×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту последнюю неделю Удзару Юан только и делал, что валялся дома. Как бы Удзару Рэнъя его ни уговаривал, он наотрез отказывался выходить на улицу.

Если бы Юан не объяснил уже много раз, что с ним всё в полном порядке, Удзару Рэнъя, скорее всего, давно бы выломал дверь и силой потащил его в больницу.

Впрочем, за это время произошло немало интересного.

Сейчас телефон Юана разрывался от сообщений, но присылал их вовсе не его так называемый «братец», а Уэно Такума. Тот самый, что клялся стать его верным клинком.

Начиналось всё с шаблонных фраз:

Хозяин, вы здесь?

Хозяин, я на задании, надеюсь, мой отчёт будет для вас удовлетворительным.

Хозяин…

Сначала бесконечный поток сообщений так раздражал Юана, что он едва не добавил Уэно в черный список. Но, возможно, из-за того, что Юан упорно хранил молчание, тот начал наглеть и уже не ограничивался сухими отчётами.

Теперь он присылал жалобы, подколы и всякую ерунду, сменив тон на совершенно фамильярный.

От былой сдержанности не осталось и следа, он вёл себя донельзя бесцеремонно. Юану порой хотелось ответить: ты что, принимаешь меня за помойное ведро для своих эмоций?

Но в одиночестве дома было скучно, и иногда этот мусорный поток сообщений даже заставлял его улыбнуться.

Впрочем, глядя на эти сообщения, Юан вынужден был признать, что Уэно Такума — настоящий клоун. Многие из тех заданий, о которых он писал, Юан и сам когда-то выполнял.

Когда выполнял их он, это казалось скучной и нудной рутиной. Но в пересказе Уэно всё это превращалось в уморительную комедию.

Юан по-прежнему ничего ему не отвечал, просто наблюдая за тем, как тот ежедневно жалуется, ворчит, надеется и ждёт. Было в этом какое-то странное удовольствие, словно он завёл питомца.

Наблюдать за тем, как человек меняется день ото дня, оказалось довольно забавно.

Время шло, приближалось начало учебного года.

В этот день Удзару Рэнъя нанёс довольно редкий визит — приехал лично. Обычно он просто присылал сообщение с местом встречи, а сам почти никогда не заявлялся без приглашения.

Может… не хочет втягивать меня в свои дела?

Раздался звонок в дверь.

Удзару Юан невозмутимо поднялся, чтобы открыть — он знал, что гость придёт, хотя и был удивлён, получив сообщение об этом.

На пороге стоял утончённый, красивый мужчина. Он держался прямо, высокая фигура, мягкие черты лица, на губах — нежная улыбка. Если не считать болезненной бледности, он выглядел как благородный наследник древнего рода.

Брат, проходи скорее, — Юан, глядя на его чересчур бледное лицо, поспешил подхватить его под руку. Его голос звучал обеспокоенно и немного укоризненно: — Брат, ты опять не следишь за здоровьем? Почему ты такой бледный?

Удзару Рэнъя не стал отстраняться. Он не любил прикосновений, но для младшего брата делал исключение. Он слегка оперся на него и ответил: Ничего страшного, просто в последнее время много работы.

В душе он обречённо вздохнул: «И всё из-за тебя». Последнее время он постоянно следил за перемещениями в Организации, почти мгновенно отвечал на все донесения, так что подчинённые начали смотреть на него как на сумасшедшего.

Это было нелёгкое бремя.

Стоило только Юану перестать играть в культиватора, как Рэнъя надеялся передохнуть, но тут Джин начал работать с такой яростью, словно пытался наверстать темп, взятый Юаном.

Джин и раньше выкладывался по полной, но теперь Рэнъя сомневался, спит ли он вообще. Разбираться с потоком отчётов, которые Джин слал в любое время суток, было крайне утомительно.

И дело было не только в Джине.

Из-за Юана вся Организация теперь была как на стимуляторах. Одно дело, когда он один носился по заданиям, как безумный. Но теперь, даже когда Юан ленился и сидел дома, в глазах остальных это выглядело как стратегический вклад в общее дело…

Знает ли он, что теперь стал кумиром всех членов Организации? Что они днём и ночью пашут на заданиях, а по вечерам, вместо сна, сидят при свечах, усердно изучая документы для повышения квалификации?

Когда это наша «винкурня» успела стать такой токсичной средой?

Рэнъя уже целую вечность не спал спокойно.

Он — босс, но даже не успел ничего сказать, как подчинённые сами начали устраивать эту гонку на выживание. В итоге именно он, босс, оказался главной жертвой!

Разве это справедливо?

При этой мысли в горле запершило. Удзару Рэнъя невозмутимо подавил приступ кашля.

Его взгляд на мгновение потемнел. Он задумался: кажется, моё здоровье становится всё хуже.

Юан не упустил этой перемены. Его взгляд стал сложным.

Год назад, при первой встрече, Удзару Рэнъя был высоким, крепким мужчиной с отличным телосложением. Но прошёл год, и он стал выглядеть… всё болезненнее и слабее.

Что он от меня скрывает?

Юан на секунду задумался, опустив голову, но тут же беззаботно улыбнулся: «Да какая разница, это меня не касается».

С такой колоссальной удачей, как у него, не мне беспокоиться о его судьбе.

Он глава Организации, наверняка одержим властью и контролем, к тому же расчётлив и осторожен. Такой человек точно не позволит себе загнуться просто так. Столько лет шёл к власти — неужели ему хватит всего нескольких лет, чтобы насладиться ею?

Лучше побеспокоюсь о своей собственной никудышной удаче!

Не дай бог, однажды случайно сгину из-за этого проклятого мира.

Подумав так, он отвёл взгляд от Удзару Рэнъи и незаметно для того опустил в его карман какой-то маленький предмет. Движение было едва уловимым.

Ну вот, «стрижка овец» началась!

Юан внутренне ликовал, хотя внешне оставался холодным и бесстрастным.

Удзару Рэнъя похлопал его по руке: Со мной всё в порядке.

Юан с каменным лицом сухо ответил: Тогда, брат, обязательно береги себя.

Рэнъя улыбнулся: Хорошо, не волнуйся. Ладно, хватит обо мне, расскажи о себе. Что происходит? Каждый раз, когда я спрашиваю, ты уходишь от ответа: то ссылаешься на занятость, то на дела, хотя целыми днями сидишь дома. Ты что, с кем-то связался?..

Стоило Рэнъе начать, как его слова посыпались из пулемётной очереди. Юан испугался и поспешил оправдаться: Да нет же, брат, я просто… понимаешь, я взял академический отпуск на год, а теперь боюсь, что если вернусь в школу, то отстану от программы…

«Ай да молодец, вот что значит мастер из Клана Ун». Юан переживал, как объяснить властям, почему он год «тусовался» с главным героем, не делая ничего полезного, а теперь нашлась идеальная отмазка — отпуск!

Даже главный герой, который был рядом, не догадывался, что это выдуманный «факт».

Услышав это, Удзару Рэнъя с явным облегчением выдохнул и присел на диван, погрузившись в раздумья.

Юан выдохнул. «Это не брат, это какая-то приставучая мамочка…»

Напоминания об учёбе, нотации — ну вылитая мать. Непонятно, откуда у криминального авторитета столько материнских инстинктов.

И я ведь совсем не выгляжу как человек, нуждающийся в такой опеке.

Удзару Рэнъя немного подумал, поднял голову и сказал: Ну ладно, раз ты в порядке — хорошо. Но если возникнут проблемы, обязательно скажи мне. Не всё нужно нести в одиночку. Я, в конце концов, твой брат, и защищать тебя — моя прямая обязанность. В той организации, где ты состоишь, я вполне могу словечко замолвить.

Ещё бы не мог — он же босс! Если бы он не мог словечко замолвить, грош цена была бы его власти.

Юан послушно кивнул: Хорошо, брат, не переживай. Босс той организации временно освободил меня от заданий. Не знаю, когда это закончится, но я уже нашёл себе помощника, он будет выполнять работу за меня.

Удзару Рэнъя приподнял бровь: Тот самый Уэно Такума?

Юан был слегка удивлён, но виду не подал, лишь кивнул. В голове же его крутилась мысль: Джин не из болтливых, и о том, что Юан привёл Уэно, должны знать только босс и Джин.

Откуда же Удзару Рэнъя об этом узнал?

Не мог же он завербовать босса Организации! Даже если они партнёры по сделке, вряд ли они обсуждают такие пустяки…

«Постойте-ка», — в голове Юана постепенно складывалась картинка. Неужели…

Джин — это внедрённый агент, подосланный Удзару Рэнъёй!

Вот это да! Кто бы мог подумать, что этот хмурый Джин — тоже засланный казачок!

Стоп, почему «тоже»? Я-то просто мелкий пакостник, пытающийся хапнуть удачу с обеих сторон!

На лице Юана появилось странное выражение, которое озадачило Рэнъю.

Но вскоре тот осознал причину и рассмеялся: Ха-ха-ха, Юан, о чём ты думаешь? В твоей организации это уже давно не секрет. Мне стоило лишь немного поспрашивать.

Хотя это не то, что стоило бы скрывать, но Джин сам позаботился о том, чтобы информация разошлась.

Видя растерянность Юана, Рэнъя с улыбкой пояснил: Он решил, что ты решил вернуться к учёбе из-за его плохой работы. Поэтому он не хотел, чтобы кто-то усомнился в твоём статусе «образцового работника» из-за этого решения. Он лично проследил, чтобы все узнали причину.

«Юан? Кто? Я? Образцовый работник?»

Юан поджал губы, взгляд его затуманился, а голос дрогнул: Я… я всё ещё образцовый работник?

Удзару Рэнъя вздохнул про себя: Именно так.

И ты даже не представляешь, насколько сильно все в «винкурне» теперь стараются из-за тебя!

Настолько сильно, что я, босс, спать не могу!

Юан глубоко вздохнул, сдерживая проклятия Клана Ун, которые готовы были сорваться с языка. «Спокойно, спокойно», — убеждал он себя.

Убийство ничего не решит.

Ничего, в конце концов, он уже ушёл, в худшем случае просто больше не вернётся в эту организацию!

Правда, вслух этого говорить нельзя, даже брату.

Надо придумать способ, как окончательно отвязаться от этого дела.

В этой паршивой организации он не выдержит ни дня.

http://bllate.org/book/21963/2281955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода