×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Patriarch Won't Come Home, So I Kidnapped the Wu Family's Young Master / Старейшина пропал — я увёл младшего господина У: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя личность? Кем ты в конце концов являешься?

Сидящий напротив Джеперс внезапно усмехнулся:

— Я человек Третьего дяди.

У Се нахмурился. Было очевидно, что он не верит, а У Гу, который впервые видел этого человека и вовсе встретил его за границей, и вовсе вскочил, воскликнув в изумлении:

— Что?

Джеперс кивнул:

— Я действительно работаю на Третьего дядю. Два года назад он устроил меня в одну зарубежную компанию, чтобы я разведывал то, что ему нужно.

Несмотря на его слова, оба У по-прежнему сомневались. Они не знали всех людей Третьего дяди и не имели возможности проверить правдивость этих слов. Пока они размышляли, Лао Я, который как раз закончил снимать с себя промокшую одежду, вставил:

— Ты… ты говоришь, что человек Третьего дяди, а… а доказательства у тебя есть? Просто сказав это, ты… ты ничего не подтвердишь.

Джеперс понимал, что просто так ему не поверят. Он засунул руку за шиворот, вытащил некое подобие жетона и протянул У Се.

У Се взял его, мельком взглянул и сразу всё понял. Это был опознавательный знак людей Третьего дяди. Такие жетоны обычно выдавали тем, кто работал в тени и не мог светиться открыто. На них особым шрифтом было выгравировано имя, а в правом нижнем углу на обороте стоял крошечный иероглиф У.

Расшифровав нанесенные на жетон знаки, У Се прочитал имя: Юй Пиньань.

— Тебя зовут Юй Пиньань?

У Се был немало удивлен. Он уже видел это имя в учетной книге Третьего дяди в Чанша, где велся список всех подручных из разных ответвлений семьи.

Он запомнил это имя по двум причинам: во-первых, из-за фамилии, а во-вторых, потому что запись об этом человеке появилась почти одновременно с записью о Пань Цзы. Пань Цзы был доверенным лицом Третьего дяди, и его имя стояло на самой первой странице списка.

На первых двух страницах реестра, если не считать Пань Цзы и еще двух человек, только напротив имени Юй Пиньаня не было черты. Все имена, перечеркнутые линией, принадлежали тем, кто уже погиб. Всего выживших оставалось четверо.

Пань Цзы всегда был рядом с Третьим дядей. Двое других уже стали довольно известными командирами отрядов в его организации, и У Се встречался с ними много раз. Но вот Юй Пиньаня он не видел никогда.

В свое время он спрашивал Пань Цзы, где же этот Юй Пиньань, но тот лишь качал головой: Не знаю. Третий дядя не говорил, лишь упомянул, что отправил его на задание, и наказал не вычеркивать имя из списка.

У Се посмотрел на жетон в руке, затем на Джеперса. Он решительно не видел в этом человеке ничего, что напоминало бы подручных Третьего дяди, и, помявшись, выдавил:

— Сколько тебе лет?

Джеперс ухмыльнулся:

— Тридцать два, скоро тридцать три.

— А?

У Гу был ошарашен. Лицо этого парня совсем не выглядело на тридцать лет, казалось, он был всего на несколько лет старше его самого. И это уже за тридцать?

— Хе-хе-хе, не скажешь по мне, да? Я метис, поэтому выгляжу моложе своего возраста.

Панцзы, который до этого момента не мог вставить ни слова, проглотил кусок еды и легонько пнул его:

— Твои слова, парень, заставляют дедушку Панцзы ругаться.

Юй Пиньань виновато улыбнулся, показывая, что не имел в виду ничего плохого.

— Ты правда Юй Пиньань? — переспросил У Се, дождался кивка и продолжил: — Тогда почему ты оказался здесь? Третий дядя приказал?

Юй Пиньань покачал головой:

— Приказ Третьего дяди заключался в том, чтобы я оставался среди тех людей и время от времени передавал информацию. Но три месяца назад связь с ним прервалась. А потом я случайно встретил Маленького господина и решил действовать на свое усмотрение, чтобы выйти на вас.

— Твое так называемое сближение — это похищение и пытки до полусмерти?

Юй Пиньань тут же оправдался. Если бы Третий дядя узнал, что такие обвинения легли на него, он бы, скорее всего, содрал с него шкуру:

— Мы пришли сюда по приказу руководства. И только после того, как добрались, поняли, что это вы. К тому же я не хотел тебя мучить, это всё те иностранцы самовольничали!

У Гу фыркнул, явно не желая его слушать. Юй Пиньань попытался задобрить его, но У Се, погрузившись в раздумья, задал новый вопрос:

— Что они планировали, отправляя вас сюда?

— Следить за Маленьким третьим господином. После того как мы достигли Циньлина, я отправил последнее сообщение. Их план состоял в том, чтобы похитить Маленького господина и заставить вас войти в горы Циньлин и добраться до этого места. Потом связь оборвалась, но я понял: эта операция затевалась отчасти ради того, чтобы следовать за Маленьким третьим господином и выведать кое-что. Кажется, они решили, что у Маленького третьего господина и Третьего дяди есть какой-то план.

— А? — У Се был в шоке. Он приехал сюда только из-за Лао Я, это вообще не имело никакого отношения к Третьему дяде. А эти люди следовали за ними, полагая, что между ними есть связь.

Вероятно, всё началось еще с гробницы в Сиша. Они не просто шли по пятам, их цель…

В голове У Се мелькнула догадка, и он внезапно понял:

— Они хотят найти Третьего дядю.

— Третьего дядю? — У Гу, который недавно вернулся и еще не успел встретиться с Третьим дядей, не совсем понимал, о чем говорит брат, и просто слушал его объяснения.

— Они надеются через мои действия выйти на Третьего дядю. В Сиша Третий дядя их обхитрил. Они вышли на меня, но, похоже, это не принесло результата, поэтому они и увязались следом. Однако мы не выдали им никакой информации о Третьем дяде, поэтому они не выдержали и решили напасть на тебя, чтобы выманить его.

Теперь всё встало на свои места. У Гу кивнул:

— Ну а теперь, раз та группа исчезла, нам что-то нужно делать?

У Се покачал головой:

— Нельзя быть уверенными, что все они погибли. Сначала передохнем здесь. Я с Лао Я поищу фонарики, а ты, Панцзы и он оставайтесь здесь. Разведите костер, а как найдем освещение — сразу двинемся. Раз у них была цель, они объявятся снова, если остались в живых.

У Гу кивнул. Тут он вспомнил, что еще не знаком с толстяком, который был рядом с братом, и повернулся к нему:

— Брат, кто этот Пан-гэ?

У Се спохватился:

— Это мой друг, познакомились некоторое время назад, фамилия Ван. Зови его Панцзы или брат Панцзы, он свой. Я позвал его, чтобы он помог мне сообразить, как тебя вызволить, когда тебя внезапно забрали.

У Гу кивнул и все-таки произнес: Пан-гэ. Панцзы расхохотался:

— Хорошо! Младший брат нашего Тяньчжэня — значит, и мой брат. Будете в Пекине — заходите в Паньцзяюань к дедушке Панцзы, я покажу вам жизнь во всей красе.

У Гу кивнул. У него не было неприязни к этому человеку, напротив, не было даже особой неловкости, ему понравился его характер. Да и раз брат ему доверяет, значит, человек он неплохой.

Они немного перекусили и поболтали. У Се с Лао Я отправились на поиски фонариков. У Гу привел в порядок вещи, а Панцзы продолжал шутить рядом. Внезапно он вспомнил о Юй Пиньане.

Повернувшись, он увидел, что этот парень, закончив есть, прислонился к рюкзаку и снова заснул. У Гу дернул уголком рта. Хотя он понимал, что тот долго не спал, но всё же… качество его сна было просто поразительным.

http://bllate.org/book/21893/2274130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода