×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Chasing the Black-Hearted Hunks / Охота на банду обольстительных негодяев: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они спорили, из магазина вышел продавец и с вежливой улыбкой пригласил их войти.

— Ой, нет…

— Иди, ты ведь хотела тот купальник.

Хань Е перебил Цянь Инсинь и, не дожидаясь её реакции, втащил её внутрь.

— Я просто посмотреть!

Она ведь не взяла с собой столько денег!

— Разве он тебе не нравится?

Сказав это, он подошёл к новейшей модели купальника, придирчиво осмотрел его, вскинул бровь и позвал продавца.

— Оплата сразу.

Он протянул золотую карту, бросив короткую фразу, от которой Цянь Инсинь остолбенела.

Он… покупает ей? Да ну, быть не может!

— Хорошо! Какой размер груди у вашей девушки?.. — продавец указал на лиф от бикини и перевёл взгляд с Цянь Инсинь на Хань Е.

— Си.

Пфф! Что этот мужчина несёт?!

— Отлично! Мисс, ваш молодой человек такой внимательный!

Продавец с многозначительной и завистливой улыбкой рассыпался в комплиментах, едва не доведя Цянь Инсинь до кровавой рвоты.

— Он мне не парень!

— Ой, прошу прощения! Значит, муж! Ваш супруг и правда такой заботливый!

— Он мне не…

— Ха, благодарю.

Он… он улыбается?! Он подтвердил это?!

— Ха, благодарю.

Он… он улыбается?! Он принял это?!

Да чтоб тебя, когда это он успел стать её мужем?!

— Эй! Хань Е!

— Жена, не волнуйся. Раз нравится — купим.

Он подошёл к ней вплотную, обнял за талию и, словно балуя, улыбнулся.

Либо он сошёл с ума, либо она! Она на самом деле увидела его снисходительную, нежную улыбку!

— Не двигайся.

А она и не двигалась, позволяя ему себя обнимать.

— Вы такая красивая пара! Вы молодожены, верно?

— Нет…

— Ха-ха.

Раз уж она будущая жена, то почему бы и нет? Он не стал ни подтверждать, ни опровергать, лишь загадочно улыбнулся, давая окружающим простор для воображения.

— Эй!

Его молчаливая усмешка вводила в заблуждение лучше любых слов! Чёрт побери, что этот мужчина задумал?

— Спасибо за покупку! Приходите ещё!

— Благодарю.

Приняв пакет с купальником, он по-джентльменски поблагодарил продавца и, не обращая внимания на её сопротивление, увлёк её за собой из магазина.

— Эй! Отпусти меня!

— Жена, ты такая неугомонная.

— Какая я тебе жена! Кто вообще твоя жена?!

— Ты.

— Проваливай! С чего бы мне быть твоей женой, я что, с ума сошла?!

— Жена, ты сейчас ругаешь саму себя.

Да чтоб тебя! Этот мужчина сейчас косвенно оскорбил её?!

— Эй!

— Вот это — ни в коем случае не носи перед другими мужчинами.

Он потряс пакетом и отдал строгий приказ. Да он что, правда считает её своей женой?! Даже запрещает носить бикини при других мужчинах?!

— Ты тоже другой мужчина!

— Я не другой мужчина. Я твой муж.

Он дьявольски подмигнул ей, и это обаятельное движение выбило её из колеи.

Неужели Лин Си надел кожу Хань Е? Как он стал таким… пропитанным электричеством?!

— У меня есть жених! И парень! С чего бы мне выбирать тебя!

— О? Ты хочешь сказать, что готова выйти замуж за своего жениха?

Он хитро улыбнулся, как серый волк, заманивающий ягнёнка, и испытующе посмотрел на неё.

— Нет, не в этом дело! Я же сказала, что уступаю тебе своего жениха!

Она тогда просто ляпнула! Да как она могла отобрать того, кем «восхищается» сам Молодой господин Хань!

— Цянь Инсинь, я уже говорил, что с моей ориентацией всё в порядке.

Его лицо, до этого озарённое лёгкой улыбкой, мгновенно помрачнело. Проклятая женщина, перечитала она своих романов про любовь между мужчинами!

— Ой, знаю я, знаю!

Сейчас не это важно!

— Ай!

Звонкий щелбан заставил Цянь Инсинь вскрикнуть и схватиться за лоб.

Да как он посмел её обидеть?!

— Наказание.

Бросив холодное слово, он поспешно ушёл, пока она не успела окончательно выйти из себя, хотя уголки его губ невольно ползли вверх…

— Хань Е! А ну стой!

Она помчалась за ним, перебирая стройными ногами. Картина: красавец и красавица бегут по улице — прохожие провожали их полными зависти взглядами.

— А!

На перекрёстке стояла группа девиц-хулиганок. Увидев Хань Е, а затем Цянь Инсинь, они фыркнули, и в их глазах мелькнула зависть.

Когда Цянь Инсинь проходила мимо, ей внезапно подставили подножку. Она не успела удержать равновесие и полетела на асфальт…

— А!

В тот миг, когда она уже была готова познакомиться с землей, её носа коснулся лёгкий аромат мяты и лимона. Сильная рука подхватила её за талию, и резким движением она оказалась в широких объятиях.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

— Ловить женщин так элегантно… мне нравится!

Девица с красными волосами подошла ближе, хлопая в ладоши и разглядывая идеальную внешность Хань Е. Однако этот восхищённый взгляд вызвал у него лишь отвращение.

— Ты в порядке?

Даже не взглянув на рыжую девицу, он посмотрел вниз, на Цянь Инсинь.

— Спасибо.

Она покачала головой, улыбнулась и осторожно отстранилась. Её нежность и вежливость вызвали у хулиганок лишь мурашки от отвращения и презрительные ухмылки.

— Какая притворщица! Строит из себя неженку, терпеть таких не могу!

— Настоящая лиса!

— Ха-ха-ха! Точно! Тошнит от неё!

— Следите за своим языком.

Его голос был холодным, как арктический лёд. И хотя Хань Е всегда держался отстранённо, сейчас от него исходил не просто холод, а настоящая угроза.

— Эй, красавчик, эта лиса того не стоит, она на любого мужика вешается!

— Плеск!

— Ого!

Без всякого предупреждения он вырвал колу из рук рыжей девицы и, не заботясь о том, что перед ним девушка, вылил всё содержимое ей на голову.

Кола водопадом хлынула на волосы, насквозь промочив одежду.

— Я не хочу поднимать руку на женщин, но ты — просто мусор.

Сказав это, он бросил пустую бутылку и с презрением посмотрел на промокшую до нитки хулиганку.

Цянь Инсинь в шоке смотрела на Хань Е, который сейчас напоминал ледяную гору. И не потому, что он заступился за неё, и не из-за того, что облил девицу колой…

А из-за гнева, мелькнувшего в его глазах! Он разозлился, потому что его оскорбили? Тот, кто никогда ни на что не сердится, пришёл в ярость из-за того, что обидели её?!

— Ты, тварь, посмел облить меня?! Из-за этой лисицы?!

— Эта лисица — моя женщина, а ты даже лисицы не стоишь. Сама подумай, насколько ты ничтожна.

Пренебрежительный тон и высокомерный взгляд — всё это было плевком в сторону рыжей.

— Да как ты смеешь! Я на тебя глаз положила, это честь для тебя!

Выплюнув жвачку, девица взбесилась и принялась осыпать его площадной бранью.

— То, что он тебя облил — ещё большая честь.

Хм, она тоже не из тех, кого можно обижать!

Цянь Инсинь пришла в себя и презрительно усмехнулась. Это отношение окончательно вывело хулиганок из себя.

— Ты, дрянь, напросилась?! Жить надоело?!

— Ха, ну точно мусор. Беситесь, потому что сказать нечего? Ну, на большее вы и не способны.

Хм, если она захочет умереть, то сама дойдёт до Владыки Ада! Не им её спрашивать!

— Ах ты! Лиса, умеющая только мужиков соблазнять! Вперёд, бейте её! А! Отпусти меня, тварь!

Пощёчина, казалось, уже готова была оставить след на белоснежной щеке Цянь Инсинь, но вслед за криком хулиганки рука замерла в воздухе.

— Прежде чем тронуть её, ты должна хотя бы иметь на это право.

Иными словами: хочешь тронуть её — сначала одолей меня.

Одной рукой он легко заломил девушке руку, и та взвыла от боли.

— Ого! Ты смеешь трогать мою женщину?!

Грубый рык раздался позади, заставив толпу зевак занервничать…

Ещё до того, как показался человек, мощный кулак полетел в сторону Хань Е. Но Хань Е не из тех, кто пасует: он легко уклонился и притянул Цянь Инсинь за спину.

— Ты, урод, смеешь уклоняться?! Ты вообще мужчина?!

Хулиган, чей удар пришёлся в пустоту, потерял лицо и впал в ярость от осознания собственной ничтожности.

— Стоять и получать по лицу — удел слабаков.

— Бах!

— А-а-а!

Кулак Хань Е врезался в лицо хулигана так быстро, что никто не успел осознать происходящее. Лишь когда тот упал на землю, прижимая разбитый рот, люди поняли: он получил по заслугам.

— Ах ты, сволочь!

Вытерев кровь, хулиган с узкими, как щёлки, глазами безумно бросился на Хань Е. Девицы решили воспользоваться моментом и накинуться на Цянь Инсинь, но…

— Держи!

Хань Е выхватил у кого-то из толпы длинную флейту и бросил её Цянь Инсинь.

— Первый уровень фехтования, верно?

Лихо отразив атаку хулигана, он подмигнул ей.

Откуда он знает, что она мастер фехтования? Неважно! Как только она сжала в руке предмет, похожий на меч, ей захотелось им взмахнуть.

Она покажет этой свалке мусора, где раки зимуют!

— Ха! Ха!

— А-а-а-а!

— Бах!

— Да ладно!

Вот что значит разнести в пух и прах! Ха-ха!

Голова!

— А!

Плечо!

— Ай!

Нога!

— Ого!

Цянь Инсинь вошла во вкус, её охватил азарт, и она мастерски орудовала флейтой. Без неё она чувствовала себя несчастной, но с ней — ей никто был не страшен! Ха-ха-ха!

— Ого-го! Как круто!

Красивая пара так лихо расправилась с хулиганами, что толпа взорвалась овациями. Перекрёсток на мгновение превратился в съёмочную площадку фильма о боевых искусствах.

— Проваливайте.

Хань Е выплюнул всего одно слово, и хулиганы, будто получив помилование, бросились наутёк. Вслед за ними, поджав хвосты, сбежали и хулиганки, оставив Цянь Инсинь, всё ещё азартно размахивающую флейтой.

Голова! Плечо! Нога!

— Хлоп-хлоп-хлоп!

— Цянь… Ин… Синь.

Звук аплодисментов сменился скрежетом зубов. Цянь Инсинь замерла.

— Ой!

Она поняла, что последние три удара пришлись прямо по Хань Е!

Вот это да, он даже не вскрикнул! А ведь это были её коронные приёмы!

— Ишь, как лыбишься, кто увидит — решит, что ты садистка.

Хань Е закатил глаза, равнодушно бросив фразу, от которой Цянь Инсинь лишь фыркнула и показала ему язык.

Хм, женщина не будет спорить с мужчиной, тем более у неё сегодня отличное настроение!

— Если я садистка, то ты, раз не кричишь от боли, — мазохист?

Кто-то боится соревноваться с ней в язвительности?

— Мазохист, значит… Жена, ты меня отлично знаешь.

— Проваливай! С чего бы мне быть твоей женой!

Этот мужчина твердит это на каждом шагу, другие ведь могут не так понять! Толпа ещё не успела разойтись и глазела на них с любопытством.

— Ну, получается, ты называешь себя призраком?

— Заткнись!

— Бах!

Она взмахнула флейтой и со всей силы врезала ему по груди — в качестве наказания.

— Жена, бьёт — значит любит.

Он повёл чёрной бровью, потирая ушибленную грудь, и насмешливо посмотрел на неё.

— Любит тебя кто-то другой!

Этот мужчина! У него явная «болезнь принца»! Надо отправить его к врачу!

— Ну, фраза знакомая. Жена, ты так любишь мою голову… Может, это значит, что ты любишь и меня самого?

С ума сойти! Он спятил!

— Раз моя любимая призналась мне в любви, не должен ли я ответить взаимностью?

На его губах заиграла дьявольская ухмылка, от которой у Цянь Инсинь всё внутри похолодело. Это точно не к добру!

— Не стоит благодарности!

— Как же так? Я обязан ответить на твои чувства.

— Моя любовь бескорыстна, ответ не требуется!

Чёрт, он переиначит любые её слова, всё равно всё сведёт к тому, что она его любит. Надо действовать напролом!

— О, я тронут.

Сексуальный, низкий голос прозвучал прямо у уха, а его тёплое дыхание защекотало шею. Не успела она среагировать, как сильные руки подхватили её, и она взмыла в воздух.

— А-а-а!

— А-а-а!

Да чтоб его, что этот мужчина делает?!

— Не рыпайся.

Он легко закинул её на плечо, привлекая внимание прохожих. Люди смотрели с завистью, любопытством и удивлением.

— А-а! Негодяй! Отпусти меня!

В общественном месте, на плече… у этого парня нет стыда, но у неё-то есть!

«Шлёп!»

Его ладонь опустилась на её ягодицу. Чёрт, куда он полез?!

Проклятый мужчина, это уже… слишком!

— Похищение?

— Не похоже. Может, пара?

Люди гадали, кем они приходятся друг другу. Такая идеальная пара: то ли влюбленные, то ли нет!

— Ха, моя женщина, требует воспитания.

Он дьявольски подмигнул толпе, бросив многозначительную фразу, и зеваки понимающе закивали, с интересом разглядывая эту «парочку».

— Ха-ха! Женщин надо воспитывать! Красавчик, круто!

— Удачи, воспитывай как следует!

— Мы поддерживаем тебя!

— Красотка, не давай своему парню сильно устать! Ха-ха!

Хань Е улыбнулся в ответ на поддержку и под улюлюканье толпы «похитил» её…

***

— Проклятый, куда ты сейчас трогал?! Я тебя убью!

Он посмел потрогать её задницу! Она его сегодня точно прирежет!

— Это был шлепок, детка. Сейчас я покажу тебе разницу между «потрогать» и «шлёпнуть»…

Она была брошена на заднее сиденье машины, и не успела прийти в себя, как этот мерзавец уже навис над ней.

— Негодяй! Встань немедленно!

Этот мужчина с ума сошёл?! Почему он так себя ведёт?! Это всё ещё тот холодный и равнодушный Хань Е?!

У-у-у, это точно Лин Си надел кожу Хань Е!

— Тс-с, не спеши. Я отвечаю на твою любовь.

Да чтоб тебя! Какая ещё любовь?! Она же сказала, что она бескорыстна!

— Не стоит беспокоиться! Бескорыстно — значит можно и проигнорировать!

— Ц-ц-ц, как мужчина может игнорировать признание своей жены?

Он снова подмигнул, и в его обычно холодных глазах вспыхнул такой электрический блеск, что сердце у неё забилось в бешеном ритме.

— А-а! Отпусти, не смей ничего делать, проклятый, если хоть пальцем тронешь — я тебя оскоплю!

Вот что значит выйти из себя — это как раз про неё!

У-у-у, пусть этот придурок Хань Е встанет! А то её лицо сейчас покраснеет до такой степени, что из него потечёт кровь!

— Детка, после того как попробуешь — сама не захочешь меня оскоплять.

Он прошептал это ей на ухо, горячее дыхание обожгло нежную кожу шеи, и атмосфера стала пугающе странной. Цянь Инсинь задрожала всем телом.

— А-а-а! Проклятый мерзавец, сдохни!!!

— Ха, детка, если и умирать — то только от блаженства.

Да чтоб его! Что за пошлые речи он несёт?! Он что, правда собрался всё это воплотить?!

http://bllate.org/book/21939/2279330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода