×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend is the Protagonist Uke / Мой друг детства — главный герой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Му получил сообщение о том, что Цзян Чжи уже прибыл в ресторан. Ресторан был огромным, с множеством запутанных залов, поэтому Е Му негромко напутствовал Цзи Яньчэня: Цзи Сяочень, А-Чжи пришел. Я схожу к входу, чтобы встретить его и проводить, а ты посиди здесь спокойно, не двигайся лишний раз, а то еще поранишься.

Цзи Яньчэнь, пребывавший в глубоком подпитии, поднял на него мутный взгляд. Неясно, понял ли он что-то, но послушно закивал: А-Чжи? Цзян Чжи придет!? Хорошо, хорошо. Я ведь его целую вечность не видел. Скорее иди и приведи его! Будем пить втроем!

Успокоив его, Е Му поспешно вышел из кабинки и направился в холл искать Цзян Чжи. Стоило ему свернуть за угол коридора, как он увидел Цзян Чжи, расспрашивающего администратора.

Ты не знаешь, в какой кабинке сидит тот парень необычайной красоты, который пришел сегодня вечером?

Не дожидаясь ответа, Цзян Чжи поднял голову, заметил Е Му и, повернувшись к сотруднику, произнес: О, уже не нужно, я его увидел.

Администратор, сбитый с толку таким вопросом, проследил за его взглядом, увидел Е Му и просиял. Е Му покраснел и, смущенно ухватив Цзян Чжи за руку, потянул его в сторону кабинки: Зачем ты снова несешь всякую ерунду на людях?

А когда я говорил ерунду? Разве ты не самый красивый парень в этом заведении?

Цзян Чжи сказал это с самым серьезным видом. Е Му не стал спорить с его острым языком прямо здесь и завел его внутрь. Оказавшись у двери, Е Му вспомнил об одной детали и попросил Цзян Чжи присмотреть за Цзи Яньчэнем: Я схожу в аптеку неподалеку, куплю ему что-нибудь от похмелья. А то он пьяный в стельку, одного оставлять его небезопасно.

Может, мне пойти с тобой? — начал было Цзян Чжи, но Е Му тут же отказал: Нет. Если мы оба уйдем, как он тут останется в таком состоянии? К тому же, ты ведь еще не ужинал, мы оставили для тебя кое-что из еды.

Узнав, что Цзян Чжи приедет, Е Му распорядился добавить пару блюд.

Ты сначала поешь, заодно приглядишь за ним. Я вернусь с лекарством, мы вместе поможем ему протрезветь, а потом отвезем домой, так будет надежнее.

Сказав это, Е Му развернулся и покинул кабинку.

Ладно, — отозвался Цзян Чжи. Ему пришлось остаться. Толкнув дверь, он увидел, что Цзи Яньчэнь сидит напротив и крутит в руках бокал.

Цзи Яньчэнь, словно безумный, при виде Цзян Чжи издал смешок: Цзян Чжи, ты, пройдоха! Ты просто ни на шаг не отходишь от Муму! Даже поесть вышел — и то следом притащился, тебе впору дать кличку Собачий Хвост! Говорю тебе, если у Муму появится пара, что ты будешь делать? Кто же в здравом уме будет таскаться за влюбленными с собачьим хвостом…

У Цзи Яньчэня сейчас было смутное представление о времени, так как первую половину вечера он провел в тумане, и ему казалось, что они пришли совсем недавно, поэтому он и счел, что Цзян Чжи ходит по пятам.

Цзян Чжи пропустил мимо ушей его пьяный бред. В комнате стоял резкий запах алкоголя, и он первым делом настроил кондиционер, включил вентиляцию и прикрыл дверь в туалет. Затем он сел за стол, распаковал чистые приборы и принялся за еду. Честно говоря, после целого вечера игры в мяч он порядком проголодался.

Цзи Яньчэнь, наблюдая, как тот ест, продолжал бормотать: Вот скажи, ты так опекаешь Муму, так заботишься о нем… А если ты когда-нибудь полюбишь кого-то другого и перестанешь так за ним ухаживать, что тогда бедный Муму будет делать?

Только что он рассуждал о том, что будет, если у Муму появится пара, а теперь, странным образом, начал беспокоиться за него — что будет, если Цзян Чжи найдет себе кого-то другого. Он примерил свою ситуацию на Е Му: Не может же Муму быть таким же неудачником, как я, и разделить мою судьбу?

Цзян Чжи замер с палочками в руках, посмотрел на Цзи Яньчэня и твердо ответил: Этого не будет. Я не полюблю никого другого.

Цзи Яньчэнь хмыкнул, не веря: Конечно, сейчас ты красиво поешь. Ин Си раньше тоже так говорил, обещал, что будет всю жизнь ко мне хорошо относиться, что всегда будет рядом, что никогда не посмотрит на других…

Ранее в присутствии Е Му он расхваливал Цзян Чжи, но сейчас, видя его перед собой, Цзи Яньчэнь перенес на него свой гнев.

И что в итоге? Разве он не ушел от меня? Разве не бросил? Разве не полюбил другого? Все вы одинаковые! Только и можете, что языком чесать, а в один момент — раз, и превращаетесь в бессердечных тварей! Ха-ха-ха, все вы такие — мерзкие мужики!

Словно забыв, что сам является мужчиной, Цзи Яньчэнь говорил на повышенных тонах, с искренней ненавистью: Нужно, чтобы это Муму полюбил кого-то другого! Чтобы это Муму бросил тебя первым! Вот тогда пусть ты страдаешь! А Муму не придется горевать!

Когда Цзи Яньчэнь умолк, Цзян Чжи долго хранил молчание. Тот возмутился: Почему молчишь? Сказать нечего? Испугался?

Испугался… Да, он действительно боялся. Больше всего на свете он страдал от мысли, что Е Му полюбит кого-то другого, уйдет от него, отвергнет его заботу и бросится в объятия к другому.

Лицо Цзян Чжи помрачнело, и он сменил тему: Я просто пытался понять, что у вас там с Ин Си произошло.

Цзян Чжи колебался, стоит ли рассказывать Цзи Яньчэню о чувствах Ин Си, но видя, в каком состоянии тот находится, он засомневался: а не питает ли Цзи Яньчэнь сам симпатию к Ин Си?

Услышав это имя, Цзи Яньчэнь оборвал свои мысли. Долго копившиеся обида и гнев, подогретые алкоголем, вырвались наружу.

Он с горечью выпалил: Ничего у нас нет! Просто он в одностороннем порядке влюбился в другого, бросив меня, друга детства, с которым мы вместе больше десяти лет!

Его голос дрожал от ярости: Нравятся мужчины… Раз уж тебе нравятся мужчины, почему не полюбить меня? Разве я не мужчина?! Пошел искать себе сторонних жеребцов! Подонок! Извращенец! Бессовестный! Чертов гей!

Цзян Чжи опешил, услышав это. Он с изумлением уставился на Цзи Яньчэня: Ты… действительно гей? Неужели Ин Си так просто удалось его проверить?

Пока Цзян Чжи пребывал в шоке, дверь позади него распахнулась. Он обернулся и увидел Ин Си, который виновато произнес: Прошу прощения, дверь в вашу кабинку была не заперта, я подумал, что она пустует.

Цзян Чжи помрачнел, сочтя Ин Си бесстыдником: это явно был лишь предлог, он явно шел следом за ним.

Цзи Яньчэнь продолжал бормотать, выискивая всё новые ругательства в адрес Ин Си. Он даже не заметил, как открылась дверь, глядя лишь на бокал перед собой.

У порога спутник Ин Си, увидев картину, спросил его: Э-э, он уже в таком состоянии, может, мне больше не нужно притворяться?

Лицо Ин Си выразило облегчение. Он подошел ближе, взял Цзи Яньчэня за руку и нежно проговорил: Сяочень? Ты перепил. Давай я отвезу тебя в общежитие?

Цзи Яньчэнь словно ничего не слышал, продолжая что-то бубнить под нос. Тогда Ин Си привычно попытался поднять его, чтобы понести на спине. Но к его удивлению, Цзи Яньчэнь вдруг оттолкнул его и отступил на несколько шагов назад.

Прочь! Прочь! Убирайся! — при виде Ин Си лицо Цзи Яньчэня исказилось от отвращения. Он вспомнил, что Ин Си завел себе другого парня, они наверняка неразлучны и, конечно, уже спали вместе! Говорят, в среде геев всё очень развратно. Прошло три года, кто знает, с каким количеством мужчин он успел переспать, а теперь пришел лапать его!

Цзи Яньчэнь не сдержался: Мерзость, ты же трогал других мужчин! Грязный, не смей меня касаться!

Цзян Чжи, сидевший напротив, приподнял бровь с выражением злорадства на лице. Он взглянул на Ин Си, вспомнив угрозы у лифта, и решил не рассказывать тому, что только что услышал от Цзи Яньчэня.

Ин Си слегка побледнел, продолжая удерживать руку Цзи Яньчэня: Сяочень, ты ошибаешься, я никого не трогал.

Цзи Яньчэнь не верил ни единому его слову. Он вспомнил, как днем Ин Си сделал вид, что не замечает его, а теперь появился здесь — наверняка чтобы красоваться и дразнить его.

Выругавшись, Цзи Яньчэнь обернулся и действительно увидел, как в дверях стоит тот самый парень Ин Си. Гнев вспыхнул с новой силой. Он снова оттолкнул руку Ин Си, закрылся руками и с явным отвращением выкрикнул: Назад! Назад! Прочь!

Сказав это, он бросился к выходу. Спутник Ин Си в испуге отпрянул, решив, что парень несется прямо на него. Но Цзи Яньчэнь лишь хотел уйти и выскочил из кабинки. Ин Си бросился за ним, а Цзян Чжи, помня наказ Е Му присматривать за другом, последовал за ними.

Е Му, купив лекарство, как раз завернул за угол и столкнулся с вылетевшим навстречу Цзи Яньчэнем. Цзян Чжи, который до этого шел неспешно, тут же рванул вперед и поддержал Е Му: Муму, ты в порядке?

Е Му покачал головой: Все хорошо.

В этот момент Ин Си поднял Цзи Яньчэня, но тот, не успев твердо встать на ноги, оттолкнул его и спрятался за спину Е Му. Схватившись за его рукав, Цзи Яньчэнь прошептал: Муму, здесь так страшно, здесь грязный человек, забери меня отсюда, отвези в университет!

Е Му поднял глаза на Ин Си, затем на стоявшего за его спиной парня, которого видел на фотографиях, и всё сразу понял. Похоже, эта парочка тоже решила поужинать здесь и случайно столкнулась с Цзи Яньчэнем. Понимая, что Цзи Яньчэню сейчас нехорошо, Е Му проникся к Ин Си глубокой неприязнью и не желал с ним разговаривать.

Не раздумывая и ничего не спрашивая, Е Му взял Цзи Яньчэня под руку и повел прочь: Хорошо, я отвезу тебя прямо сейчас.

Затем он бросил через плечо: А-Чжи, оплати счет, мы вдвоем спускаемся ловить такси.

Сказав это, он, не оборачиваясь, увел Цзи Яньчэня.

http://bllate.org/book/21916/2277119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода