×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainess's Script / Когда героиня взяла сценарий злодейки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — отозвался Дух меча Сгустившегося Льда.

Увидев, что она спешит, он добавил:

— Я не ошибся в тебе: ты добрая душа.

Цзун Юэ остановилась и спросила:

— А знаешь, почему я решаюсь вмешиваться в чужие дела?

Дух меча в недоумении отозвался:

— Почему?

Цзун Юэ слабо улыбнулась:

— Потому что здесь Иллюзорный Снежный Мир, твои владения. Будь мы снаружи, я бы и к тем, кто на стадии Преодоления Скорби, не подошла, не говоря уже о стадии Великой Махаяны. Так что я не добрая, это ты — добрый дух. Я лишь воспользовалась твоей силой, чтобы припугнуть врага, как та лиса, что прикрывается авторитетом тигра.

Дух меча, который уже успел заметить, что её уровень культивации уступает большинству присутствующих в Городе Биюнь, спросил:

— Твой уровень упал из-за того, что ты получила ранение и попала в Средний Мир?

Взгляд Цзун Юэ помрачнел:

— Зачем спрашиваешь? Думаю, никто не станет выставлять напоказ свою истинную силу.

— Просто так, — ответил Дух меча. — Я подумал, что если ты ранена, то могла бы отсидеться здесь, в Иллюзорном Снежном Мире, пока не восстановишь силы или не совершишь прорыв. Это было бы безопаснее. Даже если враги придут за тобой, я смог бы их немного задержать.

Ни один странник не откажется от надежного приюта, но Цзун Юэ отрезала:

— Нет.

— Почему? — снова не понял Дух меча.

Цзун Юэ ответила с легкой усмешкой:

— Иллюзорный Меч Сгустившегося Льда — воплощение чистоты и добродетели, и как его духу, я доверяю тебе. Но люди меняются, как и мечи. Как ты можешь гарантировать, что спустя долгие годы тебя вновь не осквернит зло? И если тогда ты захочешь причинить мне вред, а я буду в твоих владениях, разве я не окажусь в ловушке собственной глупости?

Дух меча замолчал и тяжело вздохнул.

Тем временем Цзун Юэ добралась до массива Девяти Поворотов Возвращения Души, где её уже ждали Фея Цюнхуа и Се И.

Сигнальный фонарь жизни, стоявший в центре массива, дрожал, готовый погаснуть в любую секунду.

Е Вэньцю, сжимая в руке длинный кнут, приказал:

— Попытайтесь снова.

Е Цяо, прижимая руку к груди, подняла голову:

— Отец, мы уже отдали массиву по двадцать пять лет жизни. Если попробуем ещё раз, это будет уже пятьдесят.

— И что с того? Если бы ты не ошиблась, остальным не пришлось бы начинать всё сначала!

Е Цяо зашлась в кашле. Она не могла возразить. Массив Девяти Поворотов Возвращения Души работал исправно, как вдруг ядро массива дало обратный удар, и ритуал провалился. Никто не мог предвидеть такого исхода, но отец решил обвинить во всём её.

— Не думай, что я не вижу. Ты давно не любишь своего брата Е Хэна. Ревнуешь, что я его балую и защищаю, и во всем потакаешь своей сестре. Полагаю, нынешняя неудача — это дело рук Е Синь, которая дала тебе наказ.

Е Цяо горько усмехнулась:

— Отец, если хочешь винить меня — вини, но зачем клеветать на старшую сестру?

— Ещё смеешь дерзить! — Е Вэньцю взмахнул кнутом.

Когда удар должен был обрушиться на девушку, в воздухе мелькнула белая лента и намертво скрутила кнут. Как ни старался Е Вэньцю, он не мог сдвинуть оружие с места.

— Моя лента! — воскликнула Фея Цюнхуа.

В нарядах Бессмертной Секты Пэнлай длинные шарфы всегда служили дополнением, подчеркивающим их небесную грацию. В тот краткий миг Цзун Юэ ухватила её ленту, чтобы отразить удар Е Вэньцю.

Е Вэньцю перевел взгляд на них. Увидев Цзун Юэ, он прищурился:

— Опять ты.

— Я как раз размышляла, кто это тут ведет себя так беспардонно, — небрежно ответила Цзун Юэ, глядя на главу секты. — Оказывается, снова вы, глава Е.

— Это семейные дела Семьи Е, не тебе в них вмешиваться. — От Е Вэньцю исходило подавляющее давление, от которого перехватывало дыхание. — Ты же не думаешь, что культиватор стадии Великой Махаяны может тягаться со мной?

— Не попробуешь — не узнаешь.

Е Вэньцю сбросил ленту и атаковал Цзун Юэ кнутом. Она выхватила длинный меч и приняла удар, мысленно позвав:

— Дух меча!

Не дожидаясь просьбы, Дух меча наполнил её движения силой иллюзорного пространства.

Раздался звон — и кнут в руках Е Вэньцю, и меч Цзун Юэ разлетелись на куски.

Е Вэньцю потер ноющее запястье, с сомнением глядя на неё:

— Ты действительно на стадии Великой Махаяны?

Даже обычный практик на стадии Преодоления Скорби не всегда смог бы выдержать его удар.

Цзун Юэ спрятала руки за спину:

— Если глава Е так считает, то пусть будет так.

Е Вэньцю хмыкнул:

— Ты смогла отразить удар, но всё равно не ровня мне.

— В обычное время, конечно, не ровня, — ответила Цзун Юэ. — Но сегодня вам нужно и сына спасать, и массив охранять, так что это ещё вопрос.

Е Вэньцю на мгновение замолчал:

— Чего ты добиваешься? Хочешь помешать воскрешению моего сына?

— Это ваши семейные дела, и у меня нет причин желать зла молодому господину Е, — Цзун Юэ опустила взгляд. — Просто я женщина и не могу равнодушно смотреть, как глава секты избивает свою младшую дочь.

— Вмешиваешься не в свое дело, — холодно бросил Е Вэньцю. Он взглянул на стоявшую на коленях Е Цяо: — Кто-то готов заступиться за тебя, так чего же ты стоишь?

Е Цяо посмотрела на отца, затем на Цзун Юэ и молча поднялась.

— Занять места! — приказал Е Вэньцю.

Люди из Семьи Е переглянулись. На их лицах читалось нежелание, но, страшась гнева Е Вэньцю, они вновь выстроились в массив и начали вливать свою жизненную энергию.

Первый раз — двадцать пять лет, второй раз — пятьдесят.

Всего за один день большинство членов Семьи Е потеряли по семьдесят пять лет жизни. Цзун Юэ опустила глаза. Если бы все они были, как Е Вэньцю, на поздней стадии Преодоления Скорби с тысячелетней продолжительностью жизни — куда ни шло. Но как быть тем, кто находится на стадии Превращения в Божество или Слияния? Для них семьдесят пять лет — драгоценное время, необходимое для перехода на следующий уровень культивации.

Цзун Юэ смотрела на Семью Е, как на горсть рассыпанного песка.

— Даос Цзун, — внезапно подал голос Се И. Когда она обернулась, он протянул ей белый платок. — У вас кровь на губах.

Только тогда она заметила, что после столкновения у неё внутри что-то повреждено, и на губах выступила кровь.

— Пустяки, — она приняла платок и вытерлась. Заметив беспокойство в глазах Се И, она опустила взгляд: — Молодой глава секты, не стоит волноваться. Для независимого практика такие раны привычны, это ничего не значит.

Се И понял, что она отстраняется, и не стал настаивать:

— Хорошо.

Фея Цюнхуа, напротив, подозрительно спросила:

— Цзун Юэ, ты правда на стадии Великой Махаяны?

Ты выдержала удар мастера на стадии Преодоления Скорби и отделалась лишь легкой раной.

Цзун Юэ с кривой усмешкой посмотрела на неё:

— Фея, а если я скажу, что я всего лишь на стадии Зарождающейся Души, ты поверишь?

Фея Цюнхуа недовольно поджала губы и отвела взгляд:

— Не хочешь говорить — не надо, чего язвить?

Цзун Юэ подумала: какая уж тут язва, она лишь сказала правду. В прошлой жизни она бы и сама не поверила, что практик на стадии Зарождающейся Души может на равных сразиться с мастером стадии Преодоления Скорби. И всё это благодаря Духу меча, который всю ночь старался ради неё.

Не добившись ответа, Фея Цюнхуа переключилась на Семью Е. Вскоре она заметила:

— Смотрите, кажется, их массив снова рушится?

Цзун Юэ присмотрелась. Фея была права: массив Девяти Поворотов Возвращения Души поглотил жизненную силу практиков, но свет, долженствовавший устремиться в ядро, словно наткнулся на преграду и начал угасать.

Видя, что всё идет прахом, а фонарь жизни вновь меркнет, Е Вэньцю вскочил на ноги.

Цзун Юэ, опасаясь, что он снова сорвется на Е Цяо, холодно произнесла:

— Глава Е, в прошлый раз мы не видели, что произошло, но в этот раз все — и мы, и вы — видели ясно: массив провалился не из-за тех, кто старался изо всех сил.

Массив был верным, проблема крылась в процессе передачи жизненной силы.

Ярость внутри Е Вэньцю достигла предела, но он сдержался и прорычал:

— Занять места снова.

Снова…

Члены Семьи Е переглянулись. В первый раз — двадцать пять лет, во второй — пятьдесят, а в третий — сто. Где им взять столько жизни для Е Хэна?

— Глава, я ваш подчиненный и ваш дальний родственник. Мой талант и культивация уступают молодому господину, мне уже триста лет, а я лишь на поздней стадии Слияния. Отдать семьдесят пять лет было пределом, а сто лет — это значит умереть прямо сейчас! — раздался в толпе горестный возглас.

— Верно, верно! Мы не такие одаренные, как вы, и у нас нет ресурсов молодого господина. Сто семьдесят лет жизни — это наша смерть!

Е Вэньцю сжал губы, лицо его было мрачным. Это были не просто подчиненные с Виллы Темного Пламени, это были его сородичи. Если он заставит их пожертвовать собой против воли, они больше не признают его главой.

После долгого молчания Е Вэньцю произнес:

— Вы правы. Я не настолько эгоистичен, чтобы менять ваши жизни на жизнь моего сына. В таком случае, сменим ритуал на массив Девяти Поворотов Обмена Жизни.

Члены Семьи Е застыли, Е Цяо подняла голову в полном шоке:

— Отец!

Услышав про обмен жизни, Цзун Юэ сразу поняла, что это за дрянь, и по поведению Е Цяо осознала, чья жизнь будет принесена в жертву. Е Вэньцю решил принести в жертву Е Цяо ради Е Хэна?

Её взгляд стал ледяным. Она сама того не заметила.

Се И с беспокойством взглянул на неё и шагнул вперед:

— Дядюшка Е, массив Девяти Поворотов Обмена Жизни требует жизни кровного родственника. Е Хэн — ваш сын, но Е Цяо — ваша дочь. Это противоречит человечности, это неправильно.

— Человечность? — усмехнулся Е Вэньцю. — По обычаям нашего Северного региона, незамужняя дочь — собственность семьи. В последние годы Культ Кровавой Луны вновь набирает силу и угрожает миру совершенствования Чжунчжоу. Если молодой глава секты не хочет нарушить мир между праведными путями, лучше ему не вмешиваться.

— Смешно, — не выдержала Фея Цюнхуа. — Когда удобно — ссылается на обычаи Севера, когда дело касается десяти сект — на Чжунчжоу. Вилла Темного Пламени что, висит где-то между небом и землей, ни там, ни тут?

Цзун Юэ спросила:

— Молодой глава секты, у вас нет запасного меча? Не одолжите?

Её меч, взятый у Се Чжао, сломался в бою.

— Я не хочу втягивать в это мир совершенствования Чжунчжоу и не хочу портить отношения между Сектой Сюаньтянь и Виллой Темного Пламени. Одолжите мне меч, и будем считать, что мои счеты с Сектой Сюаньтянь сведены, и мы больше не связаны.

http://bllate.org/book/21960/2281692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода