×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The NPC Won't Speak, Just Lowers Affection / NPC молчит, но шкала привязанности падает: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Нин Сихуэй, перекинув через плечо сумку, спустился вниз и увидел Цинь Чжиюэ, который уже ждал его, сидя на маленьком желтом электроскутере.

Нин Сихуэй подошел ближе:

— Я думал, ты поедешь на машине.

Цинь Чжиюэ надел на голову Нин Сихуэя синий шлем, застегнул ремешок и пересел на заднее сиденье:

— Плохо спал, за руль садиться нельзя — опасно. А на электроскутере ветерок обдует, сразу взбодрюсь. Вези меня ты.

Нин Сихуэй заметил сонливость на его лице, повесил сумку и взял управление на себя:

— Всю ночь не мог уснуть?

— Вроде того.

Всю ночь было невыносимо жарко, он несколько раз принимал холодный душ, а когда наконец только-только сомкнул глаза, прозвенел будильник.

Цинь Чжиюэ, обессиленный, прислонился к плечу Нин Сихуэя и, не задумываясь, обхватил того за талию:

— Покемарю немного.

Когда на талии сомкнулись чужие руки, а на ухо легло теплое дыхание, Нин Сихуэй напрягся. Он крепче сжал руль, глубоко вздохнул, чтобы унять участившееся сердцебиение, и поехал на самой низкой скорости.

Дорога, на которую обычно уходило минут десять, заняла столько же, хотя он едва тащился. Наконец они добрались до ворот университета.

— Купи завтрак.

Цинь Чжиюэ похлопал Нин Сихуэя по боку, его голос звучал сонно и хрипло.

Нин Сихуэй чуть наклонил голову, чтобы избежать щекочущего ощущения, и остановился у киоска рядом с воротами. Он потянул за руку, все еще лежавшую у него на поясе:

— Что будешь? Я схожу.

— Офигеть! Брат Юэ!

Ли Юньань, жуя палочку из теста, обернулся и вскрикнул. Его заспанные глаза округлились, когда он увидел, как высокий и статный Брат Юэ по-кошачьи ластится к плечу Нин Сихуэя. Он смотрел на них так, словно увидел привидение:

— Вы... вы...

Цинь Чжиюэ лениво приоткрыл веки, игнорируя странные взгляды, которые бросали на них прохожие из-за крика Ли Юньаня:

— А, ты здесь. Как раз кстати, купи мне завтрак. Что будешь? — последнюю фразу он адресовал Нин Сихуэю.

— Мне всё равно.

— Тогда две порции соевого молока, две палочки из теста и две корзинки пельменей на пару.

Ли Юньань разинул рот, но поплелся стоять в очереди. Через две минуты он вернулся и протянул пакеты с завтраком Цинь Чжиюэ.

Нин Сихуэй забрал еду и повесил на руль:

— Спасибо, я сейчас переведу тебе деньги.

— Спасибо, мы поехали, — Цинь Чжиюэ слегка усмехнулся, при этом его рука ни на секунду не отпускала тонкую, крепкую талию Нин Сихуэя.

Ли Юньань ошарашенно проводил взглядом желтый скутер, въезжающий на территорию кампуса, и спустя долгое время недоуменно проворчал:

— Чему Брат Юэ так доволен? Подумаешь, невеста его подвезла, великое дело. Пф, тоже мне. В обед пойду и сам себе такой же скутер куплю.

Петляя по университетским дорожкам, Нин Сихуэй спросил, в каком корпусе у Цинь Чжиюэ пары, хотя знал его расписание наизусть.

Цинь Чжиюэ, привалившись к его плечу, окончательно проснулся и пребывал в расслабленном настроении:

— Сегодня утром две пары по специальности, в корпусе Цзинши. А у тебя?

— У меня в информационном.

Нин Сихуэй сначала довез Цинь Чжиюэ до корпуса Цзинши и уже собирался снять шлем.

Цинь Чжиюэ, слезая со скутера, прижал его голову к себе:

— Тут еще ехать и ехать. Если после пар будут дела — можешь забрать скутер.

Эта близость всю дорогу заставляла Нин Сихуэя жадно желать продолжения. Он слегка подогнул пальцы и ответил:

— После пар у меня нет особых дел.

Цинь Чжиюэ приподнял бровь:

— Тогда прояви тягу к знаниям, приходи на мою лекцию, а после нее отвезешь меня домой. Аудитория 501.

Он кивнул:

— Хорошо.

Цинь Чжиюэ взял со скутера свою порцию завтрака:

— Увидимся позже.

***

На лекции по моделированию Нин Сихуэй подпирал подбородок рукой, уставившись в экран компьютера, но постоянно отвлекался — мысли его были заняты только Цинь Чжиюэ.

— Слушай, ну контраст у него и правда огромный, — Цзян Цзинхэ толкнул его локтем и показал свой телефон, где была открыта запись вчерашнего прямого эфира Ся Сюньяна. — Никогда бы не подумал, что он умеет танцевать. Хоть движения и неуклюжие, но смотреть довольно приятно.

Нин Сихуэй даже не взглянул на экран:

— Вот и наслаждайся дальше.

Цзян Цзинхэ склонил голову, поставил видео на паузу и с беспокойством спросил:

— Почему ты такой задумчивый? Из-за той женщины, что блокировала тебя вчера у ворот?

Нин Сихуэй очнулся от своих мыслей и равнодушно покосился на него:

— До тебя тоже дошли слухи?

— Ну так спасибо вам с женихом, вы стали настоящими звездами на форуме университета. Я зашел туда перед сном и сразу увидел посты. Очевидно, что их выложил кто-то не из наших студентов. Похоже, это целенаправленная атака на тебя. Кажется, даже до кругов богачей города Синхэ дошло, многие пересылали это в чаты, мне в личку тоже писали, спрашивали, что происходит.

— Понятно, — Нин Сихуэй ожидал чего-то подобного и не придал этому значения.

Видя его безразличие, Цзян Цзинхэ загорелся любопытством:

— Это правда была любовница твоего отца, пришла устроить скандал?

Он опустил взгляд:

— Да.

— А чего она добивалась?

— Хотела, чтобы семья Цинь узнала о грязных делишках моего отца, и чтобы помолвку поскорее расторгли.

Цзян Цзинхэ нахмурился:

— Твои сводные брат с сестрой подстроили? А отец твой что, никак не отреагировал?

Как-никак, они были соседями по комнате три года, и Цзян Цзинхэ был в курсе ситуации в семье Нин.

Нин Сихуэй скривил губы:

— Все, что она говорила — правда. Что тут поделаешь.

— А мать? А дед? Тоже сидят сложа руки?

Нин Сихуэй покачал головой.

Лицо Цзян Цзинхэ помрачнело, он возмущенно зашел на форум университета:

— Использовать проделки твоего отца, чтобы очернить и оскорбить тебя — это же просто подло. Я попрошу техников компании моего отца удалить этот пост.

— Не нужно.

— Э? А почему он пропал? — Цзян Цзинхэ долго листал ленту, но ничего не нашел. Зашел по ссылке из чата, а там ошибка 404. — Уже удалили. Может, твоя мать разобралась? В конце концов, какая бы ни была позиция у семьи Нин, она-то не могла остаться в стороне?

Нин Сихуэй снова погрузился в свои мысли:

— Возможно.

Вполне вероятно, что Чжоу Чу снова устроила скандал в семье Нин, но вряд ли именно она удаляла пост. Зная свою мать, Нин Сихуэй понимал: она скорее отколотит Нин Ицяня, чем будет беспокоиться о том, дошли ли слухи до семьи Цинь.

Цзян Цзинхэ, зная, сколько интриг плетется в богатых семьях, вздохнул и похлопал Нин Сихуэя по плечу:

— Если понадобится помощь, обращайся.

Глаза Нин Сихуэя чуть потемнели, он кивнул. Еще один союзник в лице семьи Цзян.

Пара прошла за болтовней. Цзян Цзинхэ дернул Нин Сихуэя за рукав:

— Лекции кончились, сходи со мной, купим электроскутер. Ты так лихо на нем гоняешь, я тоже загорелся.

Нин Сихуэй убрал его руку:

— Нет времени, я на лекцию опаздываю.

— К кому это?

— На профильный предмет к Цинь Чжиюэ и остальным.

— ... — Цзян Цзинхэ разочарованно опустил веки. — Ты идешь слушать лекцию или сопровождать своего жениха?

Последние слова Нин Сихуэю понравились, в его глазах промелькнула радость. Он небрежно махнул рукой:

— Иди покупай сам, до встречи.

Цзян Цзинхэ хмыкнул, уткнулся в телефон, спрашивая Ся Сюньяна, есть ли у того пары. Получив утвердительный ответ, он с кислой миной пробормотал:

— Ну и ладно, сам схожу.

Нин Сихуэй припарковал скутер у корпуса Цзинши, поднялся на пятый этаж и зашел в 501-ю аудиторию с черного хода. Покивав нескольким знакомым лицам, он сел позади Цинь Чжиюэ и только хотел постучать его по плечу, как тот резко схватил его за запястье.

По руке разлилось тепло, Нин Сихуэй попытался вырваться.

Цинь Чжиюэ не только не отпустил, но и сжал руку сильнее, обернувшись и улыбаясь ему.

Он перестал сопротивляться:

— Как ты понял, что я пришел?

— У меня на затылке третий глаз, не видишь, что ли?

На самом деле, он догадался, заметив, как его одногруппники впереди начали переглядываться.

Цинь Чжиюэ наплел ерунды, еще немного поиграл с запястьем Нин Сихуэя и отпустил его, кивнув на пустое место рядом:

— Садись сюда.

Нин Сихуэй пересел, хотел положить сумку в ящик парты, но увидел, что там уже что-то лежит.

Цинь Чжиюэ вытащил чужую сумку и небрежно бросил её назад.

Нин Сихуэй посмотрел на него и запихнул в ящик свою.

Ли Юньань, вернувшись из туалета, первым делом увидел Нин Сихуэя, а вторым — сумку на заднем сиденье. Он печально проплыл мимо них и рухнул на стул позади, проворчав себе под нос:

— Нашел невесту — бросил братана. Цинь Второй, нет у тебя совести.

Цинь Чжиюэ повернулся и протянул руку:

— Книгу мне дай.

Ли Юньань с грохотом шлепнул книгу ему на ладонь:

— Променял дружбу на любовь!

Цинь Чжиюэ обернулся, встретился взглядом с ясными глазами Нин Сихуэя, потирая пальцами обложку книги:

— Что такое?

Нин Сихуэй покачал головой и снова уставился в отчет на экране телефона. Сердце его трепетало от того самого прозвища, что он только что услышал, но он молча бросил взгляд на соседа рядом и, прикрыв ладонью половину лица, попытался скрыть невольную улыбку.

http://bllate.org/book/21946/2280153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода