×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Шиянь, ты здесь?

Комната была пуста, в просторной гостиной тоже не было и следа Гу Шияня. Е Вэньцзин так и стоял у порога спальни, лунный свет струился сквозь окно на его фигуру, и из глубины души поднималось жгучее чувство одиночества.

— Гу Шиянь...

— Гу Шиянь...

Он еще несколько раз позвал того по имени, но в ответ по-прежнему царила тишина.

Прошло всего несколько дней, а он уже успел привязаться к этому человеку. Е Вэньцзин чувствовал себя беспомощным и обиженным: почему, уходя, тот ничего ему не сказал? Почему?

Его тело соскользнуло вниз по стене, он опустился на пол и, свернувшись калачиком, обхватил колени руками, похожий на никому не нужного брошенного малыша.

Именно такую картину и застал Гу Шиянь, выйдя из соседней комнаты.

— Малыш, что с тобой?

Было бы еще полбеды, если бы никто ничего не спросил, но стоило кому-то проявить участие, как эта хрупкая струна внутри тут же оборвалась.

Е Вэньцзин поднял голову, его глаза покраснели, и в них капля за каплей собирались слезы.

— Гу Шиянь, я не мог тебя найти, — его голос дрожал от обиды. Едва он закончил говорить, как из глаз беззвучно полились слезы.

Гу Шиянь немного растерялся. Он даже не стал вытирать капающую с волос воду, быстро подошел к нему и поднял мальчика с пола.

— Я здесь, просто ходил в соседнюю комнату в душ. Разве ты не видел, что дверь в эту комнату открыта?

Е Вэньцзин покачал головой.

Гу Шиянь невольно усмехнулся, но, встретившись взглядом с этими заплаканными, полными горькой обиды глазами, улыбка застыла у него на губах, сменившись щемящей нежностью.

Е Вэньцзин страдал от глубокой неуверенности в себе. С самого детства его бросили, он рос один в детском доме, друзей почти не было, и Гу Шиянь был для него единственной опорой.

Люди — существа алчные. Пока у тебя ничего нет, ты не обращаешь внимания, но стоит только обрести что-то, как начинаешь бояться потерять, бояться снова быть брошенным, и Е Вэньцзин ощущал это острее всех.

Гу Шиянь крепко прижал его к себе, усадил на край кровати и, снова и снова похлопывая по спине, стал успокаивать:

— Не бойся, малыш, я тебя не брошу. Никогда.

Этой ночью Е Вэньцзин спал крайне беспокойно, а обнимавший его Гу Шиянь и вовсе почти не сомкнул глаз.

Утром солнечный свет пробился сквозь щель в занавесках, бросив на пол тонкую светлую полосу.

На большой кровати Е Вэньцзин обеими руками крепко вцепился в рукав Гу Шияня, словно боясь, что стоит ему разжать пальцы, как тот тут же исчезнет.

Мощные внутренние часы подвели впервые: лишь когда зазвонил телефон, Гу Шиянь нехотя приоткрыл глаза. Темные круги под ними красноречиво свидетельствовали о бессонной ночи.

— Говори, — ответил Гу Шиянь.

— Директор Гу, до совещания осталось двадцать минут, вы встали? Я заказал для вас и господина Е завтрак, его доставят в комнату примерно через десять минут.

— Понял.

Повесив трубку, Гу Шиянь поднял руку и потер переносицу.

Е Вэньцзин проснулся в тот самый момент, когда зазвонил телефон. Услышав хриповатый, полный раздражения голос Гу Шияня, он закрыл глаза и притворился спящим.

Гу Шиянь повернул голову в его сторону и, заметив едва заметно подрагивающие ресницы, с улыбкой произнес:

— Проснулся — вставай, завтрак скоро принесут.

Е Вэньцзин не открывал глаза. Помолчав немного, он тихо сказал:

— Прости, я больше так не буду.

Извиняться с самого утра — Гу Шиянь на мгновение растерялся, но, подумав пару секунд, сообразил, о чем речь. Он притянул Е Вэньцзина к себе за талью, укладывая в объятия.

— За что ты извиняешься?

— Вчера я капризничал, ты не выспался, а сейчас, когда звонил телефон, мне показалось, что ты злишься.

Гу Шиянь улыбнулся, поцеловал Е Вэньцзина в лоб и произнес:

— Ну почему этот малыш такой милый? Ладно, я не злюсь, просто и правда не выспался.

Помедлив немного, Гу Шиянь с манящей ноткой в голосе предложил:

— Малыш, если и вправду хочешь извиниться, поцелуй меня.

Е Вэньцзин замер, а затем, подражая тому, как Гу Шиянь целовал его в лоб, приподнялся и коснулся губами лба Гу Шияня.

— Малыш, не туда, — мягко поправил Гу Шиянь.

Тот снова замер. Встретившись с улыбающимся лицом Гу Шияня, Е Вэньцзин вспыхнул от смущения и прижался губами прямо к его губам. В следующее мгновение Гу Шиянь перехронил инициативу, и они слились в долгом, нежном поцелуе сонного утра.

Когда поцелуй наконец завершился, лицо Е Вэньцзина раскраснелось от нехватки воздуха.

— Умница! Ну всё, теперь действительно пора вставать...

Не успело затихнуть эхо его слов, как телефон зазвонил снова. Это был всё тот же Линь Бай: он докладывал, что завтрак доставлен к двери, но официант стучит, а ему никто не отвечает.

Поправив помятую пижаму, Гу Шиянь встал, чтобы забрать еду. За дверью разносчик уже ушел, и у порога с подносом в руках стоял Линь Бай.

— Директор Гу.

— Мм, заходи пока! Сначала подключи мой компьютер, я умоюсь и выйду.

— Слушаюсь.

Дверь спальни отворилась и тут же закрылась. Линь Бай ничего толком не разглядел, лишь смутно заметил на кровати чью-то фигуру.

Пять минут спустя вышел Гу Шиянь, уже одетый в строгий костюм. В тот самый момент, когда он открыл дверь, Линь Бай услышал, как их босс кого-то подгоняет — его голос сочился нежностью:

— Быстрее давай, а то завтрак остынет.

— Я понял.

Кое-как перекусив на ходу, Гу Шиянь приступил к совещанию. Когда Е Вэньцзин открыл дверь, его слух сразу же резанула беглая английская речь. Хотя английский у Е Вэньцзина был неплох, он все равно не понимал, о чем именно идет речь.

Завтрак стоял на журнальном столике рядом с ним. Е Вэньцзин кивком поприветствовал Линь Бая, после чего послушно устроился рядом и принялся за еду, то и дело бросая взгляды на Гу Шияня, а под конец и вовсе уставился на него неотрывно.

Работающий мужчина выглядит привлекательнее всего, а в случае с и без того красивым Гу Шиянем это было просто стопроцентным попаданием в цель. На лице не было ни единой эмоции, строгий и сосредоточенный вид, но от одного взгляда на него у Е Вэньцзина учащенно билось сердце.

Гу Шиянь от такого пристального внимания никак не мог сосредоточиться — он понятия не имел, что именно разглядывает этот малыш.

Протянув руку, он развернул голову Е Вэньцзина обратно, словно переводя стрелку на часах.

Линь Бай, наблюдавший за этой сценкой, снова вытаращил глаза.

Однако этого жеста хватило ненадолго: едва закончив завтрак, Е Вэньцзин снова уставился на него. Гу Шиянь не выдержал и улыбнулся уголками губ:

— На что ты всё-таки смотришь?

— Очень красивый.

— Мм, спасибо за комплимент, малыш, но если ты будешь так на меня пялиться, я не смогу нормально работать.

— Но я хочу смотреть.

— ...Тогда потом не жалей.

— Что?.. А!

Сильные руки Гу Шияня подхватили его, Е Вэньцзин влетел прямо к нему на колени и очутился верхом на бедрах у Гу Шияня.

— Ты что делаешь? — испуганно пробормотал Е Вэньцзин, кутаясь в его объятиях.

Гу Шиянь ответил:

— Разве ты не хотел смотреть? В прошлый раз ты мешал мне работать, а вот так — и ты смотришь, и друг другу мы не мешаем.

— У тебя же совещание, — прошептал Е Вэньцзин.

— Поэтому веди себя тихо и не ерзай. Так они видят только мою спину, а если ты неосторожно повернешься, им придется поздороваться с нашей хозяйкой дома.

— Ты...

— Умница, не балуйся. Я ужасно хочу спать, закончим пораньше — смогу вздремнуть, и тогда после обеда мы сходим погулять.

— Ладно!

Все их маленькие махинации происходили на глазах у Линь Бая и сотрудников по ту сторону экрана, и все до единого слова были прекрасно слышны.

Е Вэньцзин все еще наивно полагал, что их диалог слышит только Линь Бай, и совершенно не подозревал, что по другую сторону монитора сидят люди, отлично понимающие по-китайски, и слово хозяйка дома уже давно взорвало тот чат.

http://bllate.org/book/21897/2274858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу