× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Flirted with the White Moonlight [Transmigration into a Novel] / Я добилась белого света [попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она дотронулась до носа, чувствуя неловкость: явно подумала о нём хуже, чем он того заслуживал. Хотела было что-то пояснить, но увидела, что он уже заговорил с Се Лунем, и вмешиваться было неудобно.

«Белый свет», похоже, не из тех, кто держит зла. В конце концов, этот профессор с видом настоящего «босса» так и не пришёл разбираться из-за той ночи.

К ней подошёл Вэнь Цзюньцинь и с заботой спросил:

— Всё в порядке?

— Всё нормально, — машинально ответила она, не отрывая взгляда от удаляющейся спины «белого света».

Вэнь Цзюньцинь проследил за её взглядом и вдруг понимающе усмехнулся, понизив голос:

— А, так это он… Теперь всё ясно.

Юй Шаошао: «…»

Она очнулась и увидела, как «принимающий герой» смотрит на неё с явной двусмысленностью. Ей стало досадно.

Она и правда считала, что между ней и «белым светом» всё абсолютно «чисто» — они всего лишь несколько раз встречались, да и то почти не разговаривали.

Но увы — прежняя хозяйка тела как следует «познакомилась» с ним, и репутацию «распутницы» ей уже не смыть.

Молча развернувшись, она сказала:

— Пойду перекушу, скоро снова начнём съёмку.

**

После обеда Вэнь Цзюньцинь ушёл отдохнуть и подправить макияж. Она немного понаблюдала за ним, решила, что ей здесь больше нечего делать, и вышла из студии.

Ни Се Луня, ни «белого света» поблизости не было — в студии лишь ассистент дремал в углу.

Она воспользовалась моментом и подошла к зеркальному фотоаппарату Canon, на котором Се Лунь фотографировал Вэнь Цзюньциня. Взглянув на него, она невольно ахнула.

Се Лунь использовал профессиональный Canon с объективом 85 мм — такой стоит около полумиллиона юаней.

Журнал, для которого они снимали, не был особенно известен в мире моды, но, оказывается, их фотограф мог позволить себе столь дорогое оборудование.

— Что смотришь? — внезапно раздался за её спиной голос Се Луня.

Она обернулась и улыбнулась:

— Просто любуюсь техникой.

Се Лунь подошёл ближе и совершенно естественно спросил:

— Ну же, признавайся — тебе что-то от меня нужно?

— Почему ты так думаешь? — удивилась она.

Се Лунь лёгким смешком ответил:

— Если бы тебе ничего не было нужно, ты бы так рьяно не бегала с отражателем. Неужели только ради того, чтобы твоего артиста получше снять? Назови причину — если не слишком дерзкая, я, пожалуй, соглашусь.

Она скривила губы. Думала, что выглядит очень профессионально, а оказывается, её маленький секрет давно раскрыт. Решила не тянуть резину:

— Я иногда фотографирую Вэнь Цзюньциня сама и хотела бы научиться паре приёмов портретной съёмки.

— Хм… — Се Лунь задумался. — У тебя есть работы? Покажи.

Она достала телефон и открыла несколько своих снимков Вэнь Цзюньциня.

Се Лунь внимательно их просмотрел, но не успел ничего сказать, как рядом раздался голос:

— Не хватает живости.

Она обернулась. Рядом стоял «белый свет».

Его серебристо-серая рубашка подчёркивала широкие плечи и узкую талию, а тёмно-коричные брюки облегали длинные ноги. Он слегка склонил голову, лицо его было холодным, тонкие губы чуть сжаты — истинная красота, чистая и отстранённая, словно лунный свет.

Действительно, мужчина, похожий на лунное сияние — холодный, безмятежный и прекрасный. Глядя на него с такого близкого расстояния, она почувствовала, как у неё в груди забилось сердце.

Се Лунь приподнял бровь и с усмешкой сказал:

— Ого, великий мастер сам спустился с небес дать наставление? Послушай его хорошенько. Если бы он не упрямился с наукой, давно стал бы легендой в мире моды — все бы мечтали его заполучить.

Она снова посмотрела на свои фотографии:

— Почему «не хватает живости»?

По её мнению, снимки получились неплохими.

Юй Вэнь спокойно произнёс:

— Углы и композиция безупречны, но в них нет души. Такие фотографии годятся для съёмки звёзд, но в них нет индивидуальности. Истинная сила снимка — в его внутреннем содержании.

Она растерялась и не поняла. Хотела спросить, но стеснялась — вдруг покажется глупой…

К счастью, Се Лунь всё понял:

— Не поняла? Ничего страшного, я сам часто не врубаюсь, что он имеет в виду. Но сейчас объясню. В двух словах: ты отлично усвоила теорию и умеешь делать красивые кадры, но не передаёшь характер человека, и твой стиль обработки лишён индивидуальности. Тебе не хватает живости — то есть мышления. Техника у тебя на уровне, но не хватает глубины.

Благодаря «переводу» Се Луня она всё поняла и искренне поблагодарила:

— Спасибо, я постараюсь.

Юй Вэнь опустил на неё взгляд.

Сегодня она была в молочной рубашке с кружевными рукавами-бабочками и ярко-жёлтых брюках цвета спелых фруктов. Одежда сама по себе обычная, но в сочетании с её свежей, естественной и жизнерадостной аурой выглядела неожиданно ярко и празднично.

Она смотрела на него большими глазами, чёрными, как у оленя, с чистым, искренним блеском.

Казалось, она старается жить и учиться изо всех сил и вовсе не из тех, кто ищет лёгкие пути.

Тогда почему она переоделась в горничную и последовала за ним в номер, когда он был пьян?

В голове Юй Вэня, обычно безразличного ко всему на свете, впервые возник этот вопрос.

Юй Шаошао, поблагодарив, почувствовала неловкость, потрогала нос и с виноватым видом спросила:

— А как ваша обувь и нога? Я правда не хотела вас ударить…

Дальше она не осмелилась продолжать — не хватало духу предложить возместить стоимость этих, судя по всему, очень дорогих туфель. Сердце колотилось, она опустила глаза и нервно перебирала пальцами.

Юй Вэнь спокойно спросил:

— Ты нервничаешь?

— А? Да… — смущённо улыбнулась она. — Просто боюсь, не поранились ли вы ногу.

— Нет, — голос Юй Вэня звучал, как охлаждённый шоколад — холодный, но насыщенный. — Отражатель ведь лёгкий.

Она с облегчением выдохнула и снова поблагодарила:

— Спасибо вам за совет.

Юй Вэнь сдержанно кивнул и, глядя на неё, чуть приоткрыл рот:

— Ты…

В этот самый момент из комнаты отдыха вышел Вэнь Цзюньцинь и окликнул её:

— Юй Шаошао!

Она извиняюще улыбнулась Юй Вэню и направилась к Вэнь Цзюньциню.

А Юй Вэнь остался стоять в прежней позе, будто хотел что-то спросить, слегка приоткрыв рот, с невозмутимым выражением лица.

Се Лунь, наблюдавший за всем этим, не сдержал смеха:

— Профессор Юй, вас что, только что бросила девушка?

Юй Вэнь холодно посмотрел на него:

— Тебе ещё нужна твоя камера?

: На съёмочную площадку

Се Лунь с трудом подавил улыбку и, явно наслаждаясь победой, сказал:

— Ну, это же нормально. Ассистент, конечно, в первую очередь думает о своём артисте. Ты должен понимать — работа превыше всего, верно?

Юй Вэнь промолчал.

Се Лунь толкнул его локтём в спину и шепнул:

— Эй, ты сейчас в режиме «босса»? Типа: «Хорошо. Женщина, ты наконец привлекла моё внимание»?

Юй Вэнь опустил веки и спокойно ответил:

— Ты такой же, как мой брат.

Он поправил одежду и собрался уходить.

Се Лунь на секунду замер, потом спросил вслед:

— В чём это «такой же»?

— Перечитался девичьих романов.

Се Лунь смотрел ему вслед и, поглаживая подбородок, пробормотал:

— Да ладно, мне-то уж точно не до девичьих романов в мои-то годы.

Видимо, настроение у него всё же улучшилось — во второй половине дня он не заставил её держать отражатель, и съёмка прошла гладко. Они рано закончили и разошлись по домам.

**

На следующий день Юй Шаошао начала готовиться к работе над первым сериалом Юй Вэня.

«Гость в стужу» — адаптация популярного три года назад одноимённого романа в жанре сянься. История о дочери богатого купца, отправившейся в горную обитель, чтобы стать ученицей, и о её бедном, но благородном старшем брате по школе, с которым они вместе путешествуют по свету, сражаясь с несправедливостью. Стиль комедийный, и в своё время роман собрал массу восторженных отзывов.

Вэнь Цзюньцинь играл главного героя — старшего брата по имени Цзымо, а роль героини досталась малоизвестной актрисе Чжао Цзюньжо, ранее снимавшейся лишь в эпизодической роли в одном веб-сериале.

Режиссёр — выпускник Киноакадемии, дебютант.

Если судить по составу, проект выглядел крайне скромно. Юй Шаошао засомневалась — правильно ли она поступила, согласившись на это. Но решила делать всё возможное.

Вэнь Цзюньцинь не был выпускником театрального — он окончил один из ведущих университетов мира. В оригинальном романе не объяснялось, почему он попал в шоу-бизнес, но упоминалось, что в начале карьеры у него совсем не было базы.

Поразмыслив, она решила попросить у Цинь-цзе преподавателя актёрского мастерства для него.

Цинь-цзе как раз была в офисе, и Юй Шаошао, взяв документы, отправилась к ней.

Цинь-цзе — зрелая деловая женщина в строгом чёрном костюме, с безупречным макияжем.

На фоне неё Юй Шаошао выглядела небрежно — просто футболка и джинсовая юбка. Рядом с такой элегантной дамой она чувствовала себя незаметной спутницей.

Ей стало неловко, но она взяла себя в руки и изложила просьбу.

Цинь-цзе выслушала и кратко ответила:

— Хорошо. В понедельник к нему пришлют педагога по актёрскому мастерству.

Юй Шаошао кивнула в знак благодарности и собралась уходить.

Но Цинь-цзе остановила её у двери:

— Юй Шаошао, а что ты сама собираешься делать в будущем?

Та обернулась, растерявшись — не поняла, к чему вопрос.

— Работа ассистента артиста — профессия молодости. Пока ты молода, ещё можно. Но когда тебе исполнится тридцать, чем займёшься? — Цинь-цзе пристально смотрела ей в глаза.

Юй Шаошао замерла.

— Среди ассистентов новых артистов ты одна из лучших, — продолжала Цинь-цзе. — Поэтому скажу напрямую: подумай, кем хочешь стать.

Выйдя из кабинета, Юй Шаошао молча села за свой стол и задумалась о карьерных перспективах.

Когда она только попала в этот мир, у неё не было никаких амбиций — она лишь хотела прицепиться к главному герою и наслаждаться развитием его отношений. По правде говоря, она не чувствовала здесь себя по-настоящему.

Но со временем поняла: домой, скорее всего, не вернуться. Значит, нужно строить здесь полноценную жизнь.

Главный герой рано или поздно взлетит, а если она не будет расти сама, то превратится из его «аксессуара» в маргинальную фигуру, которая лишь будет смотреть онлайн, как её любимая пара встречается.

Хочет ли она такого будущего?

Нет. Совсем не хочет.

Значит, ей тоже нужно расти.

Но кем же она хочет стать?

В прошлом мире она работала в стартапе и отвечала за PR — умела создавать хайп, продвигать продукты и составлять рекламные материалы. Мечтала стать звездой в сфере SMM.

Здесь она тоже будет идти этим путём.

Определившись с целью, она почувствовала облегчение и, передавая документы Вэнь Цзюньциню, радостно улыбнулась.

Тот недоумённо спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — улыбнулась она. — Просто кое-что для себя решила. Отличное настроение.

**

В мгновение ока наступил пятничный день съёмки пробных кадров. У бедного проекта не было денег на студию, поэтому они выбрали живописное место на окраине Пекина и гримировались прямо в павильоне среди природы.

Режиссёр «Гостя в стужу» по имени Цэнь Фэн — тридцатилетний парень с обычной внешностью, общительный и без звёздной болезни. Он постоянно шутил с актёрами и командой, и атмосфера на площадке была дружелюбной.

После грима Юй Шаошао попросила Вэнь Цзюньциня встать на фоне пейзажа и достала зеркальный фотоаппарат, одолженный в компании, чтобы сделать несколько снимков.

Когда она собиралась задать позу, вспомнились слова Юй Вэня.

Её фотографии слишком «застывшие» и неестественные.

Она подумала и сказала:

— Представь, что сейчас сцена из сериала — твой персонаж Цзымо только появляется. Сыграй это.

Вэнь Цзюньцинь на секунду задумался и исполнил.

Она ловко поймала момент, учитывая голубое небо, белые облака и зелёную листву, и сделала десятки кадров, пока он двигался.

Вскоре остальные актёры тоже закончили грим и под руководством фотографа начали съёмку пробных кадров.

Закончив, все усталые и вспотевшие вернулись в офис.

Вэнь Цзюньцинь углубился в сценарий и книги по актёрскому мастерству, а она открыла компьютер и стала отбирать удачные снимки из десятков сделанных.

Среди них действительно оказалось несколько отличных — гораздо более живых и естественных, чем её прежние, «вылизанные» фотографии.

Отобрав лучшие, она приступила к ретуши.

При постобработке особенно важны свет и тени.

Раньше она настраивала их по учебнику — идеально, но без души. А слова Юй Вэня навели её на новую мысль.

Цзымо в романе — образец благородства и мягкости. Значит, нужно добавить мягкий свет, чтобы подчеркнуть его характер.

После обработки она почувствовала, что красота Вэнь Цзюньциня достигла нового уровня.

http://bllate.org/book/2200/247783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода