×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Night King / Ночной Король: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Здесь, на Сицилии, крупнейшем острове Средиземноморья и самой большой провинции Италии, влажный и тёплый климат взрастил плодородные и богатые земли. Голубое небо, море, руины средневековья — здесь сочетались прекрасные природные пейзажи и густая историческая атмосфера, создавая настоящее подобие рая на земле.

Неподалёку от побережья находилась частная больница, и в ней лежал чудом избежавший смерти Цяо Шэн.

— Господин Цзя, пора измерять температуру.

Молодая и красивая медсестра-китаянка Анна вошла в палату с блокнотом и градусником и с улыбкой обратилась к Цяо Шэну.

Услышав это, Цяо Шэн, который как раз прикрыл глаза, отдыхая душой и телом, открыл их, посмотрел на дверь и тут же изогнул губы в улыбке:

— Вы сегодня немного опоздали.

Встретившись с его улыбкой, Анна почувствовала, как зачастило сердце, а её лицо покрылось лёгким румянцем. Она торопливо опустила голову:

— В больницу только что поступил экстренный пациент, там не хватало рук, меня попросили помочь, поэтому немного задержалась.

Выслушав её, Цяо Шэн улыбнулся и больше ничего не сказал.

Анна украдкой подняла голову, зачарованно глядя на него.

Хотя этот мужчина был тяжело ранен и физически слаб, от всего его облика исходило неотразимое очарование. Он ослеплял, словно здешнее яркое солнце, не покидающее небо круглый год. В больнице уже несколько медсестёр потеряли от него голову, но она, будучи единственной сотрудницей во всей клинике, владевшей китайским языком, могла свободно общаться с этим обаятельным мужчиной...

При этой мысли Анна слегка возгордилась: как же ей повезло иметь возможность столь близкого контакта с таким красивым мужчиной.

Быть может, у них даже завяжется романтическая история любви...

Любовная история между чуть не застреленным, опасным и притягательным красавцем и простой молоденькой медсестрой...

— Разве вы не собирались измерить температуру? Почему вы всё время смотрите на меня?

Внезапно раздавшийся голос прервал фантазии Анны. Придя в себя, она обнаружила, что мужчина смотрит на неё с полуулыбкой, будто уже раскусил все её несбыточные мысли.

Лицо Анны моментально покраснело, став похожим на спелый помидор. Одолеваемая жуткой неловкостью, она торопливо достала градусник и заикаясь принялась оправдываться:

— П... простите, господин Цзя, я задумалась.

Цяо Шэн чуть изогнул губы:

— Ничего страшного. Красивые девушки в вашем возрасте очаровательнее всего именно тогда, когда витают в облаках.

— Н... надоедливый! — смущённо и кокетливо бросила Анна, сгорая от стыда под его поддёвками.

Улыбка на лице Цяо Шэна стала шире.

Градусник нужно было засунуть под мышку, поэтому Цяо Шэн расстегнул пуговицы больничной пижамы, обнажая грудь, обвитую множеством слоёв марлевых бинтов.

Анна бросила взгляд на эти бинты и не удержалась от очередного восхищения чудом судьбы. По словам врачей, оказывавших тогда первую помощь, пуля летела прямо в сердце этого мужчины, и любой обычный человек давно бы уже испустил дух, но он спасся лишь потому, что его сердце было смещено чуть в сторону: та пуля лишь по касательной задела орган, и отклонись она вправо ещё на пару миллиметров, ранение стало бы смертельным.

http://bllate.org/book/31670/3865247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода