×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чём дело, почему ты такой сосредоточенный? — Гу Шиянь повернулся, встретился взглядом с парой нежно смотрящих персиковых глаз и с легким смешком спросил.

Е Вэньцзин: — У тебя всегда такая жизнь?

— Ага, работа, деловые встречи, командировки — в основном всё так и есть, — кивнул Гу Шиянь, а затем добавил: — Правда, теперь прибавится еще одно занятие: заботиться о моем малыше.

Е Вэньцзин: — Мм, но тебе всё равно стоит пить поменьше. Много алкоголя вредит здоровью.

— Мм, я знаю, не переживай! Со всем этим можно справиться и так, ты же видел: захочу — сделаю глоток, не захочу — и никто слова не посмеет сказать. Но мне очень приятно, что мой малыш умеет проявлять заботу.

— Ты же хотел попробовать в прошлый раз, не хочешь сделать глоток?

— Нет, разве этот напиток не крепкий? Я пожалуй не буду пробовать, — покачал головой Е Вэньцзин, отказываясь.

Гу Шиянь: — Ладно, в следующий раз при случае выпьем дома, если кто и напьется допьяна — никто не увидит.

Е Вэньцзин: — Я вовсе не стану буянить с пьяных глаз!

Услышав столь ребячливые слова, Гу Шиянь улыбнулся уголками рта, потрепал его по голове, а затем обнял за плечи, прижимая Е Вэньцзина к своей груди.

Е Вэньцзин покраснел и тихо произнес: — Тут же люди!

— Ничего страшного, я обнимаю своего малыша, какое им до этого дело.

Ци Фэн выпил пару рюмок с другими влиятельными людьми Шэньчжэня и подвел к ним Лю Вэньтин с двумя ее подопечными артистами.

Ци Фэн: — Директор Гу, позвольте представить: это те самые два новичка, о которых я вам сегодня говорил. Они еще учатся на втором курсе по специальности актеры.

— Здравствуйте, директор Гу.

Лю Вэньтин: — Директор Гу, я очень рада, что вы даете им шанс. Я выпью до дна, а вы пейте как вам удобно.

— Давайте-давайте, я тоже хочу выпить с вами, мы же еще не чокались! — Ци Фэн наполнил свой бокал и чокнулся с Гу Шиянем.

Заметив Е Вэньцзина, он взял со стола чистый бокал, налил вина и протянул со словами: — Давайте все вместе.

Гу Шиянь: — Он не пьет.

— О! Ну ничего страшного, выпьешь за свою жену, делов-то.

Стоит признать, что Гу Шиянь остался очень доволен тремя словами Ци Фэна — твой муж... то есть твоя жена. Осушив свой бокал до дна, он взял бокал Е Вэньцзина.

— Отлично! Давайте еще, раз уж выдалась редкая возможность собраться вместе, оторвемся по полной! — Ци Фэн снова наполнил бокал Гу Шияня. Выпив три рюмки подряд, он вдруг о чем-то вспомнил и произнес:

Старый Гу, тебе уже пришло приглашение? После Дня образования КНР в Университете Цинхуа будет празднование юбилея, его получили все однокурсники из нашей группы. Все говорят, что нужно воспользоваться случаем и заглянуть туда!

Гу Шиянь кивнул: — Да, получил.

— Вот и отлично, тогда соберемся все вместе в Пекине. Староста уже всё организовал по высшему разряду: от банкета до караоке, ничто не забыто. Ты смотри мне, не вздумай ломать комедию и не прийти, я ведь обещал всем ребятам обязательно тебя притащить.

— Посмотрим по обстоятельствам!

— Так не пойдет, ты должен дать мне точный ответ сегодня.

Е Вэньцзин: — Ты тоже окончил Университет Цинхуа?

— Верно, правда, я проучился там всего два года, а потом уехал за границу. Тогда я изучал финансы и факультативно занимался компьютерами. Если подумать, я ведь твои полупрямой старшекурсник! — мягко пояснил Гу Шиянь.

Ци Фэн: — Старый Гу, твоя жена ведь тоже из Цинхуа, в магистратуре учится?

Гу Шиянь: — На первом курсе, только что закончил военную подготовку.

— Охренеть~~ На первом курсе? Такой мелкий, как у тебя рука поднялась? — шокировано воскликнул Ци Фэн, да так громко, что окружающие обернулись.

— О чем это директор Ци говорит с директором Гу? Поделитесь и с нами! — к ним, держа бокал, подошел слегка располневший режиссер и, глядя на Гу Шияня, произвел: — Директор Гу, я тут на днях подготовил отличный сценарий, вам не интересно? Как-нибудь я могу принести его, чтобы вы взглянули?

Гу Шиянь: — Обычно я не занимаюсь такими вопросами, можете обратиться к ответственному лицу компании Синъяо.

Услышав это, режиссер по фамилии Вэнь вовсе не рассердился. Компания Синъяо, принадлежащая корпорации Гу, сотрудничает со всеми крупными режиссерами, и получить такие слова уже огромная удача. В дальнейшем он сможет просто ссылаться на это имя при обращении к руководству Синъяо — получится или нет, неизвестно, но какая-то надежда всё же появилась.

В десять часов вечера в городе официально начиналась ночная жизнь, и Цзюсы Жэньцзянь не было исключением. Середине вечера Е Вэньцзин выходил наружу и, глядя сверху вниз, видел, что диванчики на первом этаже уже были полностью забиты людьми.

Поскольку это было сборище, организованное Ци Фэном, Гу Шиянь проявил уважение и не стал уходить рано. Пробыв там до одиннадцати и глядя на всё сильнее веселящуюся компанию, он нахмурился и решил распрощаться.

Гу Шиянь: — Ци Фэн, мы поедем, завтра еще есть дела.

— Хорошо, нужно, чтобы водитель вас подбросил? — поинтересовался Ци Фэн.

— Не нужно, Линь Бай ждет внизу.

— Ладно, не забывайте о договоренности, увидимся через несколько дней в Пекине.

— Угу!

Выйдя из бара и закрыв дверь, они отрезали все звуки. На небе мерцали звезды, уличные фонари по обеим сторонам дороги излучали тусклый и мягкий свет, отбрасывая тени редких прохожих и предметов на землю.

Под фонарем уже давно стоял черный Кайен. Увидев человека на крыльце бара, Линь Бай поспешно выскочил с пассажирского сиденья.

— Директор Гу, нужно приготовить средство от похмелья?

— Не нужно, выпил немного.

С легким щелчком захлопнулись двери, и автомобиль, словно разбуженный дикий зверь, с ревом бросился вперед. Пейзаж за окном стремительно проносился назад, казалось, само время ускорило свой бег.

Через тридцать минут машина остановилась перед главным входом в отель.

Гу Шиянь вел Е Вэньцзина за руку впереди, а Линь Бай следовал позади, на ходу докладывая расписание на завтра.

— Директор Гу, завтра утром состоится международная конференция, после чего никаких планов нет. Мы заказываем билеты обратно или останемся здесь на пару дней? Директор Ли из Чжунцзин звонил и говорил, что если вы завтра не уедете, то он...

Гу Шиянь: — Больше не нужно на это соглашаться. Завтра во второй половине дня мы погуляем сами, а послезавтра рано утром улетаем.

— Хорошо, — отозвался Линь Бай. Уже уходя, он вдруг о чем-то вспомнил, вернулся и сказал: — Директор Гу, празднование юбилея Университета Цинхуа назначено на девятое октября. Ректор Ван звонил сегодня ближе к вечеру и сообщил, что в тот же день пройдет церемония приветствия первокурсников, он надеется, что вы поднимитесь на сцену с речью.

— Мм, какие планы у компании на этот день?

— Пока, кроме одной встречи, ничего нет. Встреча начнется в половине девятого и продлится около часа, она никак не помешает поездке на юбилей.

— Хорошо, тогда давай ответим ректор Ван согласием. Больше ничего на тот день не планируй. — Вспомнив о данном Ци Фэну обещании посетить встречу однокурсников, холодно добавил Гу Шиянь.

— Слушаюсь.

Линь Бай удалился. Гу Шиянь на ходу ослаблял галстук, входя в номер. Из ванной доносился шум воды. Уголки губ Гу Шияня чуть дрогнули, и он, прихватив чистую одежду, отправился мыться в ванную соседней комнаты.

http://bllate.org/book/21897/2274857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода