×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Chasing the Black-Hearted Hunks / Охота на банду обольстительных негодяев: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Си безжалостно выщипывал перья из курицы. Бедная птица отчаянно кричала и отчаянно хлопала крыльями, пытаясь вырваться из его дьявольских когтей.

— Эй! Ты с ума сошел?! Кто же так ощипывает курицу?!

О боже! Что этот псих творит?! Он же ощипывает её голыми руками!

— А как еще?

Наивный вопрос, заданный с видом невинного младенца, поверг Цянь Инсинь в ступор.

Она ведь сама никогда не ощипывала кур, так у кого ей спрашивать?!

— Да ладно тебе, сейчас уже закончу! Быстро же!

Черт возьми, дело не в скорости! Он же совершает убийство, натуральное убийство!

— Готово! Просто шедевр!

Услышав этот бесстыдный комментарий, ощипанная до гола курица в руках Лин Си, казалось, с нескрываемой обидой уставилась на него.

— А теперь…

— Ко-ко-да! Ко-ко-да!

Он сошел с ума! Этот мужчина окончательно спятил!

Кто-нибудь когда-нибудь видел, чтобы курицу ощипывали руками? Нет, конечно!

Но что еще безумнее — кто-нибудь видел, чтобы живую курицу бросали прямиком в кипящий котел?!

— Твою мать! Лин Си, ты настоящий извращенец!

* * *

Он действительно решил приготовить курицу, бедняжка…

— Это мне?!

Тон Шан Сяси слегка поднялся, на лице застыло подозрение. Она внимательно изучала двух «дружелюбных» персонажей перед собой.

Утром их выходка взбудоражила всю больницу. Шан Сяси, конечно, была не в курсе подробностей, так как её палата находилась в заднем крыле, но она была уверена: без Лин Си здесь не обошлось!

— Целебный бульон, ха-ха, попробуй скорее!

Лин Си с привычной демонической ухмылкой указал на «целебное снадобье» в руках у Шан Сяси, хотя уголок его рта непроизвольно дернулся.

— Что сегодня утром произошло?

Игнорируя кривляющегося Лин Си, она медленно повернулась к Цянь Инсинь.

— Да ничего, совсем ничего!

Ничего, как же! Тут явно что-то нечисто!

Лин Си и Цянь Инсинь решили приготовить ей куриный суп из доброты душевной? Звучит совершенно неубедительно!

— Ты же пострадала из-за меня! Это подарок в знак благодарности, ха-ха!

Цянь Инсинь бросила косой взгляд на Лин Си, неловко усмехнулась и почесала затылок.

— Вовсе не из-за тебя!

Она была рада, но, желая сохранить гордый вид, лишь фыркнула. Короче говоря — цундэрэ!

— Ну, вкусный?

Ух ты! Она действительно его ест! Это же целебный бульон, «приготовленный» самим Лин Си!

Хотя процесс приготовления был таким, что глаза на лоб лезли…

— Сойдет!

Хотя она так сказала, уголки её губ слегка приподнялись, и она принялась с аппетитом уплетать присланную авиапочтой курицу.

— Твою ж, это что еще такое?!

Вдруг Шан Сяси замерла, её челюсти перестали жевать. Она выудила изо рта куриное перо. Лин Си и Цянь Инсинь вздрогнули и неловко закашлялись.

— Эй, как перья попали в кастрюлю?!

— Ну, понимаешь, когда ощипываешь сам, трудно избежать попадания перьев в бульон, к тому же…

Оба так разволновались, что забыли про осторожность. Лицо Шан Сяси начало стремительно темнеть.

— Вы, идиоты! Я выщипаю все волосы из ваших голов!!!

* * *

— Вы, идиоты! Я выщипаю все волосы из ваших голов!

— Эй! Не горячись, не горячись!

— Это всё вина Лин Си, уа-а! Я тут ни при чем!

— Твою мать, Цянь Инсинь, ты предала своих!

Услышав яростный рев Шан Сяси, они было бросились наутек, но, обернувшись и увидев сидящую на кровати Шан Сяси, лицо которой меняло цвета от белого до красного, замерли.

Кх-кх-кх…

— Пф…!

— Ха-ха-ха-ха!

Как они могли забыть, что у Шан Сяси повреждена нога и она не может встать с кровати? Ха-ха, её выражение лица просто умора!

— Черт побери, прекратите смеяться!

Ни за что! Эти двое идиотов! Если она их не прикончит, то её больше не зовут Шан Сяси!

— Ха-ха-ха! Инсинь, посмотри на её лицо, она меня сейчас до смерти рассмешит! Ха-ха!

— Э-э…

Заметив, что из ноздрей Шан Сяси вот-вот повалит дым, Цянь Инсинь поспешно прекратила смеяться, неловко кашлянула и знаками показала Лин Си, чтобы он перестал.

К сожалению, Лин Си уже катался по полу от смеха и не мог остановиться.

Лицо Шан Сяси становилось всё мрачнее, и в тот момент, когда она была готова взорваться, она вдруг улыбнулась. У Цянь Инсинь от этой улыбки по спине пробежал холодок…

— Лин Си, хватит смеяться!

— Лин Си, чтоб ты сдох!

— Шлеп!

— Твою мать!!! Ошпарил!

Чашка с куриным супом, которую держала Шан Сяси, теперь оказалась опрокинутой прямо на голову Лин Си. Бульон вперемешку с перьями стекал по его четко очерченным скулам…

— Пациентка Шан Сяси, время для укола… э-э… пф!

Медсестра вошла в палату и, увидев мокрого от бульона Лин Си, который всё еще пытался сохранять невозмутимый вид, не смогла сдержать смех.

Интересно, кто перед ней — красавец или мокрая курица?

* * *

Ночь была тихой, лишь изредка слышались рыдания родственников пациентов.

В VIP-палате прекрасная девушка безмятежно спала. Мягкий лунный свет падал на её лицо, делая её еще более пленительной.

— Скрип…

Дверь медленно отворилась, впуская свет из коридора. Не успел никто рассмотреть вошедшего, как дверь снова закрылась.

Едва слышные шаги, и в палате появилась загадочная темная фигура.

Глубокие, как океан, темно-синие глаза в темноте ночи казались загадочными, опасными и притягательными.

Красиво.

Он молча смотрел на девушку, в его холодных глазах промелькнуло восхищение.

— Гав!

Словно почувствовав опасность, маленькая собачка, спавшая на груди у девушки, зашевелилась. Она открыла свои большие черные глаза и настороженно тявкнула.

— Тш-ш…

Длинный палец коснулся его губ, призывая собаку вести себя тише. Загадочный взгляд заставил щенка в нерешительности замереть, а затем, испугавшись, он спрятал голову в объятиях своей хозяйки.

— М-м…

Скулеж собаки заставил девушку пошевелиться. Таинственный мужчина быстро нажал на акупунктурную точку на её шее, и её глаза, было открывшиеся, снова закрылись — она погрузилась в глубокий сон.

— Хм.

Он нежно погладил её нахмуренные брови, разглаживая морщинку, чтобы она спала спокойно.

— Как же мне не терпится… обладать тобой.

Низкий, холодный голос, пропитанный собственничеством, заставил бы любого содрогнуться.

— Спокойной ночи, моя красавица.

Он нежно поцеловал её в глаза, прошептал эти слова ей на ушко, и, когда дверь снова открылась, его силуэт бесследно исчез.

* * *

— А-ах, как здорово снова выбраться наружу!

Цянь Инсинь стояла на краю улицы, глубоко вдыхая прохладный воздух, чувствуя, как усталость последних дней улетучивается.

Из-за легкой лихорадки и пары ссадин её выписали уже через пять дней.

Вчера Юй Чэньи довез её до порога дома и снова превратился в бревно!

Посмотрите, сегодня она пошла гулять одна, а он лишь бросил ей в трубку сухое «у меня мероприятие в клубе» и безжалостно закончил разговор.

Хм, проклятый Юй Чэньи, меняет отношение быстрее, чем перелистывает страницы книги!

— Сегодня я оторвусь по полной!

Давненько она не ходила по магазинам! Она обязательно должна вернуться домой с «богатой добычей»!

— Что бы купить?

Кстати о покупках, она ведь осталась должна Хань Е рубашку. Нет, точнее, должна ему совместный поход по магазинам.

Почему он до сих пор не позвонил?

— Да какая разница!

Так даже лучше! Не придется смотреть на его высокомерную холодную физиономию!

— Дзынь-дзынь… дзынь-дзынь…

— Ва-а!

Дурные мысли материальны, стоило ей подумать о нем, как телефон завибрировал, напугав Цянь Инсинь до смерти.

— Алло?

Она погладила себя по груди, пытаясь успокоить сердцебиение, и ответила с элегантной нежностью, как будто ничего не случилось.

— Это я.

— Ха?

Это я?

Черт возьми, кто он такой, чтобы так наглеть!

— Простите, кто это?

В душе она его презирала, но лицо сохраняло невозмутимую мягкость — её коронный прием!

— Самый красивый мужчина, которого ты когда-либо видела в жизни.

Пф-ф!!! У этого парня звездная болезнь?

Самый красивый мужчина? Юй Чэньи? Лин Си? Нет, нет… Хань Е?

Подожди, прислушайся к этому голосу и тону…

* * *

Подожди… этот наглый тон, неужели это…

— Хань Е?!!

— Я знаю свое имя, не нужно так кричать от восторга.

Псих! Звездная болезнь! Кто кричал от восторга?! Звучит так, будто она с нетерпением ждала его звонка!

— Псих! Что тебе нужно?

— Похоже, ты сегодня свободна.

Черт, это был не вопрос, а утверждение! Каким глазом он увидел, что она свободна?!

— Эй! Каким глазом ты увидел, что я свободна?! У меня полно дел!

— Всеми глазами вижу, что ты свободна.

— Ха?!

Этот мужчина!! Какой же он невыносимый!!!

— Иди 10 шагов прямо, потом направо.

— А?

10 шагов прямо, потом направо?

— Теперь 5 шагов прямо, налево.

— Эй, что это значит?

— Иди 10 шагов прямо.

Что он вообще задумал? Издевается?!

— Пришла. Подними голову.

— Пришла? Куда пришла… Хм?

Она подняла голову и увидела элитный магазин брендовых мужских костюмов. Зачем ему понадобилось, чтобы она пришла сюда?

— Ты в магазине?

Если он указывает дорогу, значит, он её видит! Неужели он прямо там?!

— Видишь самого красивого мужчину, которого ты видела в жизни?

— Где ты? Ты правда здесь?

Она его не видит! Твою мать, неужели… этот парень просто издевается?!

— Здесь, прямо за твоей спиной.

Горячее дыхание коснулось уха, а затем вкрадчивый низкий голос прошептал…

* * *

В магазине Цянь Инсинь послушно следовала за Хань Е, с любопытством разглядывая одежду.

Она впервые была в мужском магазине костюмов!

Похожие модели из-за мелких деталей смотрелись совершенно по-разному, создавая уникальный стиль.

— Ух ты!

В центре роскошного зала красовался изысканный костюм, вызвавший у Цянь Инсинь восхищение.

Какая стать, какой костюм!

— Нравится?

— Угу!

— Сейчас увидишь кое-что получше.

Он едва заметно усмехнулся, бросил взгляд продавцу, и тот, поклонившись, проводил Хань Е в примерочную.

— Щелк…

Вскоре дверь примерочной отворилась. Цянь Инсинь обернулась и застыла в изумлении.

— !!!

Этот проклятый мужчина… пришлось признать, он был совершенством!

Черные волосы слегка растрепаны, отчего он выглядел еще более глубоким и сексуальным. Четкие черты лица — идеальны с любого ракурса. Изысканный, дорогой костюм подчеркивал его сногсшибательную фигуру, а яркий свет ламп заставлял его буквально сиять!

Красавец!

Слов не хватало, чтобы описать его. От него было невозможно отвести взгляд!

Дорогой костюм на нем казался еще дороже. Благородно и солидно!

— Эй.

Удовлетворенный её реакцией, Хань Е едва заметно улыбнулся.

То, как она смотрела на него, словно готова была наброситься, привело его в… восторг.

— Довольна?

Он наклонился к ней, поравнявшись лицом, и это внезапное сближение заставило её сердце пропустить удар.

— Очень красивый!

Она одарила его восторженной улыбкой, от которой Хань Е на мгновение замер — неведомый электрический разряд пробежал по его сердцу…

* * *

На улице прохожие оборачивались на пару, которая сияла ярче любой звезды. Но сами они шли молча, скрывая странные чувства, зародившиеся в их душах.

— Ой?

В витрине магазина купальников её взгляд зацепился за новую коллекцию. Она сделала пару шагов назад, разглядывая модели.

О, это же лимитированная серия «Алиса», которую она видела в интернете пару дней назад! Как красиво!!

Хань Е прошел вперед и обнаружил, что девушка пропала. Обернувшись, он увидел, что Цянь Инсинь «нежными глазами» смотрит на витрину.

Группа крови?

Подойдя ближе, он увидел плакат с гороскопом по группе крови.

«Группа 0 — самый неудачный месяц. Возможны мелкие травмы, будьте осторожны. В чувствах нужна инициатива, иначе потеряете навсегда».

Хм, сегодня первое число, и уже с самого утра такие прогнозы?

Он посмотрел на Цянь Инсинь и приподнял бровь.

Какая у неё группа крови? В данных было что-то про А или B, он точно не помнил.

— Эй.

Она не отреагировала.

— Эй.

— Смотри, как красиво!

Её ясные глаза с восхищением смотрели на новое бикини, ей нестерпимо хотелось его купить!

Жаль, что сегодня у неё не было с собой столько денег!

— У тебя А или B?

Хань Е, занятый размышлениями о группе крови, не понял, о чем она, окинул её взглядом с ног до головы и бросил фразу, от которой ей захотелось выплюнуть кровь.

— Ч-что?!

Этот проклятый наглец что сейчас спросил?

Он осмелился спросить про размер груди?!

— Я спрашиваю, у тебя А или B?

* * *

— Я спрашиваю, у тебя А или B?

Эта женщина, почему у неё такой вид, будто её молнией ударило, когда он спросил про группу крови?

— У меня отличная фигура!

Черт возьми! Неужели её грудь выглядит такой маленькой, что он решил уточнить, А или B?

Да у нее целая C!

— При чем тут твоя фигура?

Хань Е недоуменно закатил глаза. Странная женщина, какая связь между группой крови и фигурой?

— Как это не при чем?! Очень даже при чем!

Хорошая у женщины фигура или нет — размер груди имеет решающее значение!

— Ладно, ладно, пусть будет так. Так А или B?

Твою мать! Она же уже намекнула, что фигура у неё отличная, неужели не ясно, что больше, чем А или B?!

— Больше, чем эти!

Больше?

Хань Е был озадачен. Группа крови тоже имеет размеры? Он об этом не слышал.

— Как она может быть больше?

Должно быть, она ошиблась, группа крови не может делиться на размеры!

— Почему не может?! Посмотри и увидишь!

Она выпятила грудь и вскинула подбородок, предлагая ему внимательно изучить её изгибы.

Этот наглец, он что, не видит её точеную фигуру?! Как он смеет сомневаться в её размерах?!

— Не вижу.

Он долго смотрел на неё, а затем, под её ожидающим взглядом, покачал головой, мол, не могу угадать.

Разве группу крови можно определить на глаз? У него нет таких способностей.

Слова Хань Е, сказанные без всякого заднего смысла, окончательно вывели Цянь Инсинь из себя.

Черт возьми, сегодня она заставит его признать, что у неё отличная фигура!

— А так?

Она соблазнительно обхватила его за шею, прижалась всем телом и свирепо посмотрела на него…

* * *

— А так?

Она соблазнительно обхватила его за шею, прижалась всем телом и свирепо посмотрела на него.

— Увидел?

Если даже с такого расстояния он скажет, что её грудь недостаточно большая, она устроит ему настоящий скандал!

— Ты что делаешь?

Эта женщина, что значит это внезапное приближение? И этот взгляд «не угадаешь — умрешь»…

— Даю тебе рассмотреть!

Мать твою, он думает, ей самой это нравится?!

— Ну… А?

Если это группа крови, то если она хочет, чтобы он угадал, пусть будет хоть какая-нибудь.

— А?!!

Она что, выглядит такой истощенной?!

— Я понял, точно B!

Увидев, как её лицо позеленело, Хань Е поспешно изменил ответ и сказал с самым уверенным видом.

— Какая еще А или B! У меня С!

— С?

Разве есть такая группа крови? Подожди… эта женщина что-то не так поняла?

Вспоминая их диалог, и видя, как она прижимается к нему, чтобы он «рассмотрел»… Неужели она имела в виду…

— Я спрашивал про группу крови.

Догадавшись, что именно имела в виду Цянь Инсинь, Хань Е покраснел до корней волос и отвернулся, делая вид, что читает плакат на стекле.

— Я знаю! Поэтому и говорю С… э-э, что?! Группа крови?!

— Ты… слишком близко.

— А-а-а-а!!

Она точно сошла с ума!! Черт возьми, что она только что наговорила! Какой позор!!

Несколько дней назад Шан Сяси уже ударила по её самооценке, и когда она сама начала сомневаться, не слишком ли мала её грудь, слова Хань Е окончательно сбили её с толку…

— Ты спрашивал про группу крови, какого черта ты смотрел на… на мою грудь?!

* * *

— Ты спрашивал про группу крови, какого черта ты смотрел на… на мою грудь?!

Цянь Инсинь скрестила руки на груди, смущенно сверля глазами мужчину.

Это ведь он окинул её взглядом с ног до головы и задержал взгляд на груди, как ей было не ошибиться?

Какой стыд!

— Я не смотрел.

— Смотрел!

— Нет.

— Смотрел…

— Добро пожаловать! Проходите, пожалуйста!

http://bllate.org/book/21939/2279329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу