Комната снова погрузилась в тишину. Ань Сяодо осторожно спросила:
— Перевод Ван Цзяня — это твоя инициатива?
— Он сам ходил по всем, умоляя о переводе. Я лишь незаметно помог ему.
Ань Сяодо кивнула. Она давно должна была догадаться. Её отец — «особо контролируемый» заключённый, а последние два года Ван Цзянь передавал ей сведения о нём. У него же столько ушей и глаз — как он мог не знать? То, что он всё это время молчал, было для неё величайшей милостью.
— Ты сделал это, чтобы я больше никогда не узнала ничего о моём отце?
— Именно так. И не только он. Впредь любой, к кому ты обратишься, станет вторым Ван Цзянем. Посмотрим, насколько велик талант Цяо Кэ.
В этот момент на его телефон пришло новое сообщение. Он взглянул на экран и направился к двери.
— Я просто хочу знать, как он там… Я ведь ничего не могу сделать… — прошептала она ему вслед.
— Отныне у тебя будет ещё один шанс узнать о нём, — бросил он безразлично. — В тот день, когда он умрёт.
Хлопнув дверью, он вышел.
Бум!
Её тело, словно та самая дверь, что с такой жестокостью захлопнулась, сильно качнулось, и она рухнула на пол. В груди зияла пустота, в окно врывался осенний ветер и свистел в ушах. Она знала: он не шутит. Его слова всегда сбываются.
Вокруг воцарилась мёртвая тишина.
Прошло немало времени, прежде чем она на четвереньках доползла до телефона, подняла его и, сидя на полу, стала пролистывать контакты. Палец скользил по одному имени за другим. Впервые в жизни она возненавидела собственную беспомощность в общении. Она столько лет живёт в Учэне, но знакомых у неё почти нет. Кроме нескольких близких друзей, все остальные — просто набор имён, чьи профессии и положение ей даже неизвестны, не говоря уже о том, чтобы просить у них помощи.
Вдруг её палец замер — на экране высветилось имя Тан Цзюньня. Она колебалась несколько секунд, но всё же набрала номер.
Выслушав её просьбу, Тан Цзюньня вежливо извинился:
— Сяодо, я сейчас в Цюрихе. Даже если бы я был в Учэне, мне неудобно было бы вмешиваться. Ты же знаешь характер Сяоаня. Если я влезу в это дело, положение твоего отца только ухудшится.
Ань Сяодо открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова. Возразить было нечего. Конечно, она сошла с ума от отчаяния, раз решилась просить Тан Цзюньня. Это её личное дело с Ли Сяоанем. Если она втянет в это других, он только разозлится ещё больше.
Положив трубку, она медленно поднялась. Ноги онемели, будто стояла на иголках. Доковыляв до дивана, она растянулась на нём. В душе воцарилось полное уныние. Она изо всех сил добилась встречи с отцом, выведала у него, что настоящий преступник — другой человек, но, похоже, это ничего не дало. Она по-прежнему заперта в ловушке без выхода.
В ту же ночь она позвонила Ли Сяоаню. Он долго не брал трубку, а когда ответил, на заднем плане слышался шум и женский смех.
— Можно поговорить?
— А если я скажу «нельзя»?
— Тогда я перезвоню позже.
Ли Сяоань рассмеялся:
— Говори.
Ань Сяодо сидела на краю кровати. Она только что вымыла волосы, но не успела их высушить — капли стекали на плечи.
— В какую больницу его перевели? Я хочу навестить его.
Ли Сяоань фыркнул:
— Откуда мне знать? Спроси в тюрьме.
— Там мне не скажут, — сжала губы Ань Сяодо. — Я не буду с ним разговаривать, просто посмотрю на него издалека. Прошу, узнай для меня…
Она не договорила — вдруг вмешался женский голос:
— Сяоань, кто звонит?.. Алло? Алло?
Сердце Ань Сяодо облилось ледяной водой. Это был голос Цинь Чжэн. И самое невыносимое — он передал телефон Цинь Чжэн!
Помолчав, Ань Сяодо постаралась говорить спокойно:
— Верни, пожалуйста, телефон ему.
— Ань Сяодо? — засмеялась Цинь Чжэн. — Прости, я не сама взяла. Он вдруг сунул мне трубку, и мне пришлось взять.
— Пожалуйста, передай ему телефон, — повторила Ань Сяодо.
— Он вышел. Может, перезвонишь позже? — в голосе Цинь Чжэн звучала злорадная насмешка. — Ладно, я кладу трубку. Пока!
Ань Сяодо без сил упала лицом в подушку. Она уже загнана в угол, но в глубине души всё ещё теплилась жалкая надежда. У неё ничего нет, кроме надежды на его жалость.
На следующее утро её разбудил будильник. Она резко села и закружилась голова. Пришлось зажмуриться и переждать приступ головокружения. Ночью она уснула прямо на кровати, не высушив волосы, а в конце октября ночи уже довольно прохладные — не заболеть было бы чудом.
Она открыла тумбочку и вытащила упаковку «Бай Цзя Хэй», вынула белую таблетку и проглотила, запив двумя большими стаканами воды. Но едва лекарство скатилось в горло, как горький привкус подступил к самому рту. Она прижала ладонь ко рту и бросилась в ванную, где вырвало всё до последней капли. Полураспущенная белая таблетка застряла в сливном отверстии, будто насмехаясь над ней. Слёзы потекли по щекам, но она горько усмехнулась.
Какая же она глупая — даже таблетку проглотить не может. Подняв глаза, она увидела в зеркале своё мертвенно-бледное лицо и подумала: «Как же я уродлива. Разве не поздно теперь решать использовать свою внешность? Да и захочет ли он вообще?»
В девять часов она позвонила Хэ Биси и сказала, что у неё срочные дела, и попросила отпуск на день. Хэ Биси легко согласилась.
Положив трубку, она начала приводить себя в порядок. Сначала сделала маску — ту самую, что подарила Хэ Биси. Прозрачный гель с розовыми лепестками внутри, который, как говорили, отлично спасает после бессонной ночи. Через двадцать минут она смыла маску — кожа действительно стала свежей и упругой, и усталость на лице почти исчезла.
Гримиться она не стала — Ли Сяоань терпеть не мог запаха косметики. Он любил, когда она без макияжа. Но она понимала: он любил её прежнюю внешность, а не нынешнюю.
Из самого низа шкафа она достала белое шёлковое платье, которое давно не носила. Ткань легко мнётся, и на подоле образовалась масса мелких заломов, но сейчас ей было не до этого. Она смочила платье водой и высушила феном, затем надела. Оно по-прежнему сидело идеально, и она с облегчением подумала, что фигура не испортилась.
Когда всё было готово, она взяла сумочку и вышла из дома, села в такси и поехала в юридическую контору.
Мысль о предстоящей встрече с ним вызывала тревогу. Что сказать, когда увидит его? Пока лифт поднимался, она всё ещё подбирала слова, но ни один вариант не нравился. Потом вдруг подумала: на самом деле неважно, что она скажет — его отношение к ней от этого не изменится.
Утешая себя, она услышала звуковой сигнал — двери лифта открылись.
Она собралась войти, но вдруг столкнулась взглядом с человеком внутри. Тело её мгновенно окаменело, будто её заколдовали.
У Лисянь выглядел крайне неловко и краем глаза бросил взгляд на стоявшего рядом.
Ли Сяоань на миг опешил, увидев её, но тут же овладел собой и на губах его появилась лёгкая, почти невесомая улыбка.
— Ищешь меня? — спросил он неожиданно мягко.
Она оцепенело кивнула.
У Лисянь почесал нос и первым вышел из лифта:
— Поговорите. Я сам перенесу встречу с клиентом.
— Не нужно, — отрезал Ли Сяоань.
У Лисянь недоумённо нахмурился.
Ли Сяоань вышел вслед за ним:
— Если госпожа Ань пришла по делу, сначала запишитесь к моему секретарю. Если по личному вопросу — вы ошиблись и во времени, и в месте.
С этими словами он прошёл мимо, даже не задержавшись на секунду. Она осталась стоять на месте и тяжело вздохнула.
Покинув здание, Ань Сяодо отправилась в Минчжу Шаньчжуань. Тёти Цэнь не было, и она не посмела войти, поэтому села ждать в беседке напротив. Так она просидела весь день, и лишь когда на землю опустилась ночь, в поле зрения ворвалась машина Ли Сяоаня и остановилась у ворот виллы.
Она сошла по каменным ступеням. Задние фары машины мигнули, будто подавая ей знак. Она ускорила шаг и подошла к водительской двери. Он опустил стекло. Было так темно, что она почти не видела его лица, но два холодных, как звёзды, глаза смотрели прямо на неё — и она поняла: он улыбается.
— Я забыл сказать тебе, — его голос был таким же нежным, как днём, почти как у возлюбленного, — тётя Цэнь ещё не вернулась с озера Молань. Почему ты не зашла подождать внутри? Ты же знаешь пароль.
— Снаружи тоже нормально, — безучастно ответила она. Усталость и голод лишили её возможности управлять мимикой. Впрочем, в такой темноте он всё равно ничего не разглядит.
Когда Ли Сяоань выходил из машины, зазвонил телефон. Он, разговаривая, направился в кабинет на втором этаже. Ань Сяодо молча вошла вслед за ним.
Через десять минут разговор закончился. Он вышел и сверху увидел её: она сидела на полу прихожей, опустив голову, и, казалось, смотрела на свои руки, лежащие на коленях. Её шея была такой тонкой, будто сломается от малейшего усилия.
Он смотрел на неё, а она даже не почувствовала его взгляда, пока он равнодушно не произнёс:
— Ждёшь, пока я занесу тебя внутрь?
Ань Сяодо вздрогнула, как будто её разбудили, и поспешно обернулась, словно провинившийся ребёнок:
— В обувнице нет тапочек…
Она осеклась на полуслове. Ведь сегодня среда, а по средам приходит уборщица — она моет тапочки и сушит их на террасе.
Под его насмешливым взглядом она сняла туфли и босиком поднялась наверх. Подойдя к нему, она сказала:
— Я пришла попросить тебя об одной вещи.
— А? — Он сжал её подбородок, заставляя смотреть в глаза. — О твоём отце?
Ань Сяодо крепко стиснула губы, а через мгновение прошептала:
— Я хочу навестить отца.
— Разве я не ответил тебе вчера?
— Он очень болен. Даже если бы не случилось этой истории, его здоровье и так разрушено. Ван Цзянь говорил, что врачи рекомендовали освободить его под надзор для лечения. Условия в тюрьме только усугубят его состояние. Прошу, помоги мне ради того, что он при смерти…
Ли Сяоань перебил её:
— Ты смеёшься? Я только и жду, когда он умрёт. Он получил по заслугам.
В комнате будто включили кондиционер — холод проник ей в самые кости. Сдерживая страх, она бросилась к нему и схватила за запястье:
— Умоляю! Отец уже наказан. Даже если его вылечат, он проживёт недолго. Пожалуйста, отпусти его!
На лице Ли Сяоаня появилось выражение отвращения. Он резко отшвырнул её руку, и она тяжело рухнула на пол. Он уселся на диван, изящно закинув ногу на ногу:
— Ты уже не в первый раз пристаёшь ко мне с этим. И всё время одно и то же. Отпустить его? Брось эту затею раз и навсегда! Ань Сяодо, моё терпение не бесконечно. Я даю тебе последний шанс: если у тебя нет ничего нового, убирайся.
Ань Сяодо не двигалась с места.
Ли Сяоань подозвал её, изогнув указательный палец. Она неуверенно приблизилась. Он наклонился, его дыхание коснулось её щеки, и голос стал низким, соблазнительным:
— Ты правда не понимаешь, чего я хочу услышать?
Она смотрела на него, ошеломлённая.
Его ладонь легла ей на шею, медленно скользнула вниз по ключице и остановилась.
Она задрожала всем телом, в глазах застыла глубокая боль. Это ощущение было ужасно. Пусть она и готовилась морально, но, стоя перед ним, любая защита рушилась.
Она не выдержала. Не вынесла, как он унижает её.
Но в самый момент, когда она готова была умереть от стыда и гнева, он убрал руку и злобно усмехнулся:
— Я просто пошутил. Даже если бы ты предложила себя, я бы не взял. Посмотри в зеркало, Ань Сяодо: в таком виде ты не стоишь и капли моего внимания.
Она закрыла глаза, и из уголка выкатилась слеза.
— Ли Сяоань, тебе весело меня унижать? — в её глазах стояли слёзы, но чёрные зрачки уже не выражали растерянности и страха. — Если тебе весело, мне всё равно. Ты ведь любил мою прежнюю внешность? Просто я похудела. Если буду хорошо питаться, всё вернётся.
— Внешность можно вернуть, — пристально глядя на неё, сказал Ли Сяоань, — а мёртвых не воскресить?
Он долго смотрел на неё, потом уголки губ дрогнули:
— Ни нынешняя ты, ни прежняя — мне всё равно. Я потерял к тебе интерес.
Он взглянул на часы:
— Ладно, у меня дела. Уходи.
В глазах Ань Сяодо вспыхнуло отчаяние. Она в последний раз повторила:
— Умоляю.
Ли Сяоань смотрел на неё без малейшей реакции.
http://bllate.org/book/2192/247396
Готово:
