×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The NPC Won't Speak, Just Lowers Affection / NPC молчит, но шкала привязанности падает: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юньань, хоть и презирал эту зловонную парочку, долго в одиночестве просидеть не смог. Он ткнул Нин Сихуэя в спину:

— Ты как, в порядке?

Нин Сихуэй понял, что речь о вчерашнем происшествии:

— Все нормально.

Ли Юньань принялся по-свойски его утешать:

— Ты главное не бери в голову, слышишь? У кого в жизни не бывает всякой дряни? Посторонние поглазеют, посплетничают и забудут, а если и найдутся любители почесать языками, то обсуждать будут не тебя, жертву, а ситуацию. Не вздумай сидеть в углу и грустить. К тому же Брат Юэ уже удалил тот пост, так что давай продолжим жить в свое удовольствие, а этих демонов и монстров просто позлим своим видом.

Нин Сихуэй замер и посмотрел на Цинь Чжиюэ:

— Это ты удалил пост?

Цинь Чжиюэ ответил небрежно:

— Просто тестировал новый алгоритм отслеживания источника.

Нин Сихуэй закусил губу, тихо поблагодарил его, а затем обратился к Ли Юньаню:

— Спасибо за поддержку.

Ли Юньань был явно польщен. Он просиял, обнажив зубы, и вытянул шею:

— Значит, ты больше на меня не злишься?

Нин Сихуэй улыбнулся и поспешил заверить:

— Я на тебя и не злился.

— Правда? А то раньше, когда я ловил на себе твой ледяной взгляд, мне вечно казалось, что я тебя бешу, — Ли Юньань почесал затылок и пробормотал: — Может, я слишком чувствительный, все голову ломал, где я перешел тебе дорогу.

— Нет, такого не было, — Нин Сихуэй отвел взгляд. На самом деле он просто одинаково не любил всех, кто приближался к Цинь Чжиюэ.

Преподаватель на этой лекции уже вел у них профильные дисциплины, поэтому, войдя в аудиторию и заметив Нин Сихуэя, не удержался от пары шуточек, прежде чем начать занятие.

Сидя рядом с Цинь Чжиюэ, Нин Сихуэй постоянно ловил себя на желании повернуть голову, но боялся, что это будет слишком заметно, однако сдержаться было трудно.

Цинь Чжиюэ, разумеется, чувствовал на себе эти робкие взгляды. Он слегка наклонился к нему и понизил голос:

— Если скучно, можешь украдкой поиграть в телефоне.

Нин Сихуэю вовсе не было скучно, но он все же разблокировал телефон и машинально пролистнул пару страниц. Цинь Чжиюэ смотрел на него с улыбкой: до чего же послушный, делает все, о чем попросят.

На экране всплыло сообщение в Вичате. Нин Сихуэй прочитал его и повернулся к соседу:

— Линь Ицинь сказал, что после обеда у них будет баскетбольный матч с факультетом информатики нашего университета. Пойдешь смотреть?

Глаза Цинь Чжиюэ потемнели:

— Он тебя позвал?

— Угу. Пойдешь?

— Ты хочешь пойти?

Нин Сихуэй молча смотрел ему в глаза, не отвечая на вопрос.

Цинь Чжиюэ внезапно улыбнулся, и голос его прозвучал легко:

— Ну тогда давай сходим вместе.

В уголках глаз Нин Сихуэя едва заметно дернулось. Отправив ответ Линь Ициню, он подпер голову рукой и погрузился в свои мысли: он никак не мог разгадать, что же на уме у Цинь Чжиюэ.

...

После обеда Ли Юньань, прихватив Юй Чжэнлиня, появился вместе с Нин Сихуэем и Цинь Чжиюэ в спортзале. Игроки двух факультетов уже вовсю разминались на площадке.

Увидев их, Линь Ицинь просиял. Перекинувшись парой слов с товарищами по команде, он подхватил пакет с закусками со скамейки и подошел к ним:

— Пришли! Сихуэй, держи, а то вдруг вам станет скучно и сухо смотреть.

Нин Сихуэй принял пакет:

— Спасибо.

Линь Ицинь широко улыбнулся и похлопал Цинь Чжиюэ по плечу:

— Садитесь в первом ряду, не убегайте сразу. После матча сходим куда-нибудь посидеть, все же свои люди.

Цинь Чжиюэ лишь сухо хмыкнул.

Проводив их на лучшие места, Линь Ицинь вернулся к разминке.

Ли Юньань толкнул локтем Юй Чжэнлиня:

— Раньше, когда мы ходили на матчи в Технологический университет, я что-то не припомню, чтобы Линь Ицинь заботился о том, чтобы нам не было скучно, и покупал закуски. Это что, на нашей территории он вдруг решил стать радушным хозяином?

Юй Чжэнлинь с интересом поглядывал по сторонам.

Нин Сихуэй поставил пакет к ногам, но Цинь Чжиюэ тут же притянул его к себе. Он небрежно выудил пачку картофельных чипсов, вскрыл ее, съел пару штук и мрачно прокомментировал:

— От них только больше пить хочется.

Нин Сихуэй повернул голову:

— Там есть вода.

— О, тогда подай мне бутылку, будь добр.

Нин Сихуэй наклонился, взял воду, открутил крышку и протянул ему. Цинь Чжиюэ сделал глоток, вернул бутылку и вальяжно откинулся на спинку сиденья.

Матч начался. Игроки стремительно перемещались по полю, пасовали, перехватывали мяч и забрасывали его в корзину. Гормоны, перемешанные с потом, заряжали зал энергией, вызывая волны аплодисментов и восторженных криков. Нин Сихуэя баскетбол не интересовал — точнее, его не интересовало ничего, что не приносило выгоды. Особенно когда Цинь Чжиюэ постоянно придвигался ближе, чтобы показать смешные видео, он даже головы не хотел поднимать.

— Смотри, какой глупый кот.

Цинь Чжиюэ наклонился к нему, показывая видео с питомцем: — Еще и такой толстый, пора бы на диету.

Нин Сихуэй посмотрел на упитанного котика в телефоне и не согласился:

— По-моему, он милый.

— Оказывается, тебе нравятся свиньи.

— ? Это кот.

— Ты сказал, что кот, который растолстел до размеров свиньи, милый. Значит, тебе нравятся свиньи.

— ... — Нин Сихуэй на мгновение потерял дар речи, но потом кивнул: — Да, мне нравятся свиньи.

Цинь Чжиюэ взглянул на него, сообразив, что его только что завуалированно оскорбили. Он уткнулся лбом в плечо Нин Сихуэя и тихо рассмеялся.

Нин Сихуэй тоже не сдержал улыбки.

Линь Ицинь забросил эффектный трехочковый и повернулся к трибунам, собираясь разделить триумф с Нин Сихуэем, но тот даже не смотрел на поле, продолжая о чем-то шутить с соседом.

Цинь Чжиюэ, почувствовав на себе взгляд, демонстративно положил руку на спинку стула Нин Сихуэя, полуобнимая его — в этой позе читалась явная собственническая нотка. Он снова прильнул к плечу Нин Сихуэя, вместе с ним просматривая видео в телефоне.

Линь Ицинь: ??? Брат, ты это к чему вообще?

В первой половине игры Линь Ицинь был яростен и быстр, но во второй растерял запал. Его заменили другим игроком, и он, подавленный, пошел переодеваться. Выходя из раздевалки, он столкнулся с Цинь Чжиюэ, который шел в туалет.

Линь Ицинь недовольно нахмурился:

— Чего это вы с Нин Сихуэем так прижались друг к другу?

Цинь Чжиюэ приподнял бровь:

— А что такое?

— Я же говорил тебе, что хочу с ним сблизиться! Это был редкий шанс показать себя перед ним, а ты все время лез к нему с разговорами, он за весь матч даже на игру не посмотрел!

— Нельзя.

Линь Ицинь опешил:

— Что значит нельзя?

Цинь Чжиюэ посмотрел на него тяжелым взглядом:

— Тебе нельзя сближаться с Нин Сихуэем.

Он перестал любезничать:

— Почему?

— Потому что он — мой жених, — Цинь Чжиюэ чуть заметно улыбнулся, но в глубине его глаз застыла холодная решимость. — И я собираюсь его завоевать.

http://bllate.org/book/21946/2280154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The NPC Won't Speak, Just Lowers Affection / NPC молчит, но шкала привязанности падает / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода