×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня Касумару Юан ежедневно получал сообщения одновременно от Уэно Такумы и Удзару Рэнъи, но порой отвечал Удзару Рэнъе выборочно, тогда как Уэно Такуму неизменно игнорировал.

Сам же Уэно, казалось, был только рад этому: он не только не чувствовал себя ущемленным, но, напротив, вел себя еще более непринужденно и вольготно.

Возможно, все дело было в том, что Удзару Рэнъя связался с боссом этой Организации, после чего Джина отправили на другое задание, а заботы об учебе переложили на него самого, исключив вмешательство посторонних.

Касумару Юану предоставили максимальную свободу.

В часы учебы никто из Организации не пытался связаться с ним или установить за ним слежку.

Это смело можно было назвать его первым шагом к выходу из-под контроля Организации.

Идя по дороге, Касумару Юан размышлял о том, что впредь постарается свести контакты с ними к минимуму, а когда придет время, просто сменит личность и продолжит жить дальше.

Впрочем, раз уж зашла речь о судьбе, в ближайшее время все же стоило соблюдать осторожность. Глаз Судьбы лучше не открывать — в крайнем случае можно подбрасывать монетки, чтобы заработать немного карманных денег.

В конце концов, что не так с тем, что сдержанный и честный старшеклассник увлекается мистикой?

С этими мыслями Касумару Юан постучал в дверь учительской. Не успел он и слова сказать, как дверь с усилием распахнулась изнутри.

Раздался веселый и приятный женский голос: — Ты тот самый новый ученик, перешедший к нам, Касумару Юан? Я твоя классная руководительница.— Как раз вовремя, я собиралась на урок, так что пошли вместе, Касумару-одноклассник.

— Добро пожаловать в наш класс.

Касумару Юан кивнул и молча последовал за ней.

Вскоре они добрались до входа в класс. Молодая и красивая преподавательница вошла первой и объявила: — Сегодня к нашему классу присоединяется новый ученик.Сказав это, она с улыбкой поманила Касумару Юана рукой и произнесла: Касумару-кун, представься, пожалуйста.

Касумару Юан поджал губы, машинально выпрямился и вошел в класс.

Фигура юноши не казалась крупной. Он был одет в свободную одежду, в которой преобладал черный цвет, что делало его силуэт стройным и подтянутым. Он напоминал изящное деревце, застывшее посреди класса, — стоило взглянуть на него хоть раз, как отвести взгляд становилось невозможно.

Его бледная кожа сияла в лучах солнца, казалось, будто он светится изнутри.

Сначала в классе еще раздавались редкие, ленивые хлопки, но по мере того, как шаги юноши стихали, все вокруг постепенно погрузились в тишину. Взоры одноклассников были прикованы к нему, они не могли даже моргнуть.

Почувствовав на себе направленные отовсюду взгляды, Касумару Юан слегка опустил голову. Длинноватая челка и поля кепки скрывали верхнюю часть его лица, обнажая лишь побелевшие от напряжения губы.

Неужели он нервничает?

И одноклассники, и преподавательница заметили это, и в глубине души каждый из них подумал одно и то же: какой застенчивый мальчик.

Учительница, все еще улыбаясь, уже собралась было заговорить, чтобы выручить его из неловкого положения, но тут Касумару Юан, помедлив немного, произнес: Рад знакомству, меня зовут Касумару Юан. Надеюсь на вашу поддержку.

Сказав это, он снова умолк.

Учительница была слегка удивлена, но куда больше обрадована. Не желая ставить его в тупик, она поспешно подхватила: Хорошо, Касумару-кун, присаживайся на место у окна во втором ряду с конца.— Если у вас есть желание поболтать, делайте это после урока.

— Сейчас начинается занятие.

Касумару Юан проследил за направлением голоса и увидел сидящего рядом юношу с каштановыми волосами и голубыми глазами, чье лицо выражало мягкость и спокойствие.

Тот едва заметно помахал ему рукой. Касумару Юан помедлил, а затем направился прямо в ту сторону.

Опустив на пол только что купленный рюкзак и оглядевшись, он увидел учебники, лежащие на партах у других учеников, и на мгновение растерялся.

Вот так сюрприз. Кажется, всё совсем не так, как он себе представлял.

Взглянув на учебник математики соседа, а затем вспомнив про книгу Основы магии: подробное руководство, лежащую в его рюкзаке, он задался вопросом: почему эта старшая школа так сильно отличается от того, что он ожидал?

Сидящий рядом одноклассник вовремя пододвинул свой учебник ближе к середине парты и произнес:

— Давай читать вместе.

Касумару Юан слегка замешкался, но все же ответил:

— Спасибо.

Юноша мягко улыбнулся и тихо добавил:

— Не за что, не стесняйся. Меня зовут Морофуси Хиромицу.

Касумару Юан кивнул, не став продолжать разговор.

Время пролетело быстро. Когда прозвенел звонок с урока, Касумару Юан остался сидеть на месте, погруженный в свои мысли и не проронив ни слова.

— Хиро, пойдем обедать, — помахал рукой Морофуси Хиромицу юноша со светлыми волосами и смуглой кожей.

Морофуси Хиромицу оглянулся на Касумару Юана, который все еще сидел, опустив голову, и участливо спросил:

— Хочешь пойти обедать с нами?

Касумару Юан поднял голову, их взгляды встретились. Только сейчас Морофуси Хиромицу смог хорошенько разглядеть верхнюю часть лица собеседника.

Мягкие черные волосы послушно лежали на лбу, а глубокие, блестящие темные глаза пристально смотрели прямо на него. Контрастируя с ослепительно белой кожей, они выглядели невероятно притягательно.

Он кивнул и ответил:

— Хорошо.

Голос, донесшийся до ушей, был ясным, мягким и удивительно приятным.

Непонятно почему, но симпатия Морофуси Хиромицу к нему мгновенно возросла. Очень послушный юноша, подумал он.

— Касумару-кун…

Касумару Юан отозвался на зов. Это был тот самый светловолосый юноша, который широко улыбнулся и сказал:

— Привет! Я друг детства Хиро, меня зовут Фуруя Рей.

Морофуси Хиромицу положил руку на плечо приятеля и с улыбкой добавил:

— Можешь называть его просто Рей.

Касумару Юан посмотрел на них и произнес:

— Зовите меня просто Юан.

В столовой, купив еду, троица нашла свободный столик и села.

Глядя на Касумару Юана, который все еще был в кепке, закрывавшей половину лица, Морофуси Хиромицу, несмотря на любопытство, решил не задавать лишних вопросов.

Что касается Фуруя Рея, то он был с Касумару Юаном почти не знаком, поэтому тоже промолчал. Его друг детства всегда отличался мягкостью и добротой — скорее всего, он просто пожалел одинокого новенького и решил составить ему компанию.

Атмосфера за столом постепенно стала тягучей и тихой.

Однако Касумару Юан не обращал на это никакого внимания. В его голове по-прежнему звучало содержание прошедшего урока.

Теория чисел, функции, теория вероятностей, небесные тела, скорость, законы Ньютона…

В голове у Касумару Юана гудело. Что это вообще за бред? Мало того, что здесь не изучают техники закалки тела, так еще и магии никакой нет…

Что за чертовщина? Неужели Уэно Такума был прав, когда говорил, что этот мир опирается на науку?В этом мире действительно нет никакой магии!

Неудивительно, что Нодзава Сюнсукэ постоянно твердил мне, что мы с ним одного поля ягоды.

Он, должно быть, думал, что разница между этим миром и тем лишь в том, что школ здесь немного, но в каждой обязательно преподают магию.

А на деле выходит, что все вокруг старательно грызут гранит науки, в которой я вообще ни черта не смыслю.

Касумару Юан: Я-то думал, ничто не сможет остановить меня на пути к справедливости. Теперь вижу, что ошибся. Сильно ошибся.

Математика остановит. И физика тоже остановит!

Что же делать? Я вдруг начал тосковать по тем временам, когда мы с Джин просто подавляли всех грубой силой.

Он рассеянно пробормотал:

— Почему... почему вы здесь не изучаете магию?

Морофуси Хиромицу и Фуруя Рей переглянулись.

— А?

Голос Касумару Юана был тихим, но слух у обоих был отменным, так что они расслышали каждое слово. Они посмотрели друг на друга, не зная, что и сказать.

Надо же, а ведь казался таким робким и послушным мальчиком, а оказался скрытым фанатом аниме с синдромом восьмиклассника?

Закончив говорить, Касумару Юан очнулся от своих мыслей и поднял на них взгляд. В его светлых глазах блестели слезы, и выглядел он таким потерянным, что невольно вызывал жалость — казалось, он очень ждал ответа на свой странный вопрос.

— Э-э… — Морофуси Хиромицу под его взглядом неловко почесал затылок. — А… ну…

Он долго мялся, прежде чем выдать ответ, который ответом-то назвать было сложно:

— Ну, просто не изучаем.

Фуруя Рей оказался прямолинейнее:

— Не дури. Откуда в этом мире взяться магии?

Услышав это, Касумару Юан перевел взгляд на Фурую Рея. Его черные как смоль глаза впились в собеседника так пристально, что у того даже мурашки побежали по коже.

Фуруя Рей смущенно потер голову:

— Ну, знаешь, людям иногда приходится принимать реальность такой, какая она есть…

Морофуси Хиромицу, чувствуя себя крайне неловко, попытался что-то объяснить, но и сам не знал, что именно. Как вообще старшеклассник может верить в магию?

Касумару Юан молчал.

Ладно, пусть будет так…

Он уткнулся в тарелку, продолжая есть, но на полпути вдруг что-то вспомнил и спросил:

— А в оккультизм вы верите? Ну, там, в метафизику всякую?

Морофуси Хиромицу и Фуруя Рей переглянулись, не осмеливаясь ответить прямо. По их выражению лиц Касумару Юан все понял. Он кивнул, немного подумал и произнес:

— Не напрягайтесь, я не из тех, кто привык упрямо стоять на своем. Если вы не верите — я не буду вас заставлять.

Морофуси Хиромицу и Фуруя Рей мысленно вздохнули: «То есть, нас ты заставлять не будешь, но сам-то твердо уверен, что в этом мире существуют силы, неподвластные науке?»

Касумару Юан немного помялся, а затем, набравшись храбрости, выпалил:

— Можно вас попросить об одном одолжении?

— О чем же? — мягко отозвался Морофуси Хиромицу.

— М-м… — Касумару Юан тщательно подбирал слова. — Кажется, я не очень хорошо понял сегодняшнюю тему. Вы не свободны в субботу или воскресенье? Могли бы вы прийти ко мне домой и помочь с учебой?

Сказав это, он вдруг смутился, густо покраснел и поспешно добавил:

— А я взамен могу рассказать вам кое-что из оккультных знаний!

— Э-э… нет-нет, спасибо, — Морофуси Хиромицу толкнул локтем Фурую Рея. — С учебой мы поможем, но оккультизм — это лишнее…

Касумару Юан кивнул:

— Спасибо. Я целый год не учился, поэтому… отстал от программы. Придется вам со мной повозиться! Давайте так: когда придете, я угощу вас вкусным обедом. Я ведь живу один.

Сказав это, он поднял голову и посмотрел на них блестящими глазами.

«Прямо как пугливый, но симпатичный зверек», — эта мысль внезапно промелькнула у Морофуси Хиромицу в голове. Он не удержался и потянулся взъерошить волосы парня, но наткнулся лишь на жесткую кепку.

— Ладно, договорились.

Слушая, как они решают, на что потратить его свободное время, Фуруя Рей лишь вздохнул, но возражать не стал. Парень, конечно, со странностями, но человек вроде бы неплохой. Год академического отпуска, наверное, сказался на его психическом состоянии. Да и живет один, еще будучи несовершеннолетним…

Незаметно для самих себя Морофуси Хиромицу и Фуруя Рей нашли этим фактам логичное объяснение, оправдывающее странности Касумару Юана, и успокоились.

Касумару Юан не стал уклоняться от прикосновения, позволяя трепать себя по голове, и одарил их робкой, милой улыбкой.

«Терпи! Это всего лишь поглаживание по голове, приемный брат делал это уже столько раз».

Правда, хотя он и говорил себе, что не стоит использовать Глаз Судьбы, в момент, когда они вошли в класс, он все же тайком активировал его и бросил быстрый взгляд на макушки окружающих.

За исключением той учительницы, что привела его сюда — у нее удача была не такой уж большой, — у остальных учеников, включая этих двоих, аура удачи была невероятно густой. У некоторых она даже отливала насыщенным желтым цветом!

В других мирах это было бы признаком невероятно успешного человека! А здесь такое почти у каждого. Даже у той учительницы удачи было гораздо больше, чем у самого Касумару Юана.

Если бы он постоянно не напоминал себе о необходимости поддерживать легенду, то, войдя в класс, наверное, захлебнулся бы слюнками от жадности.

Как же здорово! Столько будущих «банкоматов» с удачей.

И вправду, уход из той Организации — лучшее решение в моей жизни!

Пока он ликовал, в ушах вдруг раздался пронзительный визг.

— А-а-а!

http://bllate.org/book/21963/2281957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода