У Фанцинь указала на первую дверь на втором этаже, но тут же передумала:
— Не спеши уходить. Сядь рядом, доченька, и расскажи маме, что же всё-таки случилось сегодня вечером?
Сяо Юй опустила голову и тихо улыбнулась:
— А вы на чьей стороне?
— Что? — растерялась У Фанцинь.
В доме было полно прислуги: одни готовили, другие убирали, но все, не скрываясь, прислушивались к разговору.
Сяо Юй провела ладонью по перилам лестницы:
— Если вы до сих пор не разобрались, в чём дело, то мои слова ничего не изменят.
У Фанцинь резко вскочила:
— Я же твоя родная мать! Если тебе причинили обиду, я непременно заступлюсь!
Она тревожно взглянула на Цзянь Янь:
— Но Цзянь Янь — не чужая. Я растила её с пелёнок, сама кормила, сама пеленала… Я… постараюсь быть справедливой. Так что расскажи всё как есть, а потом уже поднимайся наверх.
Сяо Юй спустилась ещё на несколько ступенек и взяла мать за руку:
— Вам нелегко пришлось — вырастила чужого ребёнка с пелёнок. Я прекрасно это понимаю.
Она ласково погладила У Фанцинь по плечу:
— Тогда, мама, я пойду наверх.
У Фанцинь ощутила странное чувство. Взгляд Сяо Юй только что был… добрым? Или даже снисходительным? Такое выражение лица обычно бывает у начальства.
Она бросилась вслед за дочерью и схватила её за руку:
— Мама обязательно встанет на твою сторону!
Цзянь Янь смотрела на них сквозь слёзы:
— Сяо Юй, я уже всё рассказала маме. Как бы ты ни повторяла, результат будет тот же. Я ни в чём не виновата.
Сиделка Жун, внимательно следившая за происходящим, мягко вмешалась:
— Ах, госпожа Сяо уже объяснила мне всё. Сейчас ей не по себе, так что, может, я расскажу?
Сяо Юй кивнула. Жун продолжила:
— Знаете, надо благодарить Цзянь Янь! Она такая благородная! Если бы она специально не позвала Чан Юй в торговый центр, та никогда бы не увидела, как господин Фу и наша госпожа примеряют одежду, и не сошла бы с ума от ревности, не натравив на госпожу Сяо своих головорезов! Всё это заснято на камеры наблюдения. Ведь Чан Юй даже не знакома с госпожой Сяо — откуда ей знать обиды или ненависть?
Лицо У Фанцинь потемнело.
— Цзянь Янь?
— Мама, брат Чан Юй — обычный хулиган! Я предупреждала её, чтобы не лезла в это! Но разве я могу контролировать чужие мысли? — Цзянь Янь рыдала, и крупные слёзы катились по её щекам. У Фанцинь сердце сжималось от жалости.
— Я тоже думаю, Юй-Юй, это…
— Ещё не всё! — перебила Жун. — Цзянь Янь сегодня совершила настоящий подвиг! Тот самый парень, которого она наняла сегодня в качестве драчуна, оказался старым знакомым нашей госпожи! Он сам во всём признался — рассказал, как Цзянь Янь заплатила ему пятьсот юаней, чтобы он избил госпожу Сяо!
Жун с чувством повернулась к У Фанцинь и, хлопнув себя по бедру, с пафосом закончила:
— Наша госпожа даже благодарна Цзянь Янь! Ведь, увидев этого парня, она вдруг вспомнила столько всего! Вы только представьте — какая невероятная случайность! Это же её земляк! Да ещё и старый друг! Благодаря этому её память частично вернулась!
Сяо Юй кивнула:
— Да, я и не думала, что он окажется здесь.
Цзянь Янь отчаянно замотала головой:
— Ты врёшь! Он же из Гаоцзина!
Сяо Юй подняла глаза и улыбнулась:
— А откуда ты это знаешь?
Наступила короткая тишина. Только Жун тихо фыркнула в ней.
У Фанцинь почувствовала, как тяжёлый камень наконец упал у неё с души. Теперь не нужно было «держать чашу ровно» — чаша на стороне Цзянь Янь уже ушла ко дну.
Её взгляд резко метнулся к Цзянь Янь, и та наконец всё поняла.
— Мама, я не это имела в виду! Мама…
— Не это? Ты прекрасно всё знала и всё равно решилась меня обмануть? — руки У Фанцинь задрожали. Как она могла этого не понять? Её приёмная дочь пошла на такое!
Весь день она замечала за Цзянь Янь мелкие недобрые взгляды и жесты, но списывала это на ревность. Думала, стоит только продолжать проявлять к ней заботу — и всё наладится.
Но кровь-то не родная.
Жун кашлянула и, смягчив тон, добавила:
— Цзянь Янь права в одном: этого земляка наша госпожа не видела девять лет. Он уехал далеко, и она так долго о нём мечтала… Я даже подумала — не первый ли это её возлюбленный?
Щёки Сяо Юй слегка порозовели, но она старалась скрыть радость. У Фанцинь, прошедшей через юношеские увлечения, не осталось сомнений — такой взгляд не подделаешь.
— Раньше он бросил госпожу и ушёл, не сказав ни слова. Она думала, что больше никогда его не увидит, даже имя забыла… Как же теперь искать? А тут, в самый нужный момент, этот… этот задира появился прямо перед ней!
Сяо Юй замерла:
«Какой задира?»
Откуда Жун взяла это?
Но сиделка, не замечая её замешательства, завершила речь:
— Так что всё случившееся — заслуга Цзянь Янь! Если бы она не потратила пятьсот юаней, чтобы нанять самого грозного хулигана школы для нападения на госпожу Сяо, этого воссоединения никогда бы не произошло! Цзянь Янь сама свела их вместе! Она даже лучше, чем старик-месяц!
Последняя фраза прозвучала как приговор. Жун замолчала.
Прислуга уже собралась внизу — особенно та, что обычно ухаживала за Цзянь Янь, прикрыла рот ладонью и прошептала:
— Не может быть! Цзянь Янь такая изящная, да ещё и первая на национальном конкурсе пианистов! Как она могла такое сделать?
— А почему нет? Кто знает, как она вообще выиграла тот конкурс? Полгода назад упросила господина Цзяня заплатить огромные деньги, лишь бы занять первое место. И даже не посмела рассказать об этом госпоже!
— А помнишь, сколько раз она выдавала за свои те супы, что я варила? Госпожа радовалась, думая, что дочь сама старается… А ведь я получала за это зарплату от самой госпожи!
— Бедняжка Сяо Юй… Её родную дочь в первый же день дома так подставили! На моём месте она бы, наверное, дверь не переступила. Сколько же сериалов про дворцовые интриги она насмотрела, чтобы придумать такой коварный план?
— Это же демонстрация силы! Хочет показать новенькой, кто здесь главная, чтобы та впредь тряслась перед ней и не смела соперничать за внимание господина Цзяня и госпожи!
— Кровь-то не родная… Приёмные дети часто бывают неблагодарными. Но такая злобная — редкость даже среди волков. Наверное, у неё катаракта на душе?
…
Шёпот разнёсся по дому и достиг ушей У Фанцинь.
Её лицо побелело. Фраза «потратила пятьсот юаней» вонзилась в сердце, как гвоздь. А теперь ещё и эти пересуды…
— Цзянь Янь, как ты могла пойти на такое?! — закричала У Фанцинь, совсем потеряв контроль.
Сяо Юй уже устала наблюдать за этим спектаклем. У Фанцинь, увлечённая разборками с Цзянь Янь, отпустила её руку, и Сяо Юй бесшумно поднялась по лестнице, следуя указаниям Жун.
Снизу доносились крики, звон разбитой посуды и ваз — но всё это её больше не касалось.
Она раскрыла сборник «Пять лет подготовки к ЕГЭ, три года решения задач» и подумала: «Когда я вспомню всё, что было между нами, и мы снова встретимся, я просто укажу пальцем на какую-нибудь задачку и скажу:
— Дорогой, сначала реши задачку, а потом поговорим».
«Решай, задира ты этакий».
Авторские примечания:
Сяо Юй: «Я никогда не опускаюсь до собственных рук. Няня Жун, вперёд!»
P.S. За исключением случаев, когда случайно публикуется пустая глава, обычно не нужно перечитывать главы с пометкой «изменено». Я часто исправляю опечатки, подправляю формулировки или удаляю лишнее, но содержание остаётся прежним. Так что просто игнорируйте такие пометки.
Хлоп!
У Фанцинь ударила Цзянь Янь по щеке.
Обе застыли, глядя друг на друга.
Это был первый раз за восемнадцать лет, когда У Фанцинь подняла руку на приёмную дочь. В её представлении Цзянь Янь всегда была изысканной аристократкой, воспитанной по всем канонам высшего света. Как же всё изменилось с появлением родной дочери?
Ещё в машине, по дороге от ресторана «Дин Фэн», Цзянь Янь не могла скрыть зависти и обиды. У Фанцинь сделала ей замечание и даже велела днём погулять с Сяо Юй, чтобы наладить отношения. Кто бы мог подумать, что за этим скрывался такой злой умысел?
Но, ударив её, У Фанцинь тут же почувствовала смятение. Глядя на красный след от пальцев на щеке Цзянь Янь, она вспомнила все их тёплые моменты за эти годы.
Цзянь Янь зарыдала:
— Лучше бы Сяо Юй никогда не возвращалась!
И, плача, убежала в свою комнату.
У Фанцинь тоже задумалась над этими словами. Если бы только всё осталось, как раньше… Хоть бы на один день назад!
Жун, стоявшая рядом и собиравшая осколки разбитой вазы, подняла на неё глаза. У Фанцинь встретилась с ней взглядом и поспешно ушла наверх.
Она подошла к двери комнаты Сяо Юй. Ей нужно было поговорить с дочерью, утешить её и попросить простить Цзянь Янь — ради мира в доме.
Осторожно приоткрыв дверь, она увидела, как Сяо Юй сосредоточенно решает задачи, нахмурив брови. У Фанцинь снова не хватило духа заговорить и снова захотелось разобраться с Цзянь Янь.
Она металась между двумя дочерьми, и никакое «равновесие» ей не помогало. Куда бы она ни шла — сердце тут же тянулось к тому, кто был рядом.
Жун, выглянув из-за перил лестницы, тихо отправила сообщение Сяо Юй:
[Госпожа, ваша родная мать — человек нерешительный. Если вы останетесь в этом доме, подобное повторится.]
Сяо Юй ответила:
[Завтра сходи и найди мне квартиру. Утром приходи ко мне за деньгами.]
Только она отправила сообщение, как за спиной раздался вздох, и дверь тихо закрылась.
На следующее утро Сяо Юй встала рано — раньше У Фанцинь и Цзянь Янь. Жун, зная её привычки, уже приготовила завтрак.
Пока никого не было, она спросила:
— Госпожа, что делать с зарплатой, которую мне платит госпожа Цзянь?
Сяо Юй равнодушно ответила:
— Оставь себе. Я всё равно буду платить тебе. Делай, как считаешь нужным.
Жун была женщиной с семью пядями во лбу. Она уже разводилась, отсудила квартиру у мужа-маменькиного сынка, торговала на улице, где обитали и полицейские, и криминальные авторитеты, — и всё это без потерь и поборов. Такие люди, хоть и считаются «мелкими», на самом деле настоящие мастера жизни.
Работая в домах богачей, она быстро стала золотой няней, а потом и главной управляющей. Она знала, как вести себя с представителями высшего общества.
С тех пор как её наняли ухаживать за больной Сяо Юй, она искренне привязалась к девушке. Не только из-за её ослепительной красоты, но и из-за железного спокойствия и вчерашнего блестящего хода — «лёгким движением руки сдвинуть тысячетонный груз». Жун понимала: у этой девушки большое будущее!
Она обдумала слова Сяо Юй. Та ей доверяла, но Жун могла служить только одному хозяину. У Фанцинь платила ей пятьдесят тысяч в месяц, а Сяо Юй — всего десять.
Подумав, Жун решила: пятьдесят тысяч нужно вернуть У Фанцинь.
— Тогда скажите, госпожа, какую квартиру искать? Чтобы я знала, на что ориентироваться.
— Рядом со школой. Просторную, с большими окнами. Желательно с большой лоджией или двориком.
— Значит, около двухсот квадратных метров?
— Примерно так.
Сяо Юй привыкла жить во дворцовых покоях площадью в три тысячи квадратных метров, так что двести — это компромисс.
Жун заинтересовалась:
— А где вы раньше жили?
Сяо Юй задумалась:
— Пожалуй, около трёх тысяч квадратных метров.
(Она сложила площади главного зала и всех пристроек.)
Служанка Сяо Цзинь, прятавшаяся за дверью столовой, зажала рот ладонью.
А потом тут же написала в чат «Агентство домработниц „Золушка“»:
[Госпожа Сяо сказала, что раньше жила в доме площадью три тысячи квадратных метров!]
Кто-то ответил:
[Ну и что? В деревне у неё хоть десять тысяч — всё равно её! У кого в деревне нет особняка?]
Сяо Цзинь успокоилась и снова прильнула к стене.
Жун продолжила:
— Тогда я оформлю аренду на своё имя, и вы сможете быстро переехать. Бюджет — около двадцати-тридцати тысяч в месяц. Обычно требуется залог плюс оплата за три месяца вперёд, то есть сразу сто тысяч.
Сяо Юй кивнула:
— Как только выберешь — пришли реквизиты, я переведу деньги.
http://bllate.org/book/2195/247541
Готово:
