× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love the CEO / Я люблю генерального директора: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот неловкий, запутанный момент дверь тихо открылась, и в кабинет вошла мисс Альма. Она остановилась посреди комнаты — такая неземная, будто сошедшая с девяти небес бессмертная дева. Чан Вэнь, ничуть не стесняясь, пристально уставилась ей под юбку и продержала этот взгляд добрых двадцать-тридцать секунд. Даже безупречное воспитание мисс Альмы не выдержало бы такого пронзительного, словно лезвие, взгляда.

— Девушка, мы уже встречались однажды. Вы помните? — мягко спросила Альма, переведя глаза на Чан Вэнь.

Её голос был не хуже пения самой королевы эстрады, сестры Ванфэй — чистейшая небесная музыка! Теперь президенту точно не придётся скучать: в свободное время они с мисс Альмой могут спеть дуэтом или даже разыграть сценку из «Небесной пары» — уж точно затмят всех на сцене!

Мысли Чан Вэнь вновь пустились в своё обычное блуждание. Президент и его, по слухам, очень важная подруга были прямо здесь, но она, не обращая на это ни малейшего внимания, позволила себе уйти в свои фантазии. И делала это совершенно без угрызений совести и с полным ощущением своей правоты.

Сюй Цзюнь, разумеется, был недоволен. Если она капризничает с ним — ладно, пусть себе балуется, как маленькая. Но игнорировать мисс Альму — это уже непростительно! Сейчас как раз тот самый решающий момент, когда он сам не смеет расслабляться, а тут какая-то девчонка, прикрываясь чужим авторитетом, лезет поперёк дороги и ставит палки в колёса. Видимо, ей уже надоело жить?

— Альма, это Чан Вэнь. Деревенская девочка, немного простовата, соображает медленнее обычного. Привыкнешь со временем. Отныне она будет твоим секретарём. Постарайся немного подтянуть её, чтобы стала более собранной.

Выходит, владелицей этого кабинета была сама мисс Альма! Так и думала — разве Сюй Цзюнь, ударившись головой, стал бы устраивать ей офис, где можно было бы и мечом помахать? Но для мисс Альмы всё здесь подходило идеально, как и то дорогое платье на ней — неясно, что делает другое прекраснее: платье ли украшает женщину или женщина — платье. Скорее всего, они просто великолепно дополняли друг друга.

Чан Вэнь лишь сейчас начала смутно понимать происходящее: она — секретарь мисс Альмы? Почему он вчера вечером ничего не сказал? А сегодня утром? Во время чистки зубов, завтрака, даже минуту назад — ведь было столько возможностей! Зачем держать её в неведении, словно дуру?

Чан Вэнь странно кивнула мисс Альме в знак приветствия. С этого самого мгновения Альма становилась её непосредственным начальником, и ей следовало всеми силами стараться угодить новой хозяйке. Под влиянием этого благого намерения Чан Вэнь заискивающе улыбнулась. Хотя выражение лица у неё и было доброжелательным, оба собеседника почувствовали, насколько натянутой и неприятной выглядела эта улыбка.

— Мисс Альма, ваше платье очень красиво.

Альма ослепительно улыбнулась:

— Чан Вэнь очень похожа на мою двоюродную сестру. Мы теперь будем работать вместе.

Чан Вэнь кивнула, хотя думала совсем другое: никакого «вместе» не будет — только чёткое разделение на «начальницу» и «подчинённую». Её взгляд чуть опустился и уставился прямо на изящные ноги Альмы.

— Мисс Альма, у вас на чулке дырочка. Не хотите, я зашью?

Раз уж она подчинённая, такие мелочи, конечно, должны решать именно она. Поэтому Чан Вэнь с готовностью предложила свою помощь.

В кабинете внезапно воцарилась тишина, будто все разом исчезли. Чан Вэнь невольно огляделась. Сначала её взгляд встретился с чрезмерно вежливой, но холодной улыбкой мисс Альмы. «Наверное, ей и правда холодно», — подумала Чан Вэнь с сочувствием. Ведь хоть у неё и есть машина и тёплый дом, не везде же круглый год весна! Затем её глаза случайно (или не очень) скользнули в сторону Сюй Цзюня и наткнулись на ещё более ледяной взгляд. У него и без того мёртвые глаза, которые не согреет даже лава, но Чан Вэнь давно привыкла и просто проигнорировала его.

Чан Вэнь осторожно переступила с ноги на ногу — во-первых, от долгого стояния немели ступни (старая проблема); во-вторых, ей казалось, будто её поставили в угол, как школьницу. Но ведь это не школа, а компания, где правит бал деньги. Всемогущие деньги! Сделал ошибку — заплати штраф, пока не начнёшь молча глотать горькую полынь. В-третьих, она просто хотела показать свою преданность и подойти поближе к мисс Альме, чтобы та могла получше её рассмотреть.

— Мисс Альма, я правда умею зашивать дырки. С детства практикуюсь. Мама всегда говорила: если не поступишь в университет, смело открывай швейную мастерскую — хлебом не обидишься.

Альма с трудом выдавила ещё одну тёплую улыбку:

— Оказывается, Чан Вэнь действительно похожа на мою двоюродную сестру. Та тоже любит вышивать и шить — руки золотые. Может, как-нибудь познакомлю вас — будете обмениваться секретами мастерства.

Чан Вэнь энергично закивала. Сюй Цзюнь чётко насчитал за эти несколько минут целых шесть кивков. От этого в его душе закралась лёгкая тревога. Ей ведь уже восемнадцать! Почему она ведёт себя, как ребёнок лет семи-восьми? Куда делись эти десять лет? Неужели при рождении ей не хватило одной души и двух духов?

☆ Пятьдесят восьмая глава. Внимание

— Чан Вэнь, принеси мне чашку кофе, — сказала Альма, не отрываясь от документов, но на миг бросив на Чан Вэнь быстрый взгляд.

«Деревенская тыква!» — подумала она про себя. Ведь половина одиннадцатого — самое время для кофе. Как Сюй Цзюнь вообще мог прислать сюда такого человека? Это же просто мучение!

Хотя голос Альмы и был приятен, Чан Вэнь всё равно вздрогнула от неожиданности. Просто в этом огромном, тихом и почти пустом пространстве царила такая гробовая тишина, будто в глухом лесу, что любой внезапный звук пугал до дрожи. На секунду Чан Вэнь даже подумала про себя: «Какая важность! В присутствии Сюй Цзюня — нежная пташка, а теперь — настоящая начальница. Вот они, умные люди с хорошими связями: перед кем как надо — так и ведут себя». Хотя Чан Вэнь и восхищалась всесторонним развитием Альмы, в этот момент в её душе мелькнуло лёгкое презрение.

Но мысли — дело личное, а на лице не должно быть и тени неуважения. Чан Вэнь прекрасно понимала особое положение мисс Альмы и знала, как следует вести себя с таким начальником — покорно, безоговорочно покорно. Такие же, как Сюй Цзюнь, обожают именно такое отношение. Богатые люди — все как на подбор: упрямые ослы, которых можно водить только за уши. Элитные выпускники престижных университетов, элегантные, безупречные — настоящая элитная порода. Чан Вэнь даже удивлялась: почему страны, где они учились, не удерживают таких ценных кадров? Ведь такие люди — настоящие деловые элиты и светские львицы, один стоит тысячи! Видимо, не у всех хватает проницательности...

— Мисс Альма, добавить сахар? — с улыбкой спросила Чан Вэнь, подходя ближе.

— А? Это ещё спрашивают? Кто же пьёт кофе без сахара? — Альма бросила на неё удивлённый взгляд. — Зови меня менеджером. В рабочей обстановке чёткое разделение ролей полезно всем. Две ложки сахара.

Щёки Чан Вэнь дрогнули, и она вымучила ещё более изящную улыбку:

— Менеджер, поняла. Две ложки сахара, кофе в половине одиннадцатого.

Альма долго смотрела ей вслед. Как такая вообще попала в лучшую компанию страны? Может, у неё есть связи? Но ведь она же деревенская, до невозможности простая, да ещё и умеет штопать одежду! Это же офис, а не базар — тут повсюду компьютеры и техника, кому нужна швея? Вспомнив утреннюю сцену, Альма не могла сдержать раздражения. Крошечная дырочка на чулке — и она это заметила? Ладно, увидела — так держи при себе! Не всё же можно выставлять напоказ! Разве она не понимает? Видимо, эту девчонку просто выгнали из общего офиса, и Сюй Цзюнь сюда её сослал. Неужели он проверяет её способности? Ведь он же сказал: «Хорошенько её подтяни». Альма задумалась. Как будущей спутнице президента ей действительно нужно показать, на что она способна. Надо разгадать замысел Сюй Цзюня. Ведь он — президент, не простой человек. Наверняка он специально прислал сюда ту, кто сразу же поставит её в неловкое положение. Неужели Сюй Цзюнь, который умнее своего двоюродного брата втрое, мог ошибиться в людях?

Поразмыслив, Альма пришла к одному выводу: Чан Вэнь — всего лишь инструмент для проверки её компетентности. Раз так — надо использовать её по полной, чтобы не тратить зря зарплату.

К обеду Сюй Цзюнь зашёл в кабинет. Чан Вэнь, наблюдательная, сразу всё поняла: это приглашение. Конечно, люди их уровня не станут толкаться в обычных столовых — наверняка уже забронирован столик в элитном месте. Её мысли вновь понеслись вдаль: куда же отправятся эти двое? Судя по модным вкусам менеджера Альмы, скорее всего, выберут западную кухню. А президент — человек с прозрачным сердцем, отлично чувствующий момент. Он наверняка будет искренне внимателен и не покажет ни капли рассеянности.

Раз уж у начальников свидание, Чан Вэнь решила тактично исчезнуть. Она снова взглянула на часы: без минуты двенадцать. Может, незаметно уйти? А то ведь Ван Ша с Чжан Лу уже спустятся в столовую.

И тогда Чан Вэнь вежливо и чётко, как на параде, поклонилась:

— Раз президент и менеджер заняты, я пойду обедать. В час я обязательно принесу менеджеру кофе с двумя ложками сахара.

Сюй Цзюнь остался невозмутим — как всегда. Чан Вэнь и не собиралась его замечать: всё равно она не могла разгадать его замыслов. Да и злилась она на него — за то, что скрывал, за то, что отправил её в это глухое место. У неё было полное право игнорировать его, ведь он сам постоянно ведёт себя высокомерно и никогда не даёт ей шанса.

Альма мягко подняла глаза, взглянула на часы и участливо улыбнулась:

— Не торопись. Сначала помоги мне распечатать вот эти документы — они нужны мне сегодня днём.

Чан Вэнь вытянула шею и увидела белоснежную изящную руку, которая неторопливо подвинула к ней стопку бумаг. Взгляд Чан Вэнь поднялся выше — и встретился с живыми, выразительными глазами Альмы. Нет ничего удивительного, что президент потерял голову!

Что тут скажешь? Стопка была толщиной с пять пальцев — не меньше девяти-десяти сантиметров.

— Это как понимать? Будет ли доплата за сверхурочные, менеджер?

Глаза Альмы блеснули — то ли с досадой, то ли с укором:

— Чан Вэнь, мы только начали работать вместе, и, конечно, есть трудности. Обычно я не стала бы торопиться с этим заданием, но сегодня продуктивность оказалась слишком низкой. Так продолжаться не может.

«Ага, теперь понятно», — подумала Чан Вэнь. Но ведь я же секретарь! Моя задача — бегать за менеджером, а не отвечать за её медлительность!

— Менеджер, вы тоже будете задерживаться? Президент ведь ждёт. Это не очень хорошо, правда?

«Эта тыква!» — возмутилась про себя Альма. Целый день молчала, терпела все уколы, а как только появился президент — сразу ощетинилась и заговорила дерзко! Видимо, тоже не подарок.

Сюй Цзюнь видел, как две женщины готовы вцепиться друг другу в глотки. Разве он мог допустить, чтобы ситуация вышла из-под контроля, особенно при нём?

— Альма, сегодня пообедаем в ресторане. Чан Вэнь пойдёт с нами. Вернётесь после обеда и вместе с Чжан Лу и Ван Ша доделаете документы — успеете.

Решение было безупречным. Ясно, насколько президент заботится об Альме. Чан Вэнь обиженно надула губы. Сюй Цзюнь, даже не поднимая глаз, всё прекрасно видел.

Это было несколько неожиданно.

☆ Пятьдесят девятая глава. Обеденный счёт

Даже за обедом Чан Вэнь не смогла избавиться от общества этой идеальной парочки.

Они были элегантны и великолепны. А она? В одиночестве, может, и привлекла бы пару восхищённых взглядов — всё-таки не какая-нибудь орхидея, но вполне симпатичная «маленькая свежесть». Однако рядом с ними её обаяние полностью растворилось. Более того, кто-то наверняка шептал: «Видишь? Ворона на павлиньем хвосте! Президент со своей девушкой идут пообедать, а она лезет третьей. Хочет, чтобы и ей выделили кабинет?»

«Президент, — думала Чан Вэнь, — ты убиваешь без ножа и крови! Я никогда и не мечтала о кабинете! Зачем он мне? Вы бы лучше пообедали вдвоём, а мне дали спокойно поесть. Кто захочет сидеть между ледяной статуей и… ящерицей-менеджером? Ой, простите, оговорилась! Конечно, не ящерица, а хамелеон-менеджер!»

http://bllate.org/book/2205/247969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода