×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Loyal Dog Butler Conquered Me / Покорена верным псом-слугой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хунсю, иди сюда, помоги мне!

Ли Жолю был раздражен — одежда оказалась слишком сложной.

Дверь со скрипом отворилась.

В комнату вошли серебристые сапоги.

Ли Жолю, решив, что это Хунсю, стоя спиной к вошедшему, раскинул руки и капризно произнес:

— Хунсю, я хочу принять ванну, эта одежда так стягивает, что у меня кости болят.

Чьи-то руки обхватили его за талию, пальцы ловко расправились с пуговицами, и верхнее платье соскользнуло вниз.

Ли Жолю тяжело вздохнул с облегчением, разминая затекшую шею.

Руки продолжили распутывать пояс, нижнее платье распахнулось, пальцы скользнули по пояснице к спине, потянув одежду вниз.

Ли Жолю не стал сопротивляться, но, обхватив себя руками от холода, холодно бросил:

— Хунсю, вода готова?

— Разделить ванну с такой красавицей — величайшее благословение в жизни!

Чужой голос прозвучал прямо над ухом. Ли Жолю в ужасе обернулся, увидел незнакомое лицо и, вскрикнув, начал пятиться.

— Ты… кто ты такой?

Цянь Вэньсюань был хорош собой, но его лицо выражало мрачность, а в глазах читалось безумие. Он шаг за шагом приближался, вкрадчиво нашептывая:

— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Просто пришел взглянуть на новую жену отца. И правда, такой нежный, такой ароматный.

Сказав это, он понюхал собственные пальцы.

Ли Жолю, осознав, что этот человек только что раздевал его и касался его талии, почувствовал приступ тошноты. Он уже догадался, кто перед ним.

— Цянь Вэньсюань, немедленно уходи, иначе я позову людей.

Цянь Вэньсюань улыбнулся еще шире:

— Оказывается, матушка знает меня. Какая честь. Не бойся, я просто посмотрю. Сегодня отец и Цянь Вэньхань справляют свадьбы — великое событие для семьи Цянь. На Чжан Янь-эр я уже посмотрел, вульгарная и недалекая.

Ты совсем другой, ты меня очень заинтересовал! Ты ведь уже спал с моим отцом? Как оно? Наверняка ты остался доволен, иначе с чего бы такому красавцу выходить за него? Ха-ха... Я еще никогда не спал с мужчиной! Как жаль, до чего же жаль!

Цянь Вэньсюань наступал, вынуждая Ли Жолю отступать, пока тот не уперся в стол.

— Хунсю! Хунсю!

— Можешь не звать, твоя служанка скоро не придет. Я позаботился, чтобы всех разогнали. Не бойся так, я только хочу получше тебя разглядеть, обещаю ничего не делать.

Цянь Вэньсюань широким шагом приблизился к нему. Ли Жолю в испуге отпрянул, ударился поясницей о край стола и вскрикнул от боли, смахнув на пол кисти и подставку для них.

Цянь Вэньсюань перехватил тонкое запястье Ли Жолю, сорвал с его волос красную ленту, обмотал ею руки пленника и повалил его на кровать.

В неверном свете свечи Ли Жолю мелко дрожал, а на его ресницах блестели слезы, делая его вид донельзя жалким и прекрасным.

— Тебе хоть раз говорили, что в твоей беспомощности есть что-то, что заставляет желать тебя унизить?

Цянь Вэньсюань поднял руку, чтобы коснуться его лица, как вдруг кто-то вошел в комнату и неторопливо произнес:

— Старший молодой господин, если господин узнает о подобном поведении, он придет в ярость.

Цянь Вэньсюань замер, повернул голову и усмехнулся:

— А, это ты. Очередной пёс моего отца.

Бо Ци, по-прежнему излучавший спокойствие книжника, ничуть не смутился оскорблению.

— Сейчас в главном зале полно гостей, и раз уж вы вернулись в поместье, вам следовало бы помогать господину принимать их.

— Что мне до их свадьбы? Уж лучше поболтать с матушкой, чем строить из себя любезного перед этими лицемерными рожами. Ведь верно, матушка?

Ли Жолю, не в силах сдержать слезы, был до смерти напуган.

Бо Ци даже не поднял взгляда, продолжая увещевать:

— Сегодня в доме двойной праздник, среди гостей важные люди. Если слухи о подобном поведении дойдут до них, вы уроните достоинство всей семьи.

— Семьи? Ха-ха... Какой семьи? Я всего лишь калека, смею ли я называть себя частью этой семьи? Он поехал в Северный Город за своим внебрачным сыном, считал ли он меня когда-нибудь сыном? К тому же, я просто шучу с матушкой, что я могу ему сделать?

Смех Цянь Вэньсюаня был резким и безумным.

— Законы Государства Юэ четко определяют границы между высшими и низшими. Старший молодой господин, вы, видимо, совсем забыли их за эти дни!

— А ты кто такой, чтобы поучать меня?

В ярости Цянь Вэньсюань смахнул со стола чашки, залив всё чаем.

— Да что мне твои законы? Я калека, у меня ничего нет, чего мне бояться? Ха-ха...

Цянь Вэньсюань окончательно потерял всякий стыд, перестав заботиться о последствиях.

— Старший молодой господин, вы забыли? У вашей покойной матери еще осталась родня по крови.

Смех оборвался. В глазах Цянь Вэньсюаня вспыхнул огонь:

— Бо Ци, ты посмел мне угрожать?!

— Цянь Вэньсюань, ты закончил? — в дверях показался разгневанный Цянь Вэньхань.

Бо Ци сложил руки в приветствии:

— Второй молодой господин.

Цянь Вэньсюань, увидев брата, насмешливо фыркнул:

— А, это ты. Любимый сыночек моего отца. Что, Чжан Янь-эр уже не может тебя удовлетворить, раз ты прибежал сюда смотреть, как папаша проводит брачную ночь со своей мужской женой?

Цянь Вэньхань стиснул зубы от этой колкости.

— Брат, ты переходишь границы!

Цянь Вэньсюань будто услышал самую смешную шутку в жизни, он смеялся до слез:

— Брат? Ха-ха... Не смеши меня! Я — калека, разве могу я быть твоим братом? Будущий Заместитель министра общественных работ!

Цянь Вэньхань притворился, что не слышит его желчи. «Тот же статус, что и у меня — если ты чего-то достиг, то и я смогу».

Цянь Вэньхань подошел к кровати. Ли Жолю смотрел на него с оцепенением, и только когда с его запястий сняли путы, а на плечи накинули одежду, он пришел в себя, и слезы градом покатились из его глаз.

Видя его обиду, Цянь Вэньхань почувствовал тяжесть на сердце. Он ненавидел этого человека за то, что тот предпочел выйти за отца, но, видя, как того притесняют, не мог не испытывать жалости. Он с досадой отвернулся, специально не глядя на Ли Жолю.

Ли Жолю, почувствовав холодность Цянь Вэньханя, сжал одежду, в его глазах отразилось полное отчаяние.

Цянь Вэньсюань, заметив тонкую связь между ними, воскликнул, будто открыл новую землю:

— Цянь Вэньхань, неужели ты тоже положил на него глаз? Тогда зачем ты вообще женился на Чжан Янь-эр?

— Цянь Вэньсюань, следи за языком! Он жена отца, значит, наш старший, как ты смеешь вести себя так развязно!

— Ха-ха... Что я такого сделал? Просто пошутил с матушкой, даже если бы я с ним переспал, у него бы волос с головы не упал. А вот у тебя все иначе — кто знает, какие грязные мысли ты затаил.

— Мерзавец!

Цянь Вэньхань от ярости схватил его за воротник, замахнувшись для удара.

— Бей! Почему не бьешь? Цянь Вэньхань, я вернулся и обязательно выясню, чьих это рук дело, что я стал таким.

Лицо Цянь Вэньханя немного исказилось, хватка ослабла:

— Твои травмы — не моих рук дело! Я в то время был в Северном Городе!

Цянь Вэньсюань уловил каждое движение его лица. Он мрачно произнес:

— О, неужели? Кто бы это ни был, я никого не пощажу, пусть даже мир сгорит дотла.

Сказав это, он посмотрел на Ли Жолю:

— Матушка, надеюсь, наша первая встреча оставила у вас глубокое впечатление. Увидимся в следующий раз! Ха-ха...

Цянь Вэньсюань ушел.

Бо Ци стоял, опустив голову. Цянь Вэньхань, понимая, что задерживаться здесь неудобно, тоже ушел.

Когда все разошлись, Бо Ци поклонился:

— О сегодняшнем происшествии я доложу господину в точности, как было. Прошу прощения, что вам пришлось пережить подобное унижение.

— Постой!

http://bllate.org/book/21905/2275663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода