× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Chicken-Eating System / У меня есть система «Съешь курицу»: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Сяофань давно завязала с «Королевской битвой». Когда-то, покидая игру, она торжественно заявила, что «пестицид» для неё — пройденный этап, но сегодня вдруг неожиданно вошла в аккаунт. Жун Нуань почуяла неладное:

— Сяофань, почему ты снова играешь в «Королевскую битву»? Неужели тебя парень пригласил поиграть?

Чжу Сяофань смущённо заёрзала и покраснела:

— Один одногруппник предложил вместе поиграть.

— Тот самый, с кем ты ходила на самоподготовку? — заинтересовалась Цинь Юэ, высунувшись из-под одеяла.

Лицо Чжу Сяофань стало ещё краснее, и она стыдливо кивнула.

— О-о-о… — в один голос протянули Жун Нуань и Цинь Юэ, пристально уставившись на подругу.

Тут явно пахло романом!

Чжу Сяофань почувствовала себя крайне неловко под их взглядами и игриво фыркнула:

— Ладно, ладно! Я же сказала, что плохо играю Дяо Чань. Не ругай меня, если подведу!

Её голос звучал так нежно, будто из него можно было выжать воду.

Две подруги невольно вздрогнули. Плохо играет? А кто тогда в прошлом году в одиночку гонял по карте трёх противников, как зайцев, заставляя их визжать и молить о пощаде?

Ох уж эти женщины…

Аватар «сильной ноги» в списке друзей, как и ожидалось, был активен. Цинь Юэ отправила запрос на совместную игру, и вскоре они уже вместе оказались на площадке.

В последнее время Цинь Юэ часто играла в паре с «сильной ногой». Благодаря его поддержке она недавно добралась до золотого ранга, и они уже успели подружиться. Вдруг ей захотелось подразнить его, и, копируя только что услышанный голос Чжу Сяофань, она пропела в микрофон:

— Сильная ножка, я ведь плохо играю… Не ругай меня, ладно?

Как только эти слова прозвучали в наушниках, наступила гробовая тишина. Цинь Юэ явственно почувствовала, как её «сильная нога» был покорён этим нежным голоском.

В следующее мгновение аватар партнёра погас — он вылетел из игры.

Цинь Юэ: «Что?!»

Она впервые осознала, насколько её голос обладает разрушительной силой.

Перед самым вылетом самолёта аватар «сильной ноги» снова засветился. Цинь Юэ чуть не расплакалась от радости:

— Сильная ножка, ты вернулся! Я уж думала, ты меня бросил!

Голос девушки в наушниках звучал мягко и невольно выдавал лёгкие нотки кокетства — как будто маленький котёнок мурлыкал и терся пушистой головкой о хозяина, широко раскрыв глаза в надежде на ласку.

Уголки губ Си Чэна сами собой приподнялись, и его обычно суровое лицо смягчилось. Его миндалевидные глаза заблестели от удовольствия, став особенно томными и выразительными.

Но в следующую секунду он услышал разочарованный вздох девушки:

— А то мне бы снова пришлось терять очки… Эх.

Улыбка застыла на его губах.

Цинь Юэ, всё ещё радуясь, вдруг услышала холодное «Ок» и презрительное фырканье в наушниках.

«А? Что с ним такое?»

За три игры Цинь Юэ дважды одержала победу. Увидев надпись «Поздравляем! Сегодня ужин — курица!», она невольно запела:

— Пусть удача придёт, пусть удача придёт,

Пусть принесёт любовь и радость мне!

Взглянув на время, она вспомнила, что ещё не сделала домашнее задание.

— Сильная ножка, я выхожу, надо задание делать.

— Ты ещё в школе? — раздался в наушниках холодный голос партнёра.

— Нет, я уже в университете. Просто много заданий по профильным предметам.

Си Чэн невольно выдохнул с облегчением:

— Дай-ка свой вичат. Будем договариваться о времени для совместных игр.

Подумав о том, как благодаря ему её рейтинг и количество побед постоянно растут, Цинь Юэ без колебаний согласилась:

— Конечно! Сейчас отправлю.

В кабинет вошёл Сяо Лю с папкой документов. Си Чэн инстинктивно отключил микрофон:

— Что такое?

— Господин Си, тут документы на ваше утверждение.

— Хорошо, оставь здесь.

Перед тем как выйти, Сяо Лю замялся и с сомнением посмотрел на босса:

— Господин Си, у вас в последнее время настроение какое-то особенно хорошее.

Си Чэн на мгновение опешил:

— А?

Сяо Лю ничего больше не сказал и вышел. Си Чэн взял телефон и посмотрелся в экран. Хотя лицо оставалось строгим, в его миндалевидных глазах ещё не исчезла тёплая улыбка, которая смягчала всю его суровость.

В голове снова зазвучал мягкий, но полный жизни голос девушки. Он представил, как она щебечет, словно птичка, и уголки его губ снова невольно приподнялись.

«Студентка… Всё-таки не такая уж маленькая».

«К тому же… сегодня я, как всегда, чертовски красив!» — с самодовольной ухмылкой поправил причёску Си Чэн.

Закрыв «PlayerUnknown’s Battlegrounds», Цинь Юэ активировала систему «Съешь курицу» и открыла интерфейс обмена. Раньше серый и пустой магазин теперь выглядел совершенно иначе — многие товары уже были доступны.

Цинь Юэ с любопытством начала пролистывать ассортимент: эликсир перевоплощения за 15 очков, сверхпрочные… презервативы? Что за чушь? И стоят целых 20 очков!

[Хозяйка, не стоит недооценивать их! Это именно то, о чём мечтают многие мужчины. Надев — получаешь сверхстойкость и сверхострые ощущения!] — вдруг раздался детский голосок системы «Съешь курицу».

«Что?!» — Цинь Юэ почувствовала, что услышала нечто неприличное. Но, впрочем, ей это ни к чему. Она продолжила листать.

[Хозяйка может купить для своего парня! Хи-хи-хи!] — зловеще захихикал голосок системы.

Цинь Юэ бесстрастно ответила:

— Заткнись.

[Ууу… Хозяйка такая злая!] — обиженно заскулила система.

[……]

Дальше шли ещё более странные товары: голографический видеопроектор, проектор души, супертуалетная бумага.

Цинь Юэ прочитала описание: «Без запаха, не протекает, гипоаллергенна, идеально прилегает. Одного листа хватит на всю ночь спокойного сна». И, к своему стыду, почувствовала лёгкий интерес!

Но очки даются слишком тяжело, поэтому, немного подумав, она с тяжёлым сердцем отказалась от покупки и продолжила пролистывать.

Внизу её внимание привлёк один товар: переключатель душ. Позволяет поменять души двух любых существ на неделю.

Описание было предельно кратким, но Цинь Юэ заинтересовалась. Цена — 60 очков.

Цинь Юэ мучительно копила очки, цепляясь за «сильную ногу», почти целый месяц, чтобы наконец набрать 60. Несмотря на сожаление, она всё же решилась и купила переключатель душ. На самом деле, у неё была простая идея: во время сессии поменяться душами с преподавателем, принимающим экзамен, и подправить себе оценки.

Однако, увидев ограничение по времени, она отказалась от этой затеи.

Выйдя из интерфейса системы, Цинь Юэ обнаружила у себя на запястье браслет с прозрачным зелёным камешком. Она рассматривала его со всех сторон, но так и не поняла, как им пользоваться. Хотелось спросить у системы «Съешь курицу», но, вспомнив её назойливый детский голосок, решила не рисковать.

«Ладно, всё равно сейчас не нужно. Спрошу в другой раз».

Открыв вичат, она увидела запрос в друзья от пользователя по имени Си Сиси. Аватар — розовый поросёнок, подпись — всего два иероглифа: «Курица».

«Да, это точно „сильная нога“. Хотя… аватар какой-то глуповатый».

Хотя поросёнок и выглядел немного глуповато, но всё же был милым (>_

http://bllate.org/book/2197/247614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода