×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Касумару Юан не стал слишком много размышлять — он лишь подумал, что убили их поистине прекрасно.

Разве те, кто вырезал целые семьи и довел до такого состояния маленького ребенка, заслуживают снисхождения?

Абсолютно нет!

Поэтому — убили отлично.

Глядя на безобразные шрамы собеседника, Касумару Юан сохранял невозмутимое выражение лица, в нем не было ни отвращения, ни гнева.

Лишь одно спокойствие.

Очередной мастер актерской игры!

Человек, способный на такие расчеты и такие замыслы, только что заявлял ему, будто он нервничает!

Неужели тот принял его за мягкотелого дурака, которого можно лепить как вздумается? Каждый норовит им воспользоваться!

С самого начала он напустил на себя послушный и застенчивый вид, чтобы усыпить его бдительность, и, судя по всему, даже роль слуги была продумана им заранее.

Судя по его недавним словам, в глубине души он считал Касумару Юана порочным, погрязшим в грязи и заслуживающим лишь угнетения.

Хотя он особо ничего не объяснял, обмолвившись лишь о том, что снизил планку и потерял цель, Касумару Юан все же примерно понимал ход его мыслей.

И он действительно хотел последовать за ним, вот только, пожалуй, рассчитывал на то, что однажды, когда Касумару Юану захочется умереть, у него возникнет злой умысел, и пламя демона поможет исполнить это желание.

А до тех пор он мог бы побыть с ним какое-то время.

Ха, неужели на свете бывают такие подарки судьбы?

К тому же, разве все сказанное им только что обязательно было правдой?

Стая негодяев, вечно изъясняются иносказательно!

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился, и хватка его пальцев невольно стала крепче. Нодзава Сюнсукэ поднял голову, протянул руку и ухватил Касумару Юана за полу одежды. В его глазах читалось жгучее ожидание, когда он произнес: — Я могу пойти с вами?

Уголки губ Касумару Юана тронула легкая улыбка, и весь его облик излучал мягкость и доброжелательность. Нодзава Сюнсукэ уже решил, что дело в шляпе, как вдруг тот произнес: — Нет.

Он сжал губы в тонкую линию, и его выражение лица мгновенно стало холодным.

Нодзава Сюнсукэ нахмурился, его брови сошлись на переносице, во взгляде мелькнула свирепость и злоба, и весь он в один миг превратился в угрюмого хищника.

И правда, еще один волчонок.

Мысленно Касумару Юан с прохладцей усмехнулся: он так и знал, что ему на пути не попадется никакой счастливой возможности — сплошные неприятности, а то и проблемы покрупнее.

Врала ли ему эта мразь секунду назад или говорила правду, не имело значения. По одному его виду было понятно, что парень себе на уме. У него и без того нет нехватки в младших братьях, с какой стати ему приводить в дом такое сомнительное создание и портить себе нервы?

Полюбовавшись некоторое время переменами на лице юноши, Касумару Юан молвил: — Я понятия не имею, правду ли ты сейчас наплел...

— Правду! — Нодзава Сюнсукэ уже не выглядел застенчивым и робким пареньком; его лицо исказилось от одержимости и безумия, и он злобно перебил собеседника.

Касумару Юан бросил на него косой взгляд, не придавая значения выходке, и продолжил: — Ну хорошо, допустим.

— Но что с того? Это твоя жизнь, и в роли зрителя я буду стоять где-то наособицу — искренне ли, фальшиво ли, но вымолвлю: убили отлично, ты всё сделал правильно, как же ты жалок...

— Помимо этого, чего еще ты надеешься от меня добиться?

Его ровный и спокойный тон заставил Нодзаву Сюнсукэ содрогнуться от леденящего ужаса.

И впрямь, чего он от него добивается?

Сначала ему хотелось заявить, что ему ничего не нужно, что он ляпнул это просто от одиночества. Но теперь ему пришлось задать себе вопрос: неужели он действительно ничего не хочет получить?

Его жалости? Или, может быть, принятия?

Заметив погрузившегося в раздумья юношу, Касумару Юан продолжил: — Брось свои мысли, у меня ничего этого нет.

— Если хочешь дождаться от кого-то тепла, для начала стоит поискать того, в ком это тепло вообще есть.

— Погляди на меня, похож я на столь нежного человека?

— Не смеши меня. В нормальных обстоятельствах я бы даже не стал произносить то «убили отлично». Я бы просто сбросил твою руку и холодно бросил: меня это не касается.

И правда, какое мне дело?

Будь тот с самого начала честен с ним, Касумару Юан бы не отказался подсказать, кто из окружающих способен подарить тепло.

Но если бы не его сообразительность и вовремя замеченный подвох, он бы наверняка попался в ловушку.

Ощущая исходящую от собеседника настороженность и недоверие, Нодзава Сюнсукэ испытывал некоторое раздражение. Он признавал, что поначалу кое-что скрывал, но у него и в мыслях не было кем-то манипулировать.

Он просто хотел найти себе подобного и привязать к себе, под каким бы то ни было предлогом.

А когда он выложил историю своего прошлого, за этим тоже не стояло никаких скрытых мотивов — просто нахлынули эмоции, и слова сами сорвались с языка.

К тому же, если бы он не стал ничего скрывать и, сплошь покрытый ожогами и со звериным оскалом на лице, преградил кому-то путь с предложением дружбы... любой здравомыслящий человек...

Что же касается вопроса о том, хочет ли он что-то от него получить, Нодзава Сюнсукэ немного подумал и решил, что действительно кое-что хочет.

Например, взаимного согрева душ среди тех, кто похож друг на друга!

Ведь они же одного поля ягоды: поплакаться похожему на тебя существу, когда тебе больно, и излить душу — разве это не естественно?

Вот только сам собеседник пока еще не признает в нем своего собрата.

Долгое время храня молчание, Нодзава Сюнсукэ наконец произнес: — Я не замышлял зла. Просто подумал, что с таким складом характера нам будет проще сойтись и подружиться.

— А если говорить о том, хочу ли я чего-то добиться... да, пожалуй, самую малость.

Он поднял голову, и его темные, немигающие глаза уставились прямо на Касумару Юана: — Я хочу получить одно объятие и капельку тепла.

Касумару Юан на мгновение замер со странным выражением на лице, а затем небрежным взмахом руки набросил собственную верхнюю одежду прямо тому на голову.

Когда Нодзава Сюнсукэ сдернул куртку с лица, улочка перед ним оказалась абсолютно пустой.

http://bllate.org/book/21963/2281954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода