×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Ванжу увидела эту новость лишь утром и так разволновалась, что даже завтрак пропустила. Не раздумывая, она тут же набрала Лу Хэсина.

В голове крутились тревожные мысли: его внезапное согласие на брак, полное отсутствие ребёнка, слухи от Чжан Ма о раздельном проживании и охладевших чувствах. Ван Ванжу нервно сжала ладони, сердце колотилось от беспокойства. Услышав холодноватый голос сына, она сразу же спросила:

— Хэхэ, что за история с этой статьёй? Как ты вдруг угодил в сплетни с этим мальчишкой Ли Юанем?

— Мама, да это вовсе не сплетни. Просто Яо Яо случайно наткнулась на видео, а тут как раз ворвался репортёр — так и вышла неловкая ситуация.

Ван Ванжу с облегчением выдохнула:

— Ну и слава богу, слава богу...

Упомянув Ий Яо, она тут же перешла в атаку:

— А как там Яо Яо? Вы когда наконец подарите мне внука?

Лу Хэсин был огорошен такой прямолинейностью и запнулся:

— Ну... это же всё от случая зависит. Мы... мы ведь не можем заставить это случиться.

Ван Ванжу не поверила ни слову и сразу же попала в точку:

— Так вы, выходит, вообще не хотите детей?

— Да что вы! — поспешил оправдаться Лу Хэсин. — И Яо Яо, и я очень любим малышей и мечтаем стать родителями как можно скорее. Но ведь ребёнок — не вещь, которую можно заказать. Нужен процесс, время...

— Хм! — фыркнула Ван Ванжу. — Только не говори мне, что у кого-то из вас бесплодие.

Уши Лу Хэсина покраснели:

— Да... да ничего подобного! У нас всё в порядке!

— Ладно, ладно. Я понимаю, вы ведь ещё совсем недавно вместе. Послушай, сегодня у меня как раз выходной, а твой дядя Ван недавно дал мне несколько пакетиков снадобий для Яо Яо — чтобы тело укрепить. Сейчас привезу.

— Мама, не надо! На съёмочной площадке столько народу, вдруг кто-нибудь...

Лу Хэсин отчаянно пытался отговорить её, но госпожа Ван была непреклонна и просто бросила:

— Решено!

И с громким «бах!» повесила трубку.

Лу Хэсин слушал гудки и с каждой секундой всё сильнее злился на того, кто всё это устроил.

— Хэсин, Цяньцянь! Что с вами сегодня? Вы оба будто не в себе! — недовольно крикнул Ван Ань в мегафон, глядя на монитор.

— Простите, режиссёр, — покорно поклонился Лу Хэсин и отошёл в угол, чтобы собраться с мыслями.

Через полчаса, услышав команду «Мотор!», он вновь полностью погрузился в роль.

Яо Цяньцянь смотрела на Лу Хэсина, который произносил реплики, и, глядя на его двигающиеся губы, невольно представляла, как он веселится вместе с Ли Юанем. Её передёрнуло от отвращения.

— Яо Цяньцянь, что за выражение лица? Перед тобой — любимый мужчина! Ты что, увидела хулигана? — раздражённо крикнул Ван Ань.

— Простите, простите! Я... — заторопилась она с извинениями.

— Да брось! — махнул он рукой. — Сегодня эту сцену не доснимем — никто не уйдёт отдыхать!

— Ещё раз! Мотор! — Ван Ань уселся на своё место и уставился в монитор.

Яо Цяньцянь глубоко вдохнула, подавила внутреннее смятение и аккуратно, без лишних эмоций, досняла сцену.

Лу Хэсин думал о том, какой головной болью обернётся возвращение в отель, и мрачно хмурился.

Едва войдя в номер, Ий Яо с наслаждением рухнула на диван и уже потянулась за чашкой, чтобы застелить постель.

— Сегодня ты здесь спать не будешь.

Ий Яо раскрыла рот от изумления:

— Хэ-гэ, неужели ты выгонишь меня спать в коридор?

Лу Хэсин бросил на неё презрительный взгляд:

— Ты что, считаешь меня таким человеком?

— Нет, конечно нет! — тут же заулыбалась Ий Яо, заискивающе и радостно. — Тогда где мне спать? Неужели дали отдельную комнату?

При мысли о мягкой и удобной кровати в её глазах зажглась надежда.

— Собирай вещи. Сегодня ты будешь спать со мной.

— Что?! — Ий Яо скрестила руки на груди и настороженно уставилась на него.

— О чём ты думаешь?! Не волнуйся, ты мне совершенно не интересна!

Эти слова больно задели женское самолюбие Ий Яо. Она гордо выпрямилась, подняла подбородок и вызывающе заявила:

— Это ещё что значит? Разве я некрасива? Разве у меня плохая фигура?

От возмущения её грудь вздымалась, и, учитывая тонкую талию и пышные формы, зрелище получилось весьма соблазнительным. Лу Хэсину стало трудно отвести взгляд.

Он непроизвольно сглотнул, пытаясь скрыть смущение под грубоватым тоном:

— Сегодня вечером приедет мама. Не хочешь же ты, чтобы она узнала, что мы «фальшивая пара»?

Вспомнив непростой характер госпожи Ван, Ий Яо тут же сникла, мгновенно собрала одеяло и заторопилась:

— А это куда положить?

Им пришлось изрядно потрудиться, чтобы привести гостиную в порядок. Оба тяжело дышали от усталости.

Ий Яо вытерла пот тыльной стороной ладони и запыхалась:

— Если госпожа Ван будет так часто устраивать проверки, я совсем измучусь!

За всё время проживания в этом номере её вещи разбрелись по всем углам. Пришлось не только собрать их, но и тщательно обустроить спальню, чтобы создать иллюзию гармонии.

После всех этих хлопот Ий Яо стала ещё больше бояться свекрови. Она до сих пор помнила её суровое лицо и волевой характер. Мысль о том, что скоро снова увидит эту грозную тёщу, вызывала трепет.

Лу Хэсин знал, что между ними не всё гладко, и, заметив её побледневшее лицо, успокоил:

— Не бойся. Я рядом. Что бы она ни сказала — просто молчи и стой рядом со мной.

Ий Яо подняла на него глаза, кивнула и доверчиво прошептала:

— Хорошо.

— Тук-тук-тук...

Услышав стук в дверь, Ий Яо вздрогнула и сразу занервничала.

Лу Хэсин взял её за руку и повёл к двери.

— Почему так долго открывали? Уж не убирались ли? — строго спросила Ван Ванжу, едва дверь распахнулась.

Настоящая железная леди — даже при встрече не смягчается.

Лу Хэсин слегка сжал её ладонь, и Ий Яо тут же поняла:

— Мама, вы приехали.

Ван Ванжу заметила, как крепко они держатся за руки, и мысленно одобрила.

Она без церемоний осмотрела комнату, не заметив ничего подозрительного, и прямо направилась в спальню. Её проницательный взгляд скользнул по помещению.

На кровати — две подушки, большие и маленькие, плотно прижатые друг к другу; одно одеяло, аккуратно расправленное; на тумбочке — сценарий и журналы для досуга; в шкафу — яркие розовые вещи, перемешанные с чёрно-бело-серыми нарядами...

Уголки губ Ван Ванжу наконец тронула улыбка, и голос стал гораздо мягче:

— Я привезла тебе кое-какие добавки, Яо Яо. Ты слишком худая. Всё это для тебя — обязательно ешь.

Ий Яо не ожидала такой заботы от суровой свекрови. Она почувствовала укол вины — ведь сама думала о ней хуже, чем стоило. Смущённо приняв коробку, она воскликнула:

— Спасибо, мама!

Ван Ванжу увидела её искреннюю улыбку и ещё больше смягчилась. Она взяла стакан с водой и так величественно сделала глоток, будто пила из хрустального бокала.

— Съешь — скажи, у меня ещё полно.

— Обязательно! — радостно кивнула Ий Яо.

Лу Хэсин не знал, что именно в коробке, но подозревал неладное и поспешил сменить тему:

— Мама, уже поздно. Как вы потом домой добираться будете?

Ван Ванжу бросила на него недовольный взгляд:

— Что, гонишь меня?

Лу Хэсин тут же заулыбался и начал массировать ей шею:

— Да что вы! Просто волнуюсь за вас. Вы уже не молоды, нельзя засиживаться допоздна. А вдруг заболеете — мне же больно будет.

— Брось! — отмахнулась она. — Я тебя родила, знаю твои мысли.

Лу Хэсин наклонился к её уху и тихо прошептал:

— А вы всё ещё хотите внука? Пока вы здесь — как он появится?

Эти слова подействовали мгновенно.

Ван Ванжу тут же вскочила, схватила сумочку и объявила:

— Ладно, я пошла. Тяо ждёт внизу. Вы быстрее ложитесь спать!

Боясь помешать появлению долгожданного внука, она одним прыжком вылетела из номера.

Автор примечает:

Для этого подарка у меня возникла одна забавная задумка. (#^.^#)

Увидев, что госпожа Ван уехала, Ий Яо зевнула и собралась вновь расстелить свою «постель».

Лу Хэсин, заметив, как она еле держит глаза, и руководствуясь собственными побуждениями, остановил её:

— Завтра рано вставать. Давай сегодня просто переночуем так.

Ий Яо распахнула глаза, мгновенно проснувшись.

Лу Хэсин почувствовал себя неловко и нарочито легко добавил:

— По разным краям, никто никого трогать не будет!

Отказываться дальше было бы глупо. Ий Яо решила, что знаменитому актёру она, конечно, не интересна, и спокойно залезла под одеяло.

Лу Хэсин не спеша поставил её тапочки у кровати, выключил свет и улёгся с другой стороны.

«Неужели мне действительно довелось спать в одной постели с моим кумиром?» — думала Ий Яо, зажмурившись и пытаясь расслабиться.

Лу Хэсин сначала немного смущался, но, увидев, как она свернулась клубочком и быстро двигает глазами под закрытыми веками, невольно улыбнулся.

Ий Яо прижалась к самому краю, стараясь не коснуться Лу Хэсина, и застыла в одной позе. Прошло неизвестно сколько времени.

Слушая его ровное дыхание, она вдруг вспомнила, что забыла удалить видео. Белая рука осторожно выскользнула из-под одеяла и потянулась к телефону на тумбочке.

Лу Хэсину в нос ударил лёгкий аромат девушки, и он едва сдерживал волнение. Услышав шорох, он медленно открыл глаза.

Ий Яо лежала на боку, спиной к нему. В темноте экран телефона ярко светился, и Лу Хэсин без труда разглядел, что на нём.

Пальцы Ий Яо ловко двигались по экрану. Увидев кнопку «Удалить», она осторожно протянула указательный палец...

— Ааа!

Сзади вдруг прижалось горячее тело. Ий Яо вскрикнула от испуга и обернулась. Лу Хэсин обхватил её руку с телефоном, и на лице его читалось изумление.

Такая интимная поза заставила Ий Яо отчётливо почувствовать, как поднимается и опускается его грудь — и как растёт его гнев...

«Всё, пропала!» — пронеслось у неё в голове. «Дура! Почему не ушла в ванную? Теперь он сам всё поймал!»

Она натянуто улыбнулась и робко ущипнула его за руку:

— Хэ-гэ, вы ещё не спите?

Лу Хэсин смотрел на неё сверху вниз, и в его глазах читалось что-то непонятное.

— Это видео сделала ты?

Ий Яо прикусила губу и неуверенно кивнула:

— Я же ваша фанатка, поэтому...

Увидев, как его лицо стало ещё мрачнее, она замолчала и, зажмурившись, выпалила:

— Хэ-гэ, я виновата! Я как раз собиралась удалить это видео и больше никогда не буду монтировать!

Лу Хэсин молчал, в его глазах бурлила тьма, и голос прозвучал тяжело:

— Просто фанатская симпатия...

Ий Яо не поняла настроения и глупо закивала:

— Да-да! Вы мой кумир! Я супер-супер фанатка! Я...

Она уже собиралась произнести длинную речь, чтобы его умилостивить, но тут он безжалостно сжал её щёчки, и она могла только мычать: «У-у-у!»

Лу Хэсин долго смотрел на неё, не моргая, а потом резко перевернулся на другой бок и бросил коротко:

— Спи.

Ий Яо потёрла ноющие щёчки и тревожно посмотрела на его спину. «Неужели он простил меня? Да, точно! Хэ-гэ такой добрый и красивый — наверняка простил!»

Она убеждала себя в этом, и чем больше думала, тем сильнее верила. Наконец избавившись от давившего на душу чувства вины, она уютно укуталась в одеяло и счастливо улыбнулась.

Утром Лу Хэсина разбудила жара. В комнате работал кондиционер, но ему всё равно казалось, что в объятиях у него маленькая грелка, которая то и дело ворочается. Только крепко обняв её, он смог немного успокоиться.

http://bllate.org/book/2190/247307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода