×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I’m My Husband’s CP Fan / Я фанатка пары со своим мужем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Сыи огляделся, но не увидел знаменитого актёра Лу Хэсина и спросил:

— А где же сам Лу?

Ван Ань улыбнулся:

— Сейчас у него нет сцен, наверное, отдыхает в гримёрке. Может, сначала возьмёшь интервью у Яо Цяньцянь и остальных?

Хо Сыи кивнул, бросив взгляд на Яо Цяньцянь:

— Хорошо.

Ли Юань отошёл в угол и отправил Лу Хэсину сообщение: журналисты приехали раньше срока.

Тот, получив уведомление, безразлично выключил телефон и снова закрыл глаза, притворяясь спящим.

А Ий Яо в это время вспомнила, что вчера не успела доделать одно важное дело. Она тихонько зашла на Bilibili, отключила звук и стала читать комментарии зрителей.

«С тех пор как появился Эдвард Сяо Ий, я впервые вижу такой качественный ролик».

«Не заговаривай! Стиль этого автора немного напоминает Сяо Ий!»

«Они вообще свели Лу Хэсина и Ли Юаня в пару! Боже, какой божественный дуэт!»

«Аааа, почему-то мне кажется, что они идеально подходят друг другу!»

«…»

Ий Яо смотрела на комментарии и всё шире улыбалась — довольная, чуть растянувшаяся улыбка не сходила с её лица. Оказывается, даже если она сама исчезла из жизни, в «реках и озёрах» её легенда жива.

Она уже собиралась поблагодарить зрителей за поддержку, как вдруг у двери раздался громкий голос Ли Юаня:

— Хо, гримёрка Хэсина здесь!

Хо Сыи вошёл вместе со съёмочной группой.

Ий Яо, увидев незнакомых людей, в панике попыталась выключить телефон, но чем больше спешила, тем чаще ошибалась. В итоге её разум опустел, и, придя в себя, она увидела, как Лу Хэсин с широко раскрытыми глазами смотрит на неё с недоверием.

Хо Сыи тут же скомандовал коллегам:

— Дайте крупный план экрана его телефона!

Он едва сдерживал смех:

— Вот это улов! Теперь точно отчитаюсь перед редактором.

Ли Юань бросился перед Лу Хэсином и стал умолять:

— Хо, ну мы же старые друзья, ты ведь…

Хо Сыи лишь покачал головой с улыбкой:

— Это же не компромат. Фанатам полезно узнать, чем их кумир занимается в свободное время.

Ли Юань хотел что-то добавить, но Хо Сыи уже не обращал внимания и повернулся к оператору:

— Ну как, чётко сняли?

Молодой оператор Тяо широко улыбался:

— Хо, всё отлично! Даже заголовок видно чётко!

Хо Сыи кивнул, собрал команду и сразу же уехал, не задерживаясь ни на минуту.

Приехали — и уехали, будто ветер.

Ий Яо и Лу Хэсин сидели, глядя друг на друга, оба растерянные.

Ли Юань быстро подошёл, схватил телефон и закричал на Ий Яо:

— Ий Яо, ты вообще что делаешь?!

Лу Хэсин, застыв, посмотрел на экран в руках Ли Юаня — там всё ещё чётко видно, как он и Ли Юань «обмениваются томными взглядами» и «посылают друг другу сигналы».

Дрожащей рукой он прошептал:

— Ты… ты это…

Ий Яо понимала, что натворила глупость. Она не ожидала, что журналисты приедут сегодня, а не завтра, как договаривались. Глядя на разгневанного Ли Юаня и оцепеневшего Лу Хэсина, она не знала, что сказать, и лишь кусала губы.

— Прости, я не хотела… Просто мне было скучно, и я…

Она кланялась им снова и снова, извиняясь без конца.

— Тебе скучно — и ты смотришь такое?! — Ли Юань, вне себя от ярости, не сдерживался. — Ты что, специально хочешь, чтобы у меня жизнь превратилась в ад? Не можешь без проблем?!

— Прости, прости… — шептала Ий Яо, чувствуя невыносимую боль в сердце.

— Ладно, — вздохнул Лу Хэсин, остановив Ли Юаня. — Произошло — и всё. Ий Яо не хотела этого. Давай лучше подумаем, что делать дальше.

Он забрал у Ли Юаня телефон и аккуратно вернул его Ий Яо, погладив её по голове:

— Ничего страшного. Я знаю, ты не со зла.

Если бы Лу Хэсин ругал её так же, как Ли Юань, ей, наверное, стало бы легче. Но он утешал её, говорил не волноваться…

Слёзы Ий Яо хлынули рекой, и, всхлипывая, она прошептала:

— Прости, Хэсин… Я…

Лу Хэсин мягко погладил её по спине, помогая дышать ровнее, и тихо рассмеялся:

— Я же гетеросексуал! Впредь не сомневайся в моей ориентации!

Ий Яо сквозь слёзы улыбнулась и с лёгким упрёком протянула:

— Хэсин…

Лу Хэсин аккуратно вытер её слёзы и спокойно сказал Ли Юаню:

— Юань, выйди со мной на минутку.

Ли Юань взглянул на оцепеневшую Ий Яо, тяжело выдохнул и последовал за Лу Хэсином к фургону для персонала.

— Юань, ты сейчас перегнул палку, — прямо сказал Лу Хэсин, глядя ему в глаза.

— Перегнул? Я?! — Ли Юань начал метаться по салону, не веря своим ушам. — Она устроила такой скандал! Что я такого сказал?

— Она моя жена.

Лу Хэсин спокойно произнёс эту фразу, глядя на Ли Юаня пристально и размеренно:

— И она — человек, которого я люблю. Её ошибки — мои ошибки. Ты не должен так грубо с ней обращаться.

Ли Юань открыл рот, но не мог вымолвить и слова:

— Лу Хэсин… С каких пор ты стал таким… без разницы к работе и личной жизни?

— Без разницы? — Лу Хэсин усмехнулся. — Она моя жена. И будет ею всегда. Для неё не существует разделения на «работу» и «личное»!

Он встал, подошёл к Ли Юаню и, глядя сверху вниз — ведь он был выше на несколько сантиметров, — чётко проговорил:

— Юань, а ты вообще уважал Ий Яо?

Зрачки Ли Юаня расширились. Он отвёл взгляд:

— Я… Как это — не уважал?

— Она уже не та Ий Яо, что раньше. Если ты по-прежнему смотришь на неё старыми глазами, это несправедливо.

Сказав это, Лу Хэсин оставил Ли Юаня одного, дав ему время подумать.

Он хотел, чтобы его лучший друг и любимая девушка ладили между собой.

Вернувшись в отель, Ий Яо всё ещё не могла справиться с чувством вины и грусти. Она смотрела на Лу Хэсина с глубоким раскаянием.

Лу Хэсин, выйдя из душа, увидел, как она нервно ерзает на диване, и медленно подошёл.

— Что случилось? Всё ещё переживаешь?

Слёзы Ий Яо текли, будто не зная преград:

— Прости… Я не думала, что так получится. А вдруг они напишут всякую чушь…

Лу Хэсин нежно обнял её. Ий Яо, вцепившаяся в его воротник, даже не заметила, насколько мягок стал его голос:

— Всё в порядке. Выспишься — и завтра всё забудется. Да и потом, у меня ведь есть миллиарды наследства. Чего ты плачешь?

Он вытер её слёзы и, глядя на покрасневшие глаза, про себя проклял Ли Юаня и того журналиста десять тысяч раз.

Под его утешением Ий Яо постепенно успокоилась, хотя тело ещё слегка дрожало, а мысли путались.

«Эти лапки… Откуда они? Чьи?»

Она уставилась на белый воротник рубашки, где покоились две «свинячьи ножки», и только через несколько секунд поняла, что это её собственные руки. Быстро отдернув их, она выпрямилась — всё это произошло одним стремительным движением.

Лу Хэсин посмотрел на помятую грудь рубашки и почувствовал странную пустоту внутри.

Оба молчали. Ий Яо не выдержала тишины, покраснела и, не глядя на него, тихо сказала:

— Я пойду умоюсь. Спи скорее. Спокойной ночи!

Он смотрел, как она, запинаясь, убегает в ванную, и невольно улыбнулся.

«Бип~~~»

Ий Яо, не открывая глаз, перевернулась и нащупала надоедливый телефон.

— Алло…

— Ряо-ряо, у меня отличные новости! — радостный голос Ли Юаня мгновенно вывел её из сонного состояния.

— Что случилось? — встревоженно спросила она.

— Вчерашний журналист опубликовал материал, но фанаты в восторге! Никакой бури, как я боялся!

Ли Юань еле сдерживал улыбку. Он думал, что вчера в соцсетях начнётся настоящий взрыв, но фанаты, увидев, что их кумир смотрит Bilibili, сочли это невероятно мило. Не только никто не отписался, но даже появились новые поклонники.

Вспомнив, как вчера резко накричал на Ий Яо, Ли Юань смутился и кашлянул:

— Ряо-ряо, я вчера слишком разволновался и наговорил лишнего. Простишь?

Ий Яо знала, насколько близки Ли Юань и Лу Хэсин. Он переживал за друга, да и вина была целиком на ней. Она мягко ответила:

— Ничего страшного. Я сама виновата. Прости, Юань. Впредь такого не повторится.

Её доброта заставила Ли Юаня почувствовать стыд. Слова Лу Хэсина вчера заставили его осознать: Ий Яо изменилась, а он всё ещё смотрел на неё прошлыми глазами. Это действительно было несправедливо.

Про себя он прошептал:

— Прости, Ий Яо.

На съёмочной площадке Ли Юань неожиданно подошёл к Ий Яо с искренней улыбкой, держа маленький торт.

— Утром увидел на улице, купил один лишний. Держи, — бросил он, стараясь казаться безразличным.

Ий Яо была приятно удивлена и, улыбаясь, приняла подарок:

— Спасибо, Юань.

— Да ладно тебе благодарить, всё равно лишний, — пробурчал он, отводя взгляд.

Лу Хэсин фыркнул:

— А мне?

— Тебе? Ты что, мужик, чтобы есть такие сладости?

Лу Хэсин приподнял бровь:

— А ты что, мужик, чтобы их покупать?

Ий Яо, застывшая с ложкой в руке, тоже удивилась:

— Да, Юань, зачем ты вдруг купил торт?

Ли Юань, разозлённый этой парочкой, рявкнул:

— Забудьте! Больше не дождётесь!

И, топнув ногой, ушёл в бешенстве.

Ий Яо взяла ложку и попробовала кусочек. Сладость растеклась по сердцу, и её глаза сами собой превратились в две лунных серпа.

Лу Хэсин, который обычно не любил сладкое, вдруг почувствовал лёгкое желание и сглотнул:

— Вкусно?

Ий Яо, прищурившись от удовольствия, энергично кивнула:

— Очень вкусно!

Лу Хэсин подошёл, присел перед ней и, не спрашивая, взял ложку из её рук и съел кусочек. Во рту сразу же разлилась сладость крема и свежесть фруктов.

Лицо Ий Яо вспыхнуло:

— Это… это же моё… Я уже ела…

Лу Хэсин посмотрел на её смущённое лицо и с улыбкой сказал:

— Действительно… вкусно!

Ли Юань читал комментарии в соцсетях и не мог нарадоваться. Он потянул за рукав Лу Хэсина:

— Представляешь, девчонки сейчас такое любят! Пишут, что мы с тобой будто пара! Ха-ха, оказывается, я тоже неплох!

Лу Хэсин закатил глаза:

— С тобой в паре? Да это дешёвка!

— Лу Хэсин! Что ты имеешь в виду? — возмутился Ли Юань и тут же обратился к Ий Яо: — Ряо-ряо, как тебе этот ролик? Я ведь красавчик, верно?

Он сделал «непобедимую» позу с ножницами.

Ий Яо, застигнутая врасплох, поперхнулась и неловко улыбнулась:

— Да… неплохо, хе-хе…

Лу Хэсин сердито посмотрел на неё:

— Какой у тебя вкус? Вам с этим… этим ап-лоадером… всем вам — к окулисту!

Ий Яо опустила голову, не смея взглянуть на него. Если Хэсин узнает, что ролик монтировала она, он её съест!

От этой мысли она вздрогнула и в сотый раз пожалела о своей небрежности.

Яо Цяньцянь, увидев новость, сильно встревожилась. Подойдя к гримёрке, она осторожно окликнула стоявшего у двери Лу Хэсина:

— Хэсин… Ты с Юанем…

Лу Хэсин мгновенно вспыхнул, как разъярённый павлин:

— Я гетеросексуал!

Яо Цяньцянь, увидев такую бурную реакцию, не поняла — злится он или стесняется, — и в отчаянии хлопнула себя по лбу.

Лу Хэсин чувствовал странные взгляды всей съёмочной группы и мысленно избивал того ап-лоадера уже в сотый раз.

В самый разгар его мрачных размышлений раздался звонок, похожий на приговор. Лу Хэсин тяжело вздохнул:

— Ну и дела творятся…

Словно герой, идущий на казнь, он провёл пальцем по экрану:

— Алло, мам.

http://bllate.org/book/2190/247306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода