×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Half River Autumn Moon, Full River Spring Rats and Cats / Полреки осенней луны, полреки весны: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все следовали за Стариком Чжоу. Господин Гунсунь всю дорогу выглядел чрезвычайно возбужденным. Бай Юйтан внешне оставался невозмутим, однако в глубине души его обуревали скрытые волнения, и он был не на шутку взволнован. Чжань Чжао и Бай Цзинтань, напротив, казались весьма расслабленными — они шли рядом и вели весьма оживленную беседу.

Чжань Чжао заметил, что в Резиденции Лоси растет множество исполинских деревьев, а вот из кустарников встречается лишь один вид. От них исходил приятный аромат, который действовал весьма освежающе. Чжань Чжао подумал, что если узнает название растения, то сможет посадить немного и у себя дома, поэтому спросил Господина Гунсуня: Господин, вам известно, что это за цветы или травы растут в Резиденции Лоси? Я чувствую, что их запах отлично бодрит.

Господин Гунсунь с интересом сорвал лист, слегка понюхал его, внимательно осмотрел и произнес: Если я не ошибаюсь, это герань.

Идущий впереди Старик Чжоу обернулся и с улыбкой отозвался: Господин Гунсунь — воистину человек выдающихся знаний, ничто не может укрыться от его глаз.

Господин Гунсунь усмехнулся: Вы мне льстите, уважаемый. В пределах Сун такие растения встречаются крайне редко. Я узнал о них лишь из книг. К тому же, насколько мне известно, большинство людей выращивают декоративные виды герани, но здесь, в Резиденции Лоси... боюсь, это самая душистая разновидность — душистая герань?

Старик Чжоу кивнул: Вы совершенно правы, господин.

Чжань Чжао с любопытством спросил: Господин, а есть ли какие-то особенности у аромата этой душистой герани?

Господин Гунсунь ответил: Она помогает прояснить мысли, освежает воздух и отпугивает насекомых, в остальном же никакой особой пользы от нее нет.

Чжань Чжао рассмеялся: Тогда, когда вернемся, посадим несколько кустиков для Господина Бао, чтобы его подбодрить?

Господин Гунсунь покачал головой: Климат в наших краях не подойдет, не тратьте силы зря. Если Господин Бао устанет, лучше просто намажьте ему лоб маслом чили.

Чжань Чжао и Бай Юйтан замолчали.

Господин Бао точно заплачет... серьезно!

Вскоре они добрались до цели. Как и говорил Бай Юйтан, на обширной открытой площадке лежал огромный каменный диск. На нем располагались причудливые механизмы — по большей части это были каменные пластины, способные вращаться по кругу. Весь диск напоминал запутанный подземный дворец, но в нем совершенно невозможно было разобраться: где вход, а где выход.

Бай Юйтан присел на корточки и слегка подтолкнул одну из пластин. Ее направление изменилось, что тут же повлекло за собой перемены во всех окружающих устройствах — в одно мгновение весь механизм пришел в движение.

Господин Гунсунь ахнул: Ого, настоящая вещь!

Бай Юйтан согласно кивнул.

Ха-ха-ха... Вы, господа, действительно знатоки своего дела, раз сразу поняли, что это настоящий Диск Тысячи Механизмов. Я не побоюсь сказать вам прямо: в этом Диске Тысячи Механизмов скрыт тот самый Демонический клинок. Чтобы заполучить его, необходимо взломать этот Диск, отыскать верный путь, и только тогда вы сможете найти Демонический клинок!Несколько человек обернулись и увидели, что старший Чжоу, Чжоу Цзинь, с довольным видом поглаживает бороду. Голова его по-прежнему была повязана полотняным платком, а на лице играла самодовольная улыбка.

Бай Юйтан особой симпатии к этому старику не питал, поэтому не удостоил его ответом, продолжая изучать Диск Тысячи Механизмов. Зато господин Гунсунь поинтересовался:

— Старший Чжоу, неужели этот диск действительно был оставлен здесь Старцем Шэньцзи?

Чжоу Цзинь усмехнулся:

— Полагаю, вы и есть тот самый господин Гунсунь из Кайфэнской управы? Приятно познакомиться. Вы совершенно правы: Старец Шэньцзи был старым другом моего предка. Узнав, что в Резиденции Лоси хранится Клинок Кровавых Слёз, он и создал этот Диск Тысячи Механизмов. Мои предки всегда наставляли нас: лишь тот, у кого хватит сил открыть этот диск, достоин обладать Клинком Кровавых Слёз. Увы, до сих пор не нашлось ни одного умельца, способного преуспеть. Даже если кому-то и удавалось запустить механизм, все они в конечном итоге оказывались заперты в лабиринте внутри диска, не находя выхода, и даже их тела так и не удалось отыскать.

Видя, что Бай Юйтан крайне сосредоточенно изучает диск, Чжань Чжао подошел ближе и вполголоса спросил:

— Мышонок, насколько ты уверен в успехе?

Бай Юйтан, не меняясь в лице, покачал головой:

— Пока никаких зацепок, нужно время.

Закончив фразу, он снова сдвинул каменные пластины. Раздался громкий лязг, и расположение элементов на диске значительно изменилось.

Господин Гунсунь продолжил расспросы:

— Раз уж вы привели нас сюда, старший Чжоу, полагаю, вы надеетесь, что мы сможем разгадать тайну этого диска?

Старший Чжоу кивнул:

— Я очень надеюсь, что еще при жизни смогу увидеть того, кто безошибочно откроет Диск Тысячи Механизмов и добудет Клинок Кровавых Слёз. К тому же в последнее время на небесах наблюдаются странные знамения. Боюсь, этот Демонический клинок больше не желает томиться в одиночестве и жаждет найти своего истинного хозяина.

Гунсунь посмотрел на Бай Юйтана, и, получив от того едва заметный кивок, улыбнулся:

— Хорошо, тогда мы попробуем разгадать загадку этого диска и посмотрим, насколько он действительно хитроумен.

После этого Бай Юйтан и господин Гунсунь погрузились в изучение диска. Бай Цзинтань, видя, что делать им больше нечего, спросил Чжань Чжао:

— Котенок, они заняты делом, а что будем делать мы?

Чжань Чжао улыбнулся:

— Я как раз собирался проверить, не удастся ли найти хоть какие-то зацепки, ведь здесь пропадали люди… А что намерены делать вы, господин Бай?

Бай Цзинтань бросил взгляд на господина Гунсуня, затем повернулся к Чжань Чжао и с улыбкой ответил:

— Я пойду с вами.

— И мы с вами! — раздалось следом.

Чжань Чжао повернул голову и увидел, что Бо Цзиньян и остальные тоже решили присоединиться. Отказать им было неудобно, поэтому Чжань Чжао лишь кивнул, после чего спросил старика Чжоу:

— Старший Чжоу, не будете ли вы так любезны показать нам путь?

http://bllate.org/book/21923/2277669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода