×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медленно открыв глаза, Лу Хэсин увидел совсем рядом спокойное, умиротворённое личико спящей девушки и лишь теперь понял: виновницей всей этой суматохи оказалась не маленькая грелка, а эта беспокойная соня, которая даже во сне не может лежать смирно.

Он едва заметно усмехнулся и шаловливо зажал Ий Яо нос пальцами. Но ленивица даже не дрогнула — лишь приоткрыла рот, чтобы дышать, а глаза так и не удосужилась открыть.

Лу Хэсин не удержался от смеха, слегка щипнул её мягкую, гладкую щёчку и тихо проговорил:

— Глупая свинка.

Хотя ему было обидно, что чувства Ий Яо к нему — всего лишь поклонническая влюблённость, он уже чётко осознал собственные эмоции. Полночи размышляя об этом, а утром увидев её сладкое спящее лицо, он тихо вздохнул:

— Ладно, ладно… Всё равно я уже вляпался. Да и кто я такой — разве эта дурочка не влюбится в меня?

Он тайком поцеловал её в щёку и, довольный, отправился умываться.

Ий Яо смутно услышала шорох, потянулась во весь рост и, наконец, решила открыть глаза. Некоторое время она растерянно смотрела в потолок, прежде чем вспомнила, где находится. Счастливо прижавшись щекой к подушке, она улыбнулась — давно не спала так сладко!

Внезапно её глаза распахнулись, и руки, обнимавшие подушку, застыли. Это же место Лу Хэсина! Разве я вчера не спала на своей стороне?

Она неловко перевернулась и поспешно скатилась обратно на свою половину кровати, уставившись в потолок. Осторожно потрогав одежду, она облегчённо выдохнула:

— Слава богу, всё на месте.

Сердце колотилось от страха — вдруг у неё какие-то неприличные привычки во сне?

Первая ночь в одной постели имела одно последствие — Ий Яо ужасно смутилась.

Ли Юань, заметив её пунцовое личико и неуверенный взгляд, подошёл к Лу Хэсину и тихо спросил ему на ухо:

— Что с ней? Твоя мамаша опять устроила какую-то гадость?

Лу Хэсин не собирался делиться с болтливым Ли Юанем юношескими переживаниями и загадочно ответил:

— Холостяку не понять.

Ли Юань почувствовал укол в самое больное место и обиженно фыркнул:

— Хм! Гадаю, вы всё ещё не вместе!

Лу Хэсин криво усмехнулся:

— А вот мы с ней — законные супруги!

Он нарочито подчеркнул слово «супруги», и обида Ли Юаня углубилась ещё больше.

— Всё из-за тебя! — возмутился тот. — Если бы не твоя занятость, я бы не бегал за тобой повсюду, и при моей-то внешности давно бы уже ребёнок соевый соус таскал!

Лу Хэсин лёгким смешком добавил масла в огонь:

— Надеюсь, к рождению моего ребёнка ты уже найдёшь себе девушку. Удачи тебе!

Ли Юань был глубоко ранен его наглостью и, обиженно надувшись, подбежал к Ий Яо за утешением.

— Яо Яо, Лу Хэсин меня обижает...

Он даже положил руки ей на плечи и собрался опереться головой на её плечо.

Но под пронзительным, как рентген, взглядом Лу Хэсина Ли Юань неловко отпрянул.

Ий Яо сама чувствовала себя провинившейся девочкой и не смела заступаться за Ли Юаня. Она тихо подсела поближе к Лу Хэсину и заискивающе проговорила:

— Хэ-гэ такой хороший, он никого не обижает. Юань-гэ, не надо на него наговаривать...

Она протянула Лу Хэсину стакан с мёдовой водой и улыбнулась:

— Хэ-гэ, попей.

Лу Хэсин одобрительно кивнул, принял стакан и сделал глоток. В горле разлилась сладость.

Ли Юань с грустью наблюдал за этой «влюблённой парочкой» и впервые пожалел, что согласился на предложение госпожи Ван. Эти сто тысяч не стоили того унижения, которое он испытывал сейчас.

С тех пор как Лу Хэсин осознал свои чувства, его ревность и желание обладать Ий Яо только усилились. На съёмочной площадке то и дело звучал его холодный голос и её мягкий, нежный ответ.

Яо Цяньцянь с завистью и злобой следила за всем этим. Её миндалевидные глаза хитро блестели, когда она подозвала А Мэй и что-то прошептала ей на ухо.

— Хорошо, — кивнула А Мэй, обменявшись с Яо Цяньцянь многозначительным взглядом и показав знак «окей». — Поняла, сделаю всё, как раньше.

Яо Цяньцянь кивнула, посасывая соломинку, и велела ей поторопиться.

Глядя на Лу Хэсина, окружённого вниманием, она не могла отвести глаз. Рядом с таким совершенным, почти неземным красавцем может быть только она — ни одна другая женщина не имеет права!

Вспомнив противную рожу Ий Яо, она яростно сдавила соломинку, и в её глазах вспыхнуло безумие. Она знала: Лу Хэсин терпеть не может, когда личное путают с рабочим. Если он обнаружит, что Ий Яо, как и предыдущая ассистентка, крадёт его личные вещи, он непременно её уволит.

Ий Яо, пользуясь свободной минуткой, листала телефон. В последнее время Лу Хэсин вёл себя странно — будто без неё ни шагу не может ступить. Как только заканчивались съёмки, он тут же искал её, хотя и не давал никаких поручений — просто требовал быть рядом.

Она не могла понять, в чём дело, и махнула рукой — не стоит ломать голову.

Открыв видео с другим знаменитостью, она вдруг почувствовала, что ей неинтересно. Образ Лу Хэсина на экране казался чужим. В её воображении он уже не тот холодный, величественный актёр или обаятельный красавец из ролей, а скорее — капризный, привязчивый котёнок.

От этой мысли у неё закружилась голова!

Раздражённо выключив видео, она бездумно уставилась в дверной проём.

А Мэй вошла как раз в тот момент, когда Ий Яо сидела, потерянно глядя в никуда. Внутренне фыркнув, А Мэй на лице изобразила вежливую улыбку:

— Яо Яо, чем занимаешься?

Ий Яо вздрогнула и, увидев А Мэй, удивилась. Она знала, что Яо Цяньцянь её недолюбливает, и А Мэй, соответственно, тоже не жалует. Не понимая, зачем та пришла, Ий Яо всё же вежливо встала:

— А Мэй-цзе, что-то случилось?

Улыбка А Мэй выглядела натянутой, а в глазах читалось презрение, из-за чего всё лицо казалось злобным.

— Слушай, у меня есть подруга, которая обожает Хэ-гэ. Не могла бы ты дать ей что-нибудь из его личных вещей? Не обязательно что-то ценное — просто чтобы он пользовался. Она готова хорошо заплатить!

Ий Яо насторожилась и сразу же отказалась:

— Это же поступок фанатки-сталкера. Прости, но я не могу тебе помочь.

— Да просто какую-нибудь мелочь! — А Мэй взволнованно схватила её за руку. — Хэ-гэ же ничего не заметит! А подруга готова дать сто тысяч! Подумай, у тебя и годовой зарплаты столько не наберётся!

— Прости, А Мэй-цзе, я могу попросить у Хэ-гэ автограф для твоей подруги, но это — нет. Так поступать неправильно. Ты же сама, как ассистентка звезды, должна это понимать.

А Мэй растерялась от такого ответа и, не сдаваясь, продолжила уговаривать:

— Я знаю, что это плохо... Но ведь это же моя подруга! Да и просто какая-нибудь дешёвая вещичка — что в этом такого? Сто тысяч — это же немало!

Подумав, что Ий Яо торгуется, А Мэй решительно добавила:

— Ладно, давай сто пятьдесят тысяч!

Ий Яо поняла, что с ней невозможно договориться, и перестала вежливничать. Она просто отвернулась и занялась своими делами.

А Мэй же дала слово выполнить задание. Если она вернётся с пустыми руками, Яо Цяньцянь непременно устроит ей ад.

Не смея разозлить «барышню», А Мэй решила перейти к угрозам.

Схватив Ий Яо за руку, она прошипела:

— Да это же сто пятьдесят тысяч! Мы же коллеги — чем тебе помешает помочь?

Ий Яо пыталась вырваться, но А Мэй только сильнее вцепилась в неё.

— Отпусти! Я сказала — нет! Ты мне больно делаешь...

Ий Яо не ожидала, что та дойдёт до такого. Её личико исказилось от боли, и она сердито крикнула:

— Отпусти её!

Лу Хэсин, не дождавшись Ий Яо, решил сам её разыскать — и как раз застал эту сцену.

А Мэй не ожидала, что он вернётся так быстро.

— Хэ-гэ...

Лу Хэсин подошёл, отстранил её руку и холодно, с непривычной суровостью произнёс:

— Это мои личные покои. Ты здесь не желанна. Уходи.

С самого дебюта Лу Хэсин пользовался всеобщей любовью. Несмотря на юный возраст и звание лауреата, он всегда был прост в общении и редко позволял себе высокомерие. А Мэй впервые видела его таким.

Она робко кивнула:

— Х-хорошо...

— Подожди.

А Мэй с дрожью в коленях обернулась:

— Хэ-гэ, что ещё?

— Передай Яо Цяньцянь: в последний месяц съёмок я не хочу никаких проблем. Пусть сосредоточится на работе. Что до Ий Яо — она под моей защитой. Если ещё раз увижу, как её обижают, я не стану церемониться!

Какая наглость — простая ассистентка удостоилась такой защиты от кумира! Сравнив со своим собственным начальством, А Мэй ещё больше возненавидела Ий Яо.

Натянуто улыбаясь, она поспешила ответить:

— Хэ-гэ, я поняла, сейчас же передам ваши слова.

Поклонившись, она поспешно убралась восвояси.

— Ну что, дала она тебе вещи? — Яо Цяньцянь, не отрываясь от маникюра, рассеянно спросила. Она не верила, что кто-то устоит перед такой суммой. Предыдущая ассистентка легко украла вещь — и эта не откажется.

А Мэй, боясь её взгляда, тихо пробормотала:

— Цяньцянь-цзе, Ий Яо отказалась...

— Что? — Яо Цяньцянь резко подняла на неё глаза. — Она, наверное, хочет больше? Почему ты не предложила ещё больше денег?

А Мэй съёжилась:

— Я добавила пятьдесят тысяч, но она всё равно отказалась. И ещё... ещё...

— Да говори уже толком! — взорвалась Яо Цяньцянь. — Хочешь меня довести?

— Хэ-гэ всё видел, — А Мэй зажмурилась и выпалила всё разом. — И велел передать вам, чтобы вы сосредоточились на съёмках. Если узнает, что мы притесняем Ий Яо, он... он пообещал нам не пожалеть!

Яо Цяньцянь опешила. Она сидела, широко раскрыв рот, и бормотала:

— Хэ-гэ узнал... Хэ-гэ узнал...

А Мэй давно работала с Яо Цяньцянь. Та часто меняла ассистенток, но А Мэй держалась дольше всех. Со временем Яо Цяньцянь даже начала делиться с ней своими переживаниями.

А Мэй знала: Яо Цяньцянь тайно влюблена в Лу Хэсина и даже снизила гонорар, лишь бы сняться с ним в одном проекте. Хотя обычно она позволяла себе капризы и звёздные замашки, здесь была образцовой исполнительницей — боялась его разозлить.

Видя, как её хозяйка растеряна, А Мэй положила руки ей на плечи:

— Цяньцянь-цзе, не переживайте. Ий Яо — всего лишь ассистентка. Хэ-гэ всегда добр к подчинённым, поэтому и заступился. А виновата-то я, он и не подумает вас винить.

Но Яо Цяньцянь было не до утешений. До её ухода с проекта оставалось две недели, а после этого инцидента подойти к Лу Хэсину стало ещё труднее. Смешно, но главные герои фильма до сих пор даже в вичате не добавились.

Разочарование, досада, злость, уныние...

Все эти чувства смешались в горький комок в её душе.

Ий Яо, прижатая к Лу Хэсину, чувствовала сладкую истому. Заметив, что А Мэй уже ушла, а он всё ещё не отпускает её, она ткнула пальцем в его твёрдое плечо:

— Она ушла... Ты можешь меня отпустить.

Она не ожидала, что у стройного актёра такие крепкие мышцы. От этой мысли её щёки залились румянцем.

Лу Хэсин нехотя разжал руки, лёгким щелчком стукнул её по лбу и с досадой сказал:

— Какая же ты глупая! Даже от такой мелочи, как эта А Мэй ростом метр шестьдесят, не можешь защититься!

Ий Яо потёрла покрасневший лоб и обиженно ответила:

— Я тоже метр шестьдесят!

Лу Хэсин окинул её взглядом и громко заявил:

— Мелкая.

— При чём тут рост! — возмутилась Ий Яо. — Метр шестьдесят — это нормальный рост!

http://bllate.org/book/2190/247308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода