— Нет, нет! — в панике Ань Чжэньжань зажал дочери рот ладонью и в отчаянии прошептал: — Сяодо, ради всего святого, не повторяй таких слов! Никакой женщины не было. Это я… это я сам вдруг сбился с пути… Я тогда звонил тебе лишь затем, чтобы узнать, где находится тот ребёнок…
— Если я не ошибаюсь, в тот момент, когда ты мне звонил, та женщина уже стояла рядом с тобой. От твоего дома до океанариума ближе, чем от Минчжу Шаньчжуаня, и она пришла туда раньше меня. Она узнала меня и Юаньюаня и всё время шла за нами следом. В тот день был выходной, народу там было очень много. Я следила только за Юаньюанем и не заметила, что за нами наблюдают. Юаньюаня увела именно она — а не прятала у тебя. В те дни, когда Юаньюаня пропал, я заходила к тебе. В твоей крошечной комнате просто невозможно было спрятать человека!
— Нет, Сяодо, поверь мне! Это сделал я, всё сделал я, и никто другой тут ни при чём…
— Папа, не волнуйся. Я не сказала Ли Сяоаню. Я молчу только потому, что не понимаю, зачем ты её прикрываешь. Кто она такая?
Ань Сяодо пристально смотрела на растерянного отца и не отступала:
— Если ты не скажешь мне правду, я пойду к Ли Сяоаню и попрошу его всё проверить. Пересмотреть дело, найти человека — для него это не составит труда.
Едва она это произнесла, как на лице отца увидела панику и тревогу — это окончательно подтвердило её подозрения.
— Не надо… Сяодо, прошу тебя, ради всего святого… Прошло уже два года. Пусть всё это навсегда останется в прошлом.
— Нет, — твёрдо ответила Ань Сяодо, глядя на отца и чувствуя, как в груди разливается горькое разочарование. Она ясно видела: он защищает ту женщину добровольно, а не под угрозой.
— Папа, даже если ты сам хочешь взять на себя её вину, ты хотя бы должен сказать мне, кто она и почему ты её прикрываешь.
Глаза её щипало от слёз, но она твёрдо сказала себе: «Не плакать!»
— Папа, ведь, как ты сам сейчас сказал, ты уже втянул меня в это. Ли Сяоань теперь ненавидит меня, и у меня больше нет шансов быть с ним. Я заплатила такую высокую цену — разве я не имею права узнать правду?
Эти слова поразили Ань Чжэньжаня в самое сердце. Он долго смотрел на дочь, лицо его стало пепельно-серым. Наконец, дрожа всем телом, он медленно поднялся и вдруг опустился на колени.
Ань Сяодо в ужасе вскочила и потянула его за руку:
— Папа, что ты делаешь?! Вставай скорее! Вставай!
Ань Чжэньжань покачал головой:
— Сяодо, прости меня… Я виноват перед тобой, я погубил тебя… Но… я правда не могу сказать. Я слишком много должен той женщине. Это единственное, что я могу для неё сделать за всю свою жизнь.
Ань Сяодо смотрела на отца, по щекам которого катились слёзы, и вдруг почувствовала, будто сердце её превратилось в пепел.
В ту ночь она не спала. Лёжа в постели, она снова и снова перебирала в памяти все детали того дня, когда пропал Юаньюань.
Была суббота. Юаньюаню не нужно было идти в садик, и Ли Сяоань обещал отвезти его в океанариум. Но у него срочно возникли дела, и он попросил её сходить туда с ребёнком, а сам обещал присоединиться позже. Она с радостью согласилась — это был редкий шанс провести время с Юаньюанем и сблизиться с ним. Она встала в восемь двадцать, умылась, зашла в комнату Юаньюаня, разбудила его, одела, отвела в ванную чистить зубы и умываться, а потом они вместе спустились вниз. Тётя Цэнь уже подогрела молоко и приготовила завтрак. После еды, когда она заводила машину, зазвонил телефон — отец спрашивал, во сколько она приедет к нему, ведь по выходным она обычно навещала его. Она ответила, что везёт Юаньюаня в океанариум и зайдёт к нему в воскресенье. Положив трубку, она посмотрела на часы — было девять пятнадцать. В океанариуме у кассы стояла длинная очередь, повсюду сновали родители с детьми.
Они купили билеты и вошли. Сначала посмотрели выступление дельфинов, которых Юаньюань так хотел увидеть, потом — морских львов и моржей. Потом она зашла в туалет, оставив Юаньюаня ждать у входа. Всего на три минуты. И за эти три минуты Юаньюаня исчез.
Через три дня его привезли в больницу с высокой температурой и пневмонией. Его доставил туда именно Ань Чжэньжань. Когда она и Ли Сяоань приехали, Юаньюань уже не дышал. Ань Чжэньжань признался, что похитил ребёнка.
Позже она вспомнила ещё один эпизод. За полмесяца до исчезновения Юаньюаня, однажды под вечер, она зашла к отцу в его квартиру в старом районе — он снимал одну комнату в трёхкомнатной квартире, ванную и кухню делил с другими жильцами. Зная, что отец живёт впроголодь, она предложила ему деньги на более приличное жильё, но он упорно отказывался. Она уговорила его как могла, но безрезультатно, и с тех пор просто чаще навещала его, принося продукты и бытовые мелочи. Отец давно жил один и становился всё более замкнутым; разговаривал он разве что с сыном домовладельца, который жил по соседству. Работал он тогда кладовщиком в торговой компании, и с коллегами у него отношения были прохладные. Она никогда не видела, чтобы к нему кто-то приходил. Но в тот раз, у входа в коридор, она столкнулась с женщиной лет сорока с небольшим. У той на левой щеке, ближе к скуле, была едва заметная родинка или шрам. Увидев Ань Сяодо, женщина сразу опустила голову и быстро ушла.
Когда Ань Сяодо спросила отца, кто это, он ответил, что та пришла к другим жильцам. Но Ань Сяодо заметила: у дверей всех сдаваемых комнат стояли тапочки — она уже не раз замечала закономерность: если жилец дома, он менял обувь на тапочки. Значит, в тот день других жильцов не было.
Если отец солгал, чтобы скрыть свои отношения с той женщиной, то её личность становилась крайне подозрительной.
Почему отец готов пойти в тюрьму и пожертвовать счастьем собственной дочери ради защиты этой женщины? Кто она такая?
Ань Сяодо лежала с открытыми глазами, уставившись в потолок, пока за окном не начало светлеть.
В семь часов десять минут зазвенел будильник. Ань Сяодо выключила его и, чувствуя себя обречённой, встала, привела себя в порядок, накрасилась и отправилась в студию Хэ Биси.
Трейси вошла, разговаривая по телефону. Ань Сяодо была в гардеробной и раскладывала одежду, присланную рекламодателями, поэтому не слушала, о чём говорит Трейси, пока не услышала имя Цинь Чжэн:
— Да, Хэ Сяоцзе не будет лицом этого бренда. Компания решила передать контракт Цинь Чжэн… Ха-ха, да нет, не совсем так. Конечно, решение принимала компания, но заранее посоветовалась с Хэ Сяоцзе. Ты же знаешь, сейчас она занята съёмками у режиссёра Вана и просто не может брать рекламу… Да и Цинь Чжэн — новичок в агентстве, Хэ Сяоцзе решила поддержать молодёжь. Всё вполне логично, не о чём спорить.
Ань Сяодо остолбенела. В тот вечер она слышала, как Цинь Чжэн приходила к Ли Сяоаню и они разговаривали в гостиной — она тогда стояла наверху, на втором этаже. Её поразило и смутило то, что Ли Сяоань действительно помог Цинь Чжэн получить этот контракт. Ведь рекламодатель изначально выбрал именно Хэ Биси! Неужели их отношения зашли так далеко?
При этой мысли сердце Ань Сяодо будто пронзила игла.
Когда У Лисянь сообщил Ли Сяоаню, что Ань Чжэньжань хочет его видеть, тот инстинктивно отказался, но любопытство заставило его на секунду задуматься:
— Я не хочу его видеть. Передай ему трубку.
У Лисянь прикрыл ладонью микрофон и посмотрел на сидевшего напротив Ань Чжэньжаня:
— У господина Ли нет времени приехать. Говори по телефону.
Он бросил взгляд на начальника тюрьмы, который кивнул, и передал телефон Ань Чжэньжаню.
Тот взял трубку, голос его дрожал:
— Господин Ли…
— Говори.
— Я… — Ань Чжэньжань замялся, поднял глаза на стоявших перед ним людей и растерялся.
У Лисянь пожал плечами:
— Можешь повернуться к ним спиной.
Ань Чжэньжань помолчал, борясь с собой, и, наконец, повернулся:
— Господин Ли, слова, которые вы сказали два года назад… они всё ещё в силе?
Ли Сяоань холодно рассмеялся:
— Какие слова? Память у меня не очень. О чём речь?
Ань Чжэньжань помолчал и тихо произнёс:
— Вы сказали, что если я больше не буду встречаться с дочерью, вы не станете мстить ей.
Ли Сяоань неторопливо ответил:
— Ты думаешь, я нарушил обещание?
— Господин Ли, вина целиком на мне. Сяодо — моя дочь, но мы с её матерью развелись, когда она была совсем маленькой, и встретились снова только два года назад в Учэне. Я — никудышный отец. Я никогда не защищал её, не любил… Я не заслуживаю быть её отцом. Если теперь за мои грехи должна расплачиваться она, мне лучше умереть.
— Ань Чжэньжань, тебе и правда давно пора умереть, — голос Ли Сяоаня стал ледяным. — Ты действительно не заслуживаешь быть отцом Ань Сяодо. А она — несчастнейшая из дочерей, потому что у неё такой отец, как ты.
Горло Ань Чжэньжаня будто сдавило комом ваты. Он не мог вымолвить ни слова, только с трудом сглотнул.
Начальник тюрьмы, заметив его состояние, вырвал телефон из его рук и вернул У Лисяню:
— Хватит, старина У?
У Лисянь усмехнулся, глянул на экран — Ли Сяоань уже положил трубку. Он убрал телефон в карман и посмотрел на Ань Чжэньжаня. Тот сидел, словно истукан, с пустым взглядом, бормоча что-то себе под нос, будто сошёл с ума.
Начальник тюрьмы подозвал охранника и приказал увести его. У Лисянь смотрел, как Ань Чжэньжаня почти волоком уводят прочь, и нахмурился.
На следующий день У Лисянь зашёл в юридическую контору и увидел, как Сяо Ли тайком подкрашивает губы, глядя в зеркальце. Он поддразнил её:
— Огненные губки! Сегодня наметила новую цель?
Сяо Ли вздрогнула, увидела его и кокетливо подмигнула:
— Да кто же ещё — наш босс!
У Лисянь понял:
— Он вернулся?
— Ага. Я пришла в восемь тридцать и сразу увидела его в кабинете.
Она помолчала и добавила:
— Похоже, отпуск ему не пошёл на пользу. С самого утра хмурый, как грозовая туча.
Кроме У Лисяня, никто в конторе — ни партнёры-юристы, ни уборщицы — не знал, что Ли Сяоань вовсе не был в отпуске за границей.
У Лисянь улыбнулся и направился к кабинету Ли Сяоаня. Постучав и дождавшись ответа, он вошёл.
— Ты сегодня зачем пришёл? Силы-то есть? — У Лисянь внимательно осмотрел его лицо. Слава богу, по сравнению с прошлыми днями, цвет лица улучшился.
Ли Сяоань оторвал взгляд от документов:
— Почему Ань Чжэньжань вдруг захотел меня видеть? Неужели произошло что-то, о чём я не знаю?
— Два дня назад Сяодо навещала его в тюрьме.
Ли Сяоань приподнял бровь:
— Разве он не всегда отказывался её видеть?
— Это У Цзяньчжун всё организовал.
Ли Сяоань пристально посмотрел на него.
Через несколько секунд У Лисянь сам добавил:
— По просьбе старого Тана. Просто оказал услугу.
Ли Сяоань на мгновение замер, потом горько усмехнулся:
— Значит, она уже дошла до старого Тана.
У Лисянь понял, что босс недоволен, и промолчал. Ли Сяоань спросил:
— Было прослушивание? Известно, о чём они говорили?
— Нет. Старый Тан прислал своих людей, У Цзяньчжун не мог не пойти ему навстречу.
Ли Сяоань нахмурился ещё сильнее. В этот момент зазвонил телефон У Лисяня. Увидев имя на экране, он бросил взгляд на Ли Сяоаня и нажал кнопку ответа. Выслушав собеседника, он коротко сказал: «Понял», положил трубку и сообщил:
— Звонил старый Чжао. Прошлой ночью Ань Чжэньжань попытался покончить с собой — точил ручку зубной щётки и перерезал вены. К счастью, вовремя заметили и успели спасти. Сейчас он вне опасности.
Висок Ли Сяоаня дёрнулся. Самоубийство Ань Чжэньжаня не принесло ему ни капли удовлетворения. Наоборот, он сразу подумал об Ань Сяодо и о том, как она отреагирует на эту новость.
— Она уже знает?
У Лисянь сразу понял, о ком идёт речь:
— Скорее всего, нет. Тюрьмы стараются скрывать такие случаи. Родственников уведомляют только в крайнем случае.
Ли Сяоань опустил глаза на стальную ручку на столе и долго молчал.
С тех пор как Ань Сяодо вернулась из тюрьмы, она словно ходила во сне. Ночами не спала, днём была рассеянной, не могла сосредоточиться, постоянно ошибалась в переводах, на съёмках смотрела в никуда. В этот день, когда работа закончилась, она собрала вещи и уже собиралась уходить, как Хэ Биси окликнула её:
— Сяодо, подожди! Пойдём вместе в СПА?
http://bllate.org/book/2192/247393
Готово:
