×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Chasing the Black-Hearted Hunks / Охота на банду обольстительных негодяев: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не её удача, боюсь, он больше никогда не увидел бы её живой и невредимой!

— У неё травмирована лодыжка, оставаться там было опаснее, чем мне!

Вот оно что! Неудивительно, что её лицо было таким бледным, словно она превозмогала адскую боль. Оказывается, она терпела травму лодыжки, чтобы позвать на помощь…

Она искренне переживала за неё, а сама наговорила таких ужасных слов.

Какая же она... проклятье!

— Кстати, И, это ты меня нашёл?

Хотя в те моменты, когда она была в беспамятстве, ощущение объятий совсем не походило на его…

— Я схожу за лекарством, а ты пока отдохни.

Уклонившись от прямого ответа, он сменил тему и поднялся. Он не хотел, чтобы она знала, что нашел её Хань Е.

Он не желал видеть никакой связи между ними. Она — его женщина.

— Ох.

Заметив его явное нежелание продолжать разговор, Цянь Инсинь не стала расспрашивать дальше и послушно кивнула, хотя на душе остался неприятный осадок.

Что он… пытается скрыть?

*

【Коварство】◆ Дорогая, ты умеешь наносить мазь?

— Снимай.

— А?

— Одежду, снимай.

Да что… что этот мужчина собирается делать в больничной палате? Она же пациентка!

Нет, как он вообще может думать о подобном!

— Дорогой, это больница…

— Не болтай ерундой, я знаю. Быстрее снимай.

Юй Чэньи недоумевал: с чего эта женщина мнётся?

— Ты не смеешь распускать руки!

— Наносить мазь. Снимай.

Взглянув на Цянь Инсинь, которая прикрывала грудь руками с испуганным видом, Юй Чэньи наконец понял, что она себе напридумывала.

Что за мысли… у этой женщины в голове?!

— О! Я могу сама…

— Если не снимешь сама, я сделаю это лично.

Уголки его губ изогнулись в зловещей ухмылке. Всё, пропало, сейчас появится тот самый обаятельный и порочный Юй Чэньи!

Она поспешно отбила его потянувшуюся к ней «шаловливую лапку», одарила его гневным взглядом и собственноручно начала расстегивать больничную пижаму.

— А! Ссс…!

Да этот… этот мужчина не может быть хоть немного нежнее?! Больно же!

— Очень больно?

Смягчив движения, Юй Чэньи сосредоточенно наносил мазь, но, поскольку делал это впервые, выходило у него довольно неуклюже.

— Лекарство уже течёт по коже! А, больно!

У-у, этот мужчина хочет прикончить её от боли? Зачем столько мази мазать?!

— Потерпи.

Стерев излишки лекарства, стекавшие по её соблазнительным изгибам, Юй Чэньи слегка нахмурился и продолжил процедуру.

— Послушай, И, бинтуют совсем не так…

Она была близка к тому, чтобы лишиться дара речи! Он что, пытается сделать из неё мумию?

— Подожди, не разговаривай.

Его серьёзный вид заставил Цянь Инсинь не то плакать, не то смеяться. Глядя на то, как её забинтовали словно мумию, любой подумал бы, что она получила тяжелейшие увечья!

— Дорогой, ты вообще умеешь наносить мазь?

Глядя на своё отражение в зеркале, Цянь Инсинь не удержалась и вздохнула, тяжело выдохнув.

Она… просто в шоке! >0<

*

【Коварство】◆ Маленькое желание

В белоснежной больничной палате Шан Сяси одиноко лежала на койке, чувствуя себя ужасно.

Отец узнал, что дочь пострадала, но пришел навестить её только через два дня. И пришел он вовсе не из беспокойства, а лишь чтобы убедиться, целы ли её конечности. Ведь если она станет калекой, от неё не будет никакой пользы…

Как же жалко. Почему её отец оказался таким бессердечным?

Размышляя о жестокости, Шан Сяси невольно вспомнила обидные слова, которые бросил ей в лесу Юй Чэньи.

— Ха…

Она любила его, поэтому могла стерпеть любой его отказ, но… одно лишь недопонимание — вот чего она не могла принять! Она не хотела, чтобы он считал её злодейкой!

Она ведь никогда не пыталась причинить ей вреда!

Споры и стычки происходили лишь из-за её вспыльчивого характера, но злого умысла не было…!

Обиженные слёзы невольно покатились из глаз, скатываясь по белоснежным щекам и беззвучно падая на наволочку.

Хотя она всегда знала, что одинока, и понимала, что никто на самом деле не переживает за неё, сердце всё равно продолжало чего-то жаждать…

Того парня, который в летнюю ночь накинул на неё куртку — Юй Чэньи.

Она начала мечтать о том, чтобы кто-то проявил к ней заботу, надеялась, что он хотя бы разок обернётся в её сторону…

Неужели её желание так трудно исполнить?

— Тук-тук.

— Молодой господин Юй…?

Увидев человека в дверях, Шан Сяси изумленно округлила глаза. Как он мог оказаться у порога её палаты?

— Я пришёл извиниться.

— Извиниться…?

— В тот день я не знал, что ты ранена. Прости.

Он был слишком импульсивен. Зная, что она не злая девушка, он всё равно поддался гневу и наговорил гадостей.

— Молодой господин Юй…

— Как твоя травма?

Он… побеспокоился о ней?

Она… снова почувствовала его внимание…

Боль, казалось, немного утихла, а сердце забилось быстрее…

*

Шан Сяси — не злодейка. 【Коварство】◆ О какой квалификации ты говоришь передо мной?

— Зачем ты пришел.

Настороженно глядя на Хань Е, появившегося в дверях, Юй Чэньи, на чьём лице ещё мгновение назад блуждала тень улыбки, мгновенно похолодел.

— Мне нужно отчитываться перед тобой о том, зачем я пришел?

Бросив фразу без тени эмоций, Хань Е вошёл в палату и поставил корзину с цветами на столик перед диваном.

Цянь Инсинь ошеломлённо наблюдала за его появлением, слегка удивлённо моргая.

— Как себя чувствуешь?

— Почему ты здесь?

Обалдеть, солнце встало на западе? Он пришел проведать больного??

— Принёс твои задания.

Пф…! Ну что за мужчина. Несмотря на внешность, от которой впору лишиться рассудка, язык у него ядовитее змеиного!

Сказать, что он переживает, — с него корона упадет?

— Хлоп!

— Не трогай её.

Когда Хань Е протянул руку, чтобы проверить, нет ли у неё жара, Юй Чэньи без обиняков сбил его руку и холодно произнёс:

— Хм, не слишком ли ты нервничаешь? Она ещё не твоя женщина.

Он — её жених, а Юй Чэньи — её парень. Кто из них имеет больше права заботиться о ней?

— Во всяком случае, больше, чем ты.

— А перед моими глазами у тебя есть право о чём-то говорить?

Предательство его доверия, кража его женщины… всё это годами терзало его сердце, превращая жизнь в ходячее мертвецкое существование. Какое право он имеет рассуждать о чём-то перед ним?

Уловив скрытый подтекст в словах Хань Е, Юй Чэньи напрягся и на мгновение лишился дара речи.

— Я не такой подлый, как ты.

Бросив это низким голосом ему на ухо, он потрепал Цянь Инсинь по голове и, больше ничего не сказав, молча вышел.

Юй Чэньи смотрел вслед уходящему Хань Е, чувствуя невыразимую горечь.

Цянь Инсинь, наблюдая за их странным поведением и вспоминая события последних дней, словно начала о чём-то догадываться. Она опустила взгляд…

Хань Юлань… да?

*

【Коварство】◆ Нравятся с большой грудью или с маленькой?

— Инсинь~~~ T_T, я так волновалась!!

Внезапно влетев в объятия Цянь Инсинь и уткнувшись ей в грудь, рыдая и причитая, — кто же еще это мог быть, если не Юй Жолинь?

— Сестрица Жолинь, успокойся… дыши глубже~~

Пот градом…

Юй Жолинь прилипла к ней, словно осьминог, и сколько бы Цянь Инсинь ни пыталась её отцепить, ничего не выходило.

Может ли она… может ли она наконец её отпустить??

— У-у… глупая девчонка, похоже, тебе пришлось несладко!

Ещё бы! Чтобы сбежать, она впервые в жизни пробежала столько, сколько за всю жизнь не бегала!!

Цянь Инсинь согласно кивнула, но следующая фраза Юй Жолинь заставила её замереть.

— У-у-у, грудь стала на размер меньше! Вот уж настрадалась!

ПФФФФФФ!!!!!

Сестрица Жолинь, что ты несёшь!!!

Она просто в шоке! Как можно говорить такое при Юй Чэньи, он же мужчина! И вообще, её грудь ничуть не уменьшилась!!

— Сестрица Жолинь!

— Зато мой И-и не против~~~ ^^

Что это, чёрт возьми, значит! Она сейчас кровью харкнет! T_T

— И-и, тебе нравятся с большой грудью или с маленькой? Как тебе размер Инсинь??

Безмолвно глядя на Юй Жолинь добрую минуту, она тяжело вздохнула и медленно произнесла:

— В самый раз.

Нет, нет, нет, извращенец!!! Эта парочка брата и сестры — извращенцы!! Она сейчас сойдёт с ума!!

— Ой-ёй~ как кисло!

С гримасой, выражающей крайнюю степень двусмысленности, Юй Жолинь уставилась на грудь Цянь Инсинь и без тени смущения ущипнула её.

— А-а-а!! Сестрица Жолинь, куда ты лапаешь?!!

Её рука… она правда трогает её грудь?!! Извращенка!!!

— Не дёргайся! М-м, размер как раз подходит для моего брата…

Твою ж мать, она сошла с ума! Она сама сейчас сойдёт с ума!! Сборище извращенцев!!!

*

Озабоченная Жолинь == 【Коварство】◆ Красавчик и курица

Ранним утром в больнице, непонятно откуда, раздалось кукареканье, нарушившее покой пациентов. Люди выглядывали из окон и замирали, глядя на то, что творилось снаружи.

Сексуальный и порочный красавец-цветок сиял под лучами утреннего солнца.

Одного его «электрического» взгляда хватало, чтобы заставить сердца всех женщин, от мала до велика, биться чаще.

Всё портило лишь то, что в руках этот безупречный красавец держал живую… курицу!!

Мать твою, что это за сочетание? Красавчик и курица? Ну… мощно!!

— М-м… как шумно…

Разбуженная кукареканьем, женскими визгами и ропотом, Цянь Инсинь недовольно нахмурилась и медленно открыла затуманенные глаза.

В больнице сегодня какое-то мероприятие? Почему с самого утра такой шум?

— Пф!! Кхе-кхе!

Глотнув воды, она посмотрела в окно и от шока выплюнула всё содержимое обратно.

Да твою мать, что это! У неё галлюцинации? Как она могла увидеть, что Лин Си идёт к входу в больницу с курицей в руках?!!

— Что он творит?!! (゜ロ゜)

Он что, не знает, что в больницу запрещено приносить скот?!! Он сошел с ума, точно сошел!

— Хай! Инсинь~~ Я уже иду к тебе!!

Увидев, как Лин Си радостно машет ей рукой, Цянь Инсинь по рефлексу присела и спряталась под подоконником.

О боже, Лин Си, ну что за бред он несёт?!

Прийти с утра пораньше в больницу с живой курицей, да ещё и махать ей на глазах у всех!!

Ой-ёй, она его не знает! Не знает его, слышите?! T_T

*

Комичные ситуации идут одна за другой 【Коварство】◆ Вот что значит «куры в полёте, собаки в лае» (1)

— Твою мать! Лин Си, проваливай отсюда!

Цянь Инсинь обнимала подушку, забившись в угол больничной койки, и с отвращением смотрела на Лин Си, который весело зашёл в палату с курицей в руках.

Этот сумасшедший мужчина действительно заявился к ней в палату! Умоляю, пощади её!

— Ха-ха, Инсинь, я принёс тебе подкрепление. Ну как, разве я не молодец??

Думая, что Цянь Инсинь боится живой птицы, Лин Си самодовольно улыбался, не подозревая, что надвигается буря.

— Мать твою! Не подходи! Катись подальше!!

Взвизгнув, она спрыгнула с кровати и начала отмахиваться подушкой, приказывая Лин Си не приближаться. Лин Си, видя, как она испугалась, словно оленёнок, решил поддразнить её и, злорадно улыбаясь, двинулся к ней с курицей в руках.

— Хлоп!

— Ку-ка-ре-ку!

Злорадство Лин Си заставило Цянь Инсинь содрогнуться. Глядя на приближающуюся курицу, она в панике бросила в него подушку. Пытаясь увернуться, Лин Си разжал руки, и курица вырвалась на свободу.

Обретя долгожданную свободу и будучи напуганной летящей подушкой, курица с воплями заметалась по комнате прямо в сторону Цянь Инсинь.

— Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку!

— А-а-а!! Не подходи!!

Вихляя от курицы, Цянь Инсинь металась из угла на диван и обратно.

— Пф! Ха-ха-ха-ха!!

Ой, уморительно! Посмотрите на Цянь Инсинь, за которой гоняется курица! Ха-ха, он не может!

— Твою мать! Лин Си, хватит смотреть шоу! Быстро лови её!!

Боже, у него ещё есть время хвататься за живот от смеха?!

— Ха-ха! Ха-ха, ловлю, ловлю!

Ничего ты не ловишь! Ржёшь как конь! Твою мать, она сейчас взорвётся от злости!!

— Гав-гав!

*

Сегодня 6 глав! 【Коварство】◆ Вот что значит «куры в полёте, собаки в лае» (2)

— Гав-гав!

Щенок?! Лёгкий на помине, только вспомнишь — и вот он!

В палате откуда-то взялась собака, что на мгновение ошеломило всех присутствующих, включая курицу.

— Ку-ка-ре-ку!

Испугавшись внезапного появления щенка, курица, которая не умеет летать, внезапно взмыла в воздух. Как только она взлетела, в палате, где на секунду воцарилась тишина, снова начался полнейший хаос.

— Гав-гав!

Впервые в жизни увидев летящую курицу, щенок испугался и начал бегать и прыгать. Курица летит, собака прыгает — вот это и есть «куры в полёте, собаки в лае» в реальности!

Твою мать, она наконец поняла смысл этой идиомы!!!

— А! Больно!!

Курица, в панике мечущаяся по комнате, приземлилась на задницу Лин Си, который лежал на диване, заливаясь хохотом, и со всей силы клюнула его.

Лин Си схватился за пострадавшее место и вскрикнул, подскочив на месте.

— Твою мать, проклятая курица! Я тебя зарежу!!

— А-а! Гадкий Лин Си! Не приближайся ко мне!!

— Гав-гав!

— Ку-ка-ре-ку!!

— Твою мать, стой! Ты, куриная бабушка, стой, кому говорят!!

Вот идиот! Сам себя оскорбляет?! Лин Си, да ты и есть куриная бабушка!

В этом бардаке Цянь Инсинь не забывала про себя проклинать главного виновника всего этого бедлама — Лин Си.

— А! Лови её! Курица летит!

— Ловлю!

— Ку-ка-ре-ку!!

— Гав-гав!!

— Твою мать, что толку ловить собаку?! Лови курицу!!

Щенок, визжа, вырвался из рук Лин Си и начал носиться кругами, преследуя Лин Си, который гонялся за курицей, которая преследовала Цянь Инсинь, которая удирала от Лин Си.

В одно мгновение комната превратилась в свинарник: крики, звон разбитой посуды, какофония звуков…

*

Смешно? А будет ещё смешнее 【Коварство】◆ Хозяин щенка

Лин Си?

Хань Е стоял в другом конце коридора и, глядя на Лин Си, с досадой нахмурил свои прекрасные брови.

Как он здесь оказался? Пришёл проведать Цянь Инсинь?

Когда Лин Си зашёл в палату, Хань Е наконец сделал шаг и дошёл до двери.

Входить или не входить — Хань Е мучился сомнениями.

— Гав-гав!

Словно почувствовав шум внутри, щенок поднял голову и радостно тявкнул, всем видом призывая Хань Е зайти.

— Там Лин Си.

Он погладил щенка по голове, обращаясь к нему с нежностью, словно оправдываясь перед самим собой.

Недавний случай, когда Цянь Инсинь чуть не попала под машину, спасая щенка, Хань Е забыть не мог.

Раз она была так безрассудна, значит, очень любит собак?

Сам не зная, что на него нашло, он лично выбрал в зоомагазине изысканного и милого щенка, надеясь лишь на одно — вызвать её улыбку.

Он не должен был переживать, но её образ в беспамятстве никак не выходил из головы.

Должно быть, он просто отвык видеть её лицо без улыбки!

Её улыбка чиста и тепла, она согревает сердца окружающих. Давненько он не видел такой улыбки…

Возможно, он просто хотел защитить её милую, невинную улыбку!

— Гав-гав!

С недоумением глядя на задумавшегося Хань Е, щенок вилял хвостиком — вид у него был такой милый, что хотелось его укусить.

— Иди, будь рядом с ней, заставь её улыбнуться!

В VIP-палате с отличной звукоизоляцией Хань Е не подозревал, какой «ад» творится внутри, и тихонько впустил щенка.

Он и подумать не мог, что появление щенка окончательно погрузит палату в хаос…

*

Следующую главу не читайте во время еды, подавитесь. 【Коварство】◆ Курица авиапочтой

— Лин Си, ха-а-ха… проклятье…

Цянь Инсинь, задыхаясь, сползла на койку, гневно сверкая глазами на Лин Си, который смущённо улыбался.

— Ха-ха, не злись, не злись, видишь, всё успокоилось~

— Проваливай!

Не глядя, она схватила клочок куриного пуха и бросила в него, но пух оказался слишком лёгким и, описав круг, вернулся на кровать.

— Пф!

Лин Си, который едва сдерживал смех, снова покатился, чуть не выронив курицу.

— Твою мать! Попробуй только ещё раз отпустить курицу!!

Она вымоталась до смерти! Гадкий Лин Си! Вот восстановит силы — он у неё попляшет!

— Ха-ха, не злись, сейчас я приготовлю тебе подкрепление!

Сказав это, он ворвался в мини-кухню при палате, а Цянь Инсинь, не доверяя ему, поплелась следом.

— Ой, а как ощипывать перья?

Глядя на курицу, у которой осталась половина оперения, Лин Си с недоумением принялся изучать её.

— Ты… уверен, что хочешь её готовить?

Ну как она может ему верить?!

Посмотрите, как он вертит курицу — совсем не похоже на повара!

А этот его взгляд, полный электрических разрядов… Твою мать, любой решит, что он собирается заняться сексом с курицей!

— Конечно! Я ведь специально авиапочтой из Хэфэя эту курицу заказал!

ПФФФФФ!! Авиапочтой из Хэфэя?!!

Пусть это и местный деликатес, но зачем везти живую курицу самолётом?!

Она просто в шоке! >0<

*

Посмотрите, как Лин Си «готовит» подкрепление~ ^ 【Коварство】◆ Лин Си, ты извращенец!

— Я говорю, нельзя было купить готовую?! Зачем тащить живую курицу!

Из-за него люди бегали за зверями, звери за людьми, и палату превратили в свинарник!

— Ой, ну это же искренность!

Серьёзно уставившись на курицу, Лин Си выдал такую зловещую улыбку, что у птицы, наверное, мурашки по коже побежали. =0=;;

— Ку-ка-ре-ку?

— Ой, потерпи, немного больно будет!

С этими словами он протянул свои «дьявольские лапы» к курице и без лишних слов принялся дёргать перья.

— Ку-ка-ре-ку!! Ку-ка-ре-ку!!

http://bllate.org/book/21939/2279328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода