку, чтобы коснуться — тоже сможешь. Если бы мы не уклонились только что, нас бы задело волной звериного потока.

Бай Ишань остолбенел от услышанного:

— Пространственный разлом позволяет увидеть людей из прошлого?

Вань Ликун бросил на него косой взгляд:

— Разломы бывают самыми разными. Те, что порождены нирваной Феникса и жертвоприношением зверей, — да, но фениксы исчезли, и подобных разломов больше никогда не появится в этом мире. К тому же мы способны лицезреть лишь этот конкретный отрезок, а со временем пространственный разлом постепенно затянется и исчезнет.

С момента зарождения Трехтысяч Миров исследования пространства и времени никогда не прекращались, но по сей день смертным в мире культа подвластны лишь три пространственно-временных даосских искусства, из которых самым известным является массив пространственного перемещения.

Дуань Уюнь с пониманием кивнул:

— Неудивительно, что глава семьи Бай спрятал Огонь Хвоста Феникса именно здесь: незнающий человек непременно погибнет в лавине чудовищных зверей.

Вскоре искаженный пространственный разлом медленно выровнялся, картины прошлых лет втянулись обратно, земля вновь погрузилась в тишину, а стаи чудовищных зверей исчезли в никуда.

— Кто-то идет, — Дуань Уюнь извлек из мешка пространственного хранения три сокрывающих ауру талисмана, прикрепил их к одежде каждого из трех спутников и полностью запечатал их дыхание.

Управляющий Бай шел во главе толпы учеников Внешнего Круга. Он отсчитывал время по пальцам: как раз сейчас, сразу после закрытия пространственного разлома, был самый безопасный момент, чтобы беспрепятственно миновать этот участок.

Цзян Цзюгуй тоже затесался в толпе. Ноги его ныли от усталости, он постукивал по икрам и вздыхал — к пешим переходам на такие расстояния он совершенно не привык.

— И куда это управляющий Бай нас ведет? — шепнул он.

Один из стоявших рядом учеников Внешнего Круга ответил:

— Разве не говорили, что в запретное место, на уединенную культивацию, чтобы поднять общую силу?

— Это место совсем не похоже на те, что годятся для культивации.

Тот ученик и сам ломал голову над этим: в проклятом месте не было ни капли духовной энергии, и оно явно не подходило для занятий.

Заметив брожение в умах, управляющий Бай терпеливо улыбнулся:

— В глубине этой горы есть духовный источник, все следуйте за мной быстрее.

Духовные источники, как и духовные жилы, способны генерировать духовную энергию, однако та, что исходит из источника, куда легче и в больших объемах усваивается практиками. Разумеется, количество духовных источников в мире культа было крайне мало. Услышав это, толпа учеников испытала жгучее волнение — подумать только, у семьи Бай есть столь чудесное сокровище!

Прятавшийся на дереве Бай Ишань в тревоге выдохнул:

— Управляющий Бай наверняка ведет их на подпитку Огня Хвоста Феникса!

Дуань Уюнь прижал его за плечо:

— Не суетись. Раз они направляются за Огнем Хвоста Феникса, мы последуем за ними следом.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22058/2293661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу