×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Bound by Bullet Comments, My Friend and I Became Red and Black / Мы с другом поменялись ролями: красный против черного: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь. Верхний этаж офисного здания благотворительной организации. Недавние новости о смерти Эдзуми Хидэки сделали имя организации еще более известным. Как самый доверенный «друг» покойного, Уэда Дайго дал немало интервью СМИ. Он, как обычно, с благостной улыбкой шел по темному коридору в свой кабинет.

— Доброй ночи, господин Уэда!

— Господин Уэда, вы работаете так поздно, это очень утомительно!

— Господин Уэда, обязательно идите отдыхать пораньше! Уже совсем поздно!

Молодые люди приветствовали его, а старик с добродушным лицом лишь кивал в ответ, улыбаясь. Однако прищуренные глаза скрывали затаившуюся в них тревогу. Как и сообщали СМИ, эти молодые люди выросли в стенах благотворительной организации, получили здесь образование, а затем устроились на работу — этот цикл повторялся уже более десяти лет. И всё это было лишь благодаря милости того самого господина.

Динь-дон.

Чистый звонок мобильного телефона раздался из кармана. Уэда Дайго выудил аппарат, но в тот же миг, как его взгляд упал на сообщение на экране, улыбка на лице сменилась испугом.

Сейчас же приди в мой кабинет, мне нужно с тобой поговорить.

Сообщение пришло с незнакомого номера, но Уэда Дайго прекрасно знал, от кого оно. На него внезапно нахлынуло сильное напряжение. Он невольно ускорил шаг и судорожно нажал на кнопку вызова лифта. Неужели он сделал что-то не так? Нет, этого не должно было случиться! Уэда Дайго был охвачен паникой. Он не отрываясь смотрел на сменяющиеся цифры этажей, а как только лифт достиг вершины, почти выбежал наружу.

На верхнем этаже был только один кабинет. Уэда толкнул ничем не примечательную дверь. Стеклянный потолок с панорамным видом пропускал лишь тусклые отблески звезд, а из окна открывался обзор практически на каждый уголок Токио. Мужчина, сидящий в кресле спиной к нему, был тем самым боссом, стоящим за благотворительной организацией — А.

— Могу я узнать... что-то случилось, раз господин А внезапно решил приехать? — дрожащим голосом спросил Уэда Дайго.

— Как продвигается разработка препарата? — поинтересовался собеседник.

— Всё идет по плану. Никто из детей, которых отдали под опеку, не вспомнит ничего из того, что здесь пережил, — твердо ответил Уэда Дайго.

Это была правда. Организация благотворительной организации фактически наполовину являлась фармацевтической фабрикой. Большая часть разрабатываемых ими препаратов была связана с психотропным воздействием, а оригинальные формулы привез господин А. Эти лекарства заставляли людей терять память и становиться абсолютно послушными. Принятые под опеку дети были идеальными подопытными. Когда их полезность исчерпывалась, их подвергали принудительной промывке мозгов, внедряя ложные воспоминания. После этого такие дети становились еще более послушными и покладистыми, что облегчало их использование.

— Кажется, я помню, что недавно здесь погиб один ребенок? — голос А внезапно стал резким.

— Это... — на лбу Уэды Дайго выступил пот.

— Я не хочу, чтобы подобные негативные новости выходили наружу, — голос А стал ледяным. — Ты ведь знаешь, что бывает за разглашение правды?

— Я... я знаю... — пробормотал Уэда Дайго, голос его почти дрожал. — Я уже нашел другого ребенка, очень похожего на того, и его уже передали под опеку! Хироки! Мальчика зовут Хироки! Сейчас никто не заметил подмены! Умоляю, будьте спокойны!

— Хорошо, — голос А вернулся к привычному тону. — Теперь можешь идти.

— Понял, благодарю вас, господин.

Уэда Дайго наконец смог выдохнуть и поспешно покинул кабинет, словно спасаясь бегством. Как только в помещении воцарилась полная тишина, из угла, где царил полумрак, послышались тихие шаги. Сидящий в кресле А посмотрел на высокого мужчину с серебристыми волосами, скрывавшегося в тени, и в его глазах блеснул заинтересованный взгляд.

— Похоже, ты доволен этой информацией, Джин.

— Это твои последние слова перед смертью? — Мужчина в черном плаще с серебристыми волосами медленно сделал шаг вперед. Дуло его пистолета Беретта не дрогнуло ни на миллиметр. — Твои исследования, конечно, неплохи, но они не перевесят твоего предательства. Ты ведь знаешь, как Организация поступает с предателями?

— А что, если я скажу, что могу вернуть того человека в целости и сохранности? — внезапно добавил А.

— ... — рука Джина замерла.

— Господин Джин наверняка тоже скорбит по тому старшему товарищу. В конце концов, у вас с ним всегда были неплохие отношения, и вы были крайне опечалены, узнав, что он добровольно согласился на эксперимент, — голос А звучал странно. — Такого козыря должно быть достаточно, верно?

Наступила долгая тишина. Спустя мгновение подавленный голос Джина произнес:

— Говори, что ты собираешься делать.

...

— Апчхи!

Цудзимото Сэбито резко чихнул. В последний момент он успел схватить со стола бумажную салфетку, предотвратив последствия.

— Ты снова простудился?

http://bllate.org/book/21920/2277459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу