×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Top Won't Be Good / Хто сказал, что негодяи не меняются?: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кухне царила абсолютная тишина. Инь Жуйцзя прислушивался к ударам собственного сердца, и от этого становилось только тревожнее. Ну и мама у него — просто невероятная! Ведь они с Сяо Жанем и так были предельно осторожны. Прошлой ночью Сяо Жань даже возил с собой полночи, меняя дома все шторы, чехлы на диванах и постельное белье. Посуду на кухне и еду в холодильнике они тоже уменьшили ровно вдвое, и подумать только...

Инь Жуйцзя от природы совсем не умел лгать, и именно поэтому, как бы сильно он ни ненавидел Сяо Жань, тот практически никогда ему не врал. Инь Жуйцзя не умел обманывать людей, и его ложь всегда выдавало застывшее, неестественное выражение лица.

— Мам, я правда ничего такого не делаю, правда, — произнес Инь Жуйцзя, и лицо у него при этом буквально окаменело.

— Да как же так, ты вот это —

— Тетя, о чем это вы тут говорите? — Су Мэй внезапно появилась в дверях кухни, и Инь Ханьюй тут же проглотила то, что собиралась сказать. В конце концов, главной причиной, по которой она привела сюда Су Мэй, было желание свести их вместе. Су Мэй росла практически у нее на глазах, она знала ее как облупленную, и та была всяко лучше всяких легкомысленных девиц с улицы.

— Да ни о чем, хвалю его за то, что в доме хоть порядок навел, — Инь Ханьюй бросила на Инь Жуйцзя быстрый косой взгляд и потянула Су Мэй в гостевую спальню.

Вилла Ляньху еще не поступила в официальную продажу, но ее уже забронировало немало богатеев. Вся инфраструктура жилого комплекса была продумана до мелочей, вот только людей вокруг не было — пусто и глухо.

Сяо Жань провел несколько мучительных часов за сверхурочной работой в офисе, но, вернувшись на виллу Ляньху, все же не удержался и отправил Инь Жуйцзя смс: Тетя уже приехала?

Приехала, обедает.

Инь Жуйцзя ответил очень быстро, и, увидев его сообщение, Сяо Жань почувствовал, как напряжение немного отпустило. Жуйцзя не изменился, он не мог измениться.

Сяо Жань планировал заняться ремонтом дома, конечно, не прямо сейчас. Он собирался спроектировать эту виллу своими руками, чтобы она стала их прочным любовным гнездышком.

Сяо Жань был человеком дела: стоило какой-то мысли прийти ему в голову, как он тут же принимался за ее воплощение. Большинство вещей, привезенных из квартиры, так и стояли в запечатанных коробках — он лишь застелил кровать и установил в спальне временный рабочий стол, а все остальное по-прежнему выглядело убого и первозданно.

Он включил компьютер, поискором нашел основы дизайна интерьера и принялся за дело, со всей серьезностью планируя обустройство.

Погода стояла чудесная: луна сияла ярко, звезды казались редкими, легкий ветерок неспешно обвевал землю, погружая ее в глубокую ночную тишину. Су Мэй посреди ночи встала попить воды и заметила в гостиной тлеющую оранжевую точку. Прижавшись спиной к стене, она тихонько закрыла дверь гостевой спальни, а затем включила свет.

Инь Жуйцзя сидел на диване в темно-синем халате, зажав между указательным и средним пальцами тонкую сигарету.

— Ты меня до смерти напугал, — Су Мэй хлопнула себя по груди, присела рядом с ним и мягко спросила: — Почему ты среди ночи куришь? Это я на тебя слишком сильно давлю?

Инь Жуйцзя выдохнул мятное колечко дыма и легко коснулся губ Су Мэй поцелуем:

— Нет, не ты.

Су Мэй, потеряв голову, обвила шею Инь Жуйцзя руками, страстно желая слиться с ним в поцелуе, но в следующее мгновение Инь Жуйцзя уже отстранился.

— Ты все еще думаешь о нем?

— Я просто не знаю, как это объяснить. Я не могу его обмануть.

Вспомнив слова Инь Ханьюй, сказанные днем, Инь Жуйцзя почувствовал, как его обычно твердое, словно железо, сердце вдруг треснуло пополам.

Сяо Жань... ведь он и правда был хорош.

— Не можешь обмануть его? Аруй, да кто заставляет тебя ему лрать? Разве мы не вместе? Или дело в том, что ты просто не можешь его отпустить, что ты — педераст?!

— Я же сказал, это не так! — Инь Жуйцзя в упор посмотрел на Су Мэй покрасневшими глазами, чуть не разломав сигарету между пальцами.

— Не так? Да если не так, с чего бы вам столько лет крутить эту канитель! — Су Мэй в красках пересказала Инь Жуйцзя все то, что Сяо Жань наговорил в прошлый раз. — ...Аруй, этот человек внутри темлен и злобен, а ты о нем еще думаешь. Да он за твоей спиной наверняка столько грязных дел наворотил, тебе нельзя увязать в этом дальше.

Использовать любые средства, чтобы прогнать женщину, сыграть на его мягкосердечности ради долгосрочной жалости... Разве он не знал методы Сяо Жань?

Только вот... стоило Инь Жуйцзя вспомнить ту картину пятилетней давности, когда Сяо Жань лежал в луже крови, как его самого бросало в холодный пот.

— Он спас меня. Не будь его, меня, пожалуй, давно бы уже не было на свете.

Инь Жуйцзя уже два дня не появлялся в компании. Хотя стояли выходные, обычно он непременно заглядывал в офис. Сяо Жань все эти дни напролет пахал сверхурочно: не законченный на прошлой неделе план проекта, повестка грядущих совещаний и график генерального директора — все было расписано им безупречно.

Дин Цзыю тоже был здесь — кадры и зарплаты по-прежнему требовали его личного контроля.

— Помощник Сяо, пошли, угощу тебя ужином, — в половине шестого вечера Дин Цзыю, прихватив пальто, постучал в дверь кабинета Сяо Жаня.

Сяо Жань оторвался от клавиатуры, потянулся и с улыбкой произнес:

— Что такое, менеджер Дин не спешит домой к своей красавице?

— Ли Цин идет с нами, — не скрывая ничего, ответил Дин Цзыю. С тех пор как их тайну с Ли Цин случайно раскрыли, Дин Цзыю больше не пытался прятать от него их отношения.

Сяо Жань отчаянно завидовал.

— Пошли, тугодум! — Дин Цзыю вытащил Ли Цин из кресла. Тот даже не взглянул на него, продолжая не отрывать глаз от экрана телефона, в то время как его пальцы с бешеной скоростью порхали по стеклу.

— Совсем мозги в игре проиграл, — Дин Цзыю приобнял его за шею и ласково потрепал по загривку.

— Куда идем? — спросил Сяо Жань, когда они спускались в лифте.

— Конечно же, в лучшее место в городе.

Стоило Дин Цзыю это произнести, как Сяо Жань сразу все понял. Лучшее место в городе Лин — это, без сомнений, Ресторан Цзыян.

— Садись в машину, братец, еще не закончил? — Дин Цзыю с досадой глянул на Ли Цин и всю дорогу вел его за руку, боясь, что тот обо что-нибудь ударится.

— Нет, погоди немного, осталось тринадцать человек, еще чуть-чуть и будет курица на ужин.

Ли Цин с суровым лицом смотрел в смартфон, откуда доносились прерывистые звуки стрельбы.

— Вернусь домой — собственными руками удалю эту долбаную игру! — ругался Дин Цзыю, но при этом все равно наклонился, чтобы пристегнуть ремнем безопасности Ли Цин, который напрочь отгородился от внешнего мира. Нажав на газ, он быстро вывел машину со стоянки.

— Помощник Сяо, чего это президента Инь не было видно последние два дня? — болтал по дороге Сяо Жань с Дин Цзыю.

— Мы же уже за пределами компании, зови меня просто Сяо Жань. А я буду звать тебя Цзыю, идет?

— Идёт.

— Мама президента Инь приехала в город Лин навестить его, вот он и не появлялся в офисе, — объяснил Сяо Жань.

— Мама президента Инь приехала? Ох, точно, президент Инь ведь, кажется, не из нашего города Лин, — запоздало сообразил Дин Цзыю. Большинство сотрудников компании были местными, и он почему-то думал, что Инь Жуйцзя тоже отсюда.

— Угу, президент Инь из города Б.

— Тогда зачем его занесло к нам? Город Лин в подметки не годится городу Б. Город Б — это всё-таки столица, там и льготные условия на каждом шагу, и специалисты неисчерпаемые, и ресурсы бесконечные...

— Эту... я не знаю. Наверное, разглядел потенциал рынка города Лин или были какие-то другие причины... — Сяо Жань замолчал на добрых полминуты, прежде чем ответить.

— Вы же с президентом Инь однокурсники, я думал, ты в курсе... — Дин Цзыю слегка смутился.

Сяо Жань лишь поджал губы в улыбке и больше ничего не сказал.

На самом деле, он знал.

Почему Инь Жуйцзя решил остаться в этом ничем не примечательном городе второго эшелона.

http://bllate.org/book/21945/2280023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу