×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удзару Рэнъя посмотрел в запутанные и растерянные глаза собеседника, с улыбкой произнес:

— Не забивай себе голову. Скоро начнется учеба, хочешь купить что-нибудь? Как раз в эти дни у меня нет особых дел, могу составить тебе компанию.

Касумару Юан замер в нерешительности, услышав это, резко поднял голову, словно о чем-то вспомнил, слегка поджал губы, нахмурился и глухим голосом сказал:

— Брат, давай пока забудем обо мне. Ты не хочешь сходить в больницу на обследование?

— Твое лицо сейчас стало еще бледнее...

Удзару Рэнъя на мгновение опешил, покачал головой и ответил:

— Я в порядке, просто, наверное, немного проголодался, да и режим в последнее время сбился.

Услышав это, брови Касумару Юана нахмурились еще сильнее, а в голосе прозвучали жесткие нотки:

— Брат, ты часом ничего от меня не скрываешь?

— Ведь год назад...

— Ладно... — Удзару Рэнъя прямо перебил его: — Я в порядке.

Он выпрямился, его бледное лицо было спокойным и сосредоточенным. Протянув руку, он похлопал Касумару Юана по плечу, натянул на губы слабую улыбку и произвел:

— Брат в порядке, правда, всё из-за того, что в последнее время режим немного нарушился.

— Ладно, я пойду. Изначально собирался проводить тебя перед учебой, но теперь не смогу походить с тобой по магазинам.

— Сначала вернусь отдохнуть. Прости, на этот раз брат виноват, в следующий раз, как освобожусь, я обязательно побуду с тобой.

Сказав это, он шагнул мимо собеседника и направился к выходу. Лицо его было спокойным, шаг — ровным, но темные, глубокие глаза выдавали бурю в душе.

— Брат... — приглушенный голос раздался у Удзару Рэнъи за спиной.

Он на секунду замер на месте, но оглянуться так и не осмелился, лишь чуть крепче сжал кулаки.

— Брат, ты ведь скрываешь от меня что-то? — Касумару Юан глубоко вздохнул и прямо задал вопрос.

— Нет, с чего ты взял? — Удзару Рэнъя по-прежнему стоял к нему спиной, говоря легко и непринужденно.

Однако выражение его лица было крайне сложным.

— Брат... что в конце концов произошло год назад?

— Я никогда сам не спрашивал тебя об этом, потому что верил: настанет день, и ты расскажешь мне всё сам. Но почему, стоило мне только упомянуть тот год, ты сразу же предпочел сбежать!

— Что ты от меня скрываешь? Изменения в твоем теле связаны с тем, что случилось год назад?

Услышав это, Удзару Рэнъя слегка расслабил брови и беспомощно вздохнул. Оказывается, дело в этом, а он-то думал...

Наверное, возникло недоразумение. Он и впрямь не горел желанием вспоминать события годичной давности, а судя по тогдашней реакции, ему показалось, что тот раскусил его истинную проблему.

Ладно, он еще сомневался, стоит ли вообще открывать правду, но теперь, подумав, решил — ну её...

Юан не должен был стать таким. Если бы в тот день тот не решил его спасти, теперь он должен был цвести на свету, а не разделять с ним укрытие в темноте.

Он был порождением эксперимента, у него не было родителей в истинном смысле этого слова, а единственным, кого можно было назвать кровным родственником, являлся первоначальный босс Организации.

Даже имя ему дал тот человек — точь-в-точь его собственное имя.

После спасения он начал выстраивать планы: мало того, что он продумал способ внедриться обратно в лабораторию, так еще и воспользовался чужой беспечностью, чтобы напрямую покончить с тем человеком. Завладев чужим местом, он шаг за шагом прибрал всю Организацию к рукам.

В конце концов, он был самым гордым творением того человека, к тому же тот изначально планировал вовлечь его в дела Организации и даже наградил собственным именем.

В конце концов, поначалу занять чужое место должен был он сам, вот только его целью была власть в чужих руках. А целью того — его собственное тело, здоровое и молодое тело.

Только вот в итоге тот всё равно пал от его же руки...

Мысли уносились все дальше, пока оклик Касумару Юана не вернул Удзару Рэнъю из воспоминаний в реальность.

— Брат, ты в порядке? Прости, я не должен был давить на тебя. — В красивых глазах Касумару Юана читались вина и тревога.

Удзару Рэнъя тихо усмехнулся:

— Всё в порядке, просто кое о чем вспомнил.

Заметив, что чувство вины в глазах собеседника становится лишь глубже, Удзару Рэнъя улыбнулся еще шире. Воспользовавшись моментом, он протянул руку и потрепал того по голове:

— Ну чего Юан снова напридумывал? Брат никогда на тебя не сердится.

Видя, как Касумару Юан смущен и чувствует себя не в своей тарелке, но боится оттолкнуть его руку из страха рассердить, Удзару Рэнъя громко рассмеялся.

Возможно, Юан всегда считал, будто это старший о нем больше заботится. И только сам Удзару Рэнъя знал: если бы не существование Юана, его собственный конец был бы предречен — либо он сгинул бы в каком-нибудь переулке, либо, приняв Организацию, полностью отбросил бы любые моральные принципы и стал бессовестным, бесчувственным и жестоким чудовищем, идущим по трупам.

В определенном смысле Касумару Юана можно было назвать продолжением света в его сердце.

Пока тот рядом, это значит, что чистый уголок в его душе все еще жив.

Поначалу он признал его своим младшим братом лишь затем, чтобы однажды тот смог занять его место под солнцем, стать обычным человеком, которого волнуют лишь повседневные заботы о хлебе насущном, и не переживать о том, что в один прекрасный день шальная пуля неизвестно откуда пронзит ему голову.

Но со временем он действительно полюбил его как самого близкого человека, от которого зависит.

С этими мыслями Удзару Рэнъя сдержал нежелание расставаться и опустил руку:

— Юан, я пойду, не забивай голову ерундой.

— Всё, что было год назад, уже прошло. Если я не хотел тебе об этом рассказывать, то лишь потому, что не желал заставлять тебя волноваться.

— В конце концов, мы оба должны смотреть вперед.

— Ты тоже: делай то, что хочешь, не оглядывайся на других и не пытайся учитывать мои интересы. Мы — близкие люди, которые зависят друг от друга, и пока ты счастлив, я буду доволен.

Касумару Юан резко поднял голову, его лицо выражало удивление. Помедлив с ответом, он нерешительно произвел:

— Брат...

— То-гда, тогда в это время брату лучше не приходить ко мне, и с работой тоже стоит повременить.

Удзару Рэнъя с игривой усмешкой приподнял бровь:

— Что такое? Я тут наговорил столько трогательных слов, и ладно бы ты не прослезился от умиления, так ты меня еще и прогоняешь? Настолько не хочешь меня видеть?

Касумару Юан поджал губы и ответил:

— Вовсе нет, просто тебе, брат, сейчас нужно как следует отдохнуть. Я знаю, сколько сил ты потратил из-за моих дел. Не переживай, считай это юношеским упрямством, я сам придумаю, как выбраться из этой Организации.

— Совершенно очевидно, что брату моя помощь не нужна, а я больше не хочу доставлять ему хлопоты.

Удзару Рэнъя с улыбкой попытался потрепать его по голове, но Касумару Юан ловко увернулся.

http://bllate.org/book/21963/2281956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода