×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have Special Singing Skills / У меня есть особые навыки пения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинхуэй только вошёл в рабочий ритм, как его внезапно остановили. Он уже подумал, не случилось ли чего, но, подняв глаза, увидел рядом незнакомого юношу — необычайно красивого. Ещё обиднее стало, когда его младшая сестра запросто поздоровалась с ним, а тот лишь кивнул в ответ его милой сестрёнке — и ушёл! Просто развернулся и ушёл!

Глядя на всё более очаровательную сестру, Ли Цинхуэй погрузился в размышления. Неужели это новый способ привлечь внимание?

Его взгляд потемнел. Отлично. Теперь он точно заинтересован.

Он сжал кулаки. Ни за что не допустит, чтобы его сестра попала в лапы этим коварным незнакомцам. Её будет охранять он, и только он.

Хуа Инь неловко опустила помахивающую руку и пробормотала:

— Да уж, настоящий камень! С сегодняшнего дня буду звать его Камень. Ничего не скажешь — метко!

— Кто это такой? — спросил Ли Цинхуэй, глядя, как высокая фигура юноши исчезает за дверью, и переводя взгляд на сестру, которая, казалось, немного расстроилась.

— А? Новый сосед. Вчера ещё был такой приветливый, а сегодня вдруг изменился, — Хуа Инь почесала затылок, недоумевая.

Ли Цинхуэй принялся наставлять её с видом взрослого:

— Сяо Инь, держись подальше от таких парней, ладно?

— Почему?

— Потому что… — Ли Цинхуэю не хватило аргументов, но тут его осенило: — Потому что мужчины и женщины не должны быть слишком близки!

— Да ладно тебе! Мы ведь не в древнем Китае живём, где женщин заставляли соблюдать «три послушания и четыре добродетели»! — Хуа Инь закатила глаза.

— Ну… брат просто боится, что тебя обманут, — признался он, понимая, что отговорка звучит довольно слабо.

— Продолжим съёмку.

* * *

Прогуливаясь по дворику площадью чуть больше двадцати квадратных метров, они то останавливались, то снова шли, и почти целый час ушёл на фотосессию. К тому времени солнце уже поднялось высоко, и жара начала давать о себе знать. Цикады в саду за домом заливисто запели.

Вернувшись в кабинет, брат и сестра стали отбирать фотографии. Их движения были такими уверенными, что сразу было видно — это далеко не первая их совместная работа.

Действительно, все снимки на Ланбо делал Ли Цинхуэй. Он был личным фотографом Хуа Инь. Как и с кулинарией: когда-то он не знал, что такое чеснок, а теперь разбирался в ингредиентах как профессионал. То же самое и с фотографией — из полного новичка он превратился в мастера, умеющего делать идеальные кадры.

Всё это — ради Хуа Инь. Если бы однажды она вдруг потеряла интерес, все эти навыки наверняка пылились бы где-нибудь в закоулках его памяти.

Они так привыкли к присутствию друг друга, что отсутствие одного неминуемо вызывало дискомфорт у второго.

Как пазл: даже если собраны тысячи деталей, но не хватает хотя бы одной — картина остаётся незавершённой.

Хуа Инь выбрала девять фотографий и, даже не потрудившись сделать постобработку, выложила их в сеть. Она и так считала их прекрасными, да и в обучении фотографии они никогда не уделяли особого внимания ретуши.

Первые три снимка — в солнечных лучах, с развевающимися юбкой и волосами. В центре — кадр, где она склонилась над цветком швейцарской ромашки, нежно вдыхая его аромат. Последние три — в контровом свете, с ореолом вокруг головы, создаваемым солнцем. Её стройная фигура в лучах выглядела особенно изящной. Остальные — снятые со спины: пальцы слегка касаются алых цветков шиповника.

Её голодные до контента подписчики, увидев долгожданное обновление, тут же пришли в восторг, засыпая комментариями и почти обнимаясь от радости.

«Большая! Вы наконец вернулись! Больше не исчезайте!!!»

«Красота неописуемая!»

«Опять захотелось всё это купить! Большая, подскажите, где вы фотографировались? Так красиво!»

«Срочно нужна ссылка на платье!»

«Это же новинка от „Цинъню“! На вид ничего особенного, а на вас — просто сказка!»

«Ура! Наконец-то блогерша сделала подборку для миниатюрных девушек! Обнимаю!»

«Почему на всех фото не видно лица? Не хочу так! Хочу любоваться вашей красотой!»

«Даже без лица — шедевр! Записала себе новые позы для фото.»

«Товарищи, не уходите! Что за бренд „Цинъюй“? Никогда не слышала.»

«„Цинъюй“ — это же известный бренд! Как можно не знать?»

«Они вообще не рекламируются. Просто одежда очень красивая.»

«Магазины „Цинъюй“ есть во всех крупных городах, но найти их — дело случая. Говорят, они расположены в самых неожиданных местах.»

«Скромно замечу: блогерша, кажется, подросла?»

«Кожа у неё просто божественная — белая, как молоко!»

«Словно фея из сказки — завораживает!»

Ли Цинхуэй листал комментарии, не в силах сдержать улыбку, и что-то бормотал себе под нос, довольно хихикая.

— Ну конечно! Кто же ещё сделает такие шедевры, как не я?

— Да и кто ещё такая красавица, как моя сестрёнка? Обязательно должна быть прекрасна!

— «Цинъюй»? Неужели тётя Чжан решила заняться рекламой? — предположил он, увидев упоминание бренда.

«Цинъюй» — лёгкий люксовый бренд Чжан Сюйлань, где она сама выступает главным дизайнером. Однако она не стремится к масштабному развитию и никогда не заказывает рекламу. По её мнению, если кому-то суждено попасть в магазин «Цинъюй», это знак особой судьбы. К тому же, она и так не зарабатывает на этом — это скорее хобби.

Чжан Сюйлань точно не стала бы размещать рекламу таким образом. Если уж она что-то делает, то делает на совесть: арендует самые дорогие рекламные слоты и приглашает самых популярных звёзд.

Таков её стиль.

— Сяо Инь, иди скорее сюда! Посмотри, какие комментарии! — позвал Ли Цинхуэй, увидев, что сестра всё ещё любуется своими снимками.

— Не хочу. Я занята, — ответила Хуа Инь, полностью погружённая в созерцание собственной красоты. Хотя лица и не было видно, она всё равно оставалась феей.

— Ты бессердечна… — начал было Ли Цинхуэй, но Хуа Инь тут же перебила:

— Ты капризничаешь!

— Ууу… Сяо Инь больше не слушает старшего брата, — театрально прижав руку к груди, изобразил он боль, краем глаза поглядывая на реакцию сестры. Но та даже не дёрнулась — продолжала разглядывать фото.

— Ладно, тогда с сегодняшнего дня я перестаю готовить тебе вкусняшки, — вынужден был пойти на крайние меры Ли Цинхуэй.

Услышав про еду, Хуа Инь тут же оторвалась от компьютера. Без вкусняшек? Никогда!

— Ладно-ладно, смотрю, смотрю! — воскликнула она.

Ли Цинхуэй с удовлетворением погладил её по голове:

— Вот и умница.

Просматривая комментарии, Хуа Инь не могла нарадоваться. Хотелось громко рассмеяться от счастья, но лицевые мышцы напомнили ей, что она не может широко улыбаться.

— Вот смотри, — она пролистала до комментария: «Скромно замечу: блогерша, кажется, подросла?» — и вскочила с места. — Я действительно выросла! Целых на пять сантиметров!

— Правда? — Ли Цинхуэй, пользуясь своим ростом под сто восемьдесят сантиметров, свысока посмотрел на миниатюрную сестру и прикинул ладонью. — Всё такая же маленькая!

И с сожалением покачал головой. Хуа Инь, глядя на его самодовольную рожицу, захотелось дать ему подзатыльник!

— Я ещё расту! — возмутилась она. — Через пару лет стану высокой и стройной, как настоящая королева!

Ли Цинхуэй, видя, как она безэмоционально выпаливает слова гнева, вдруг подумал, что даже в таком виде она невероятно мила. Ну конечно! Ведь это же его сестра — в любом обличье прекрасна!

— Ладно-ладно, обязательно вырастешь. Но если будешь злиться, расти не будешь, — сдался он, заметив, как она сердито вытаращила глаза.

— Хм! Не хочу с тобой разговаривать.

Хуа Инь продолжила читать комментарии. Большинство из них были восторженными. Сначала ей было немного неловко, но постепенно она начала понимать чувства своих подписчиков.

Прекрасное всегда радует и вдохновляет. Смотря на эти фотографии, хочется верить, что мир по-прежнему так же прекрасен, каким ты его себе представляешь.

И ведь это человек, которого ты любишь, хоть и не встречался с ним, не общался лично. Но именно он дарит тебе столько прекрасных мгновений! Если ты любишь — почему бы не сказать об этом?

Иначе она никогда не узнает, как сильно ты её ценишь. Иначе она не поймёт, насколько она прекрасна.

А главное — если не хвалить, вдруг она перестанет выкладывать фото? Кто тогда вынесет такую потерю?!

Хуа Инь прекрасно понимала это чувство — у неё самой был кумир.

Ах! Как же приятно получать комплименты! Теперь в плохом настроении она будет заходить читать комментарии.

— Брат, может, ответить на комментарии?

— Тысячи их! Сколько ты успеешь? — возразил Ли Цинхуэй. Фотографии — пожалуйста, а вот болтать с незнакомцами — увольте.

— Тоже верно, — согласилась Хуа Инь. Отвечать на тысячи комментариев — не для неё. А вдруг кого-то обидит, не ответив?

Но ведь многие блогеры дарят подарки подписчикам! Может, и ей последовать примеру? Условие простое — хвалить её, ведь она так прекрасна!

Как это сделать? Розыгрыш? Все так делают. Но вдруг платформа окажется нечестной?

Хуа Инь решила пойти своим путём — стать свежим ветром среди однообразных розыгрышей.

Ли Цинхуэй, глядя на её задумчивое лицо, сразу понял: задумала что-то нехорошее.

— О чём думаешь?

— О том, как заставить людей меня хвалить, — выпалила она без обиняков.

Ли Цинхуэй: …

С каких пор у неё появилось такое странное увлечение? Разве ей мало комплиментов в реальной жизни?

Заметив его ошарашенное выражение, Хуа Инь пояснила:

— Когда грустно или настроение ни к чёрту, комплименты точно поднимут настроение. Проверено лично!

Ли Цинхуэй задумался: неужели похвала — такой мощный антидепрессант? Хотя он и сам часто хвалит других… Значит, он — источник радости для окружающих? Но когда же его сестра успевает грустить или расстраиваться? Он перевёл взгляд на её лицо и замолчал.

— Главное, чтобы тебе было хорошо, — тихо сказал он.

Хуа Инь продолжала листать комментарии, пытаясь найти вдохновение для подарков подписчикам.

Многие спрашивают про «Цинъюй»… Может, разыграть летнюю коллекцию этого бренда? Это же её семья, не нужно ничего покупать, да и фанатам явно понравится.

Решено!

Она тут же набрала в Ланбо:

«Напишите под этим постом комплимент мне, и я выберу тридцать счастливчиков, которым подарю летнюю одежду от „Цинъюй“ — например, то самое платье с прошлого поста. Если хотите что-то другое — напишите мне в личные сообщения, укажите, что именно. Главное условие — хвалите меня так, чтобы мне понравилось! Никаких репостов и подписок не нужно — только искренние комплименты! (*^-^*)»

Нажав «отправить», Хуа Инь почувствовала, как лицо залилось румянцем. Впервые делает такое! А вдруг никто не откликнется?

Ах! Она хлопнула себя по лбу — забыла указать дату розыгрыша!

Попыталась удалить пост, но… уже есть комментарии! Кто такие быстрые?!

Ладно, придётся дописать отдельным сообщением:

«Забыла уточнить: розыгрыш состоится 28 августа. Я лично выберу победителей — без всяких автоматических систем. Ещё раз напоминаю: чем лучше комплимент, тем выше шанс выиграть! Список победителей будет закреплён на моей странице. Победителям необходимо связаться со мной в течение двух дней после объявления результатов, иначе приз сгорит.»

Первого сентября начинается учёба, поэтому она назначила розыгрыш на 28 августа. Сегодня 21-е — ровно неделя на подготовку.

Ах, интересно, какие необычные комплименты придумают её подписчики?

Хуа Инь уже предвкушала: это будет так захватывающе!

http://bllate.org/book/2194/247477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода