×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Really Aren't the Child's Father / Ты правда не отец этого ребенка!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грибы действительно относятся к растениям с духовной энергией. Собранные Янь Цином тоже были полны жизненной силы; из них, сваренных в духовный бульон… получится настоящая укрепляющая пища для плода.

Хотя окрестности входа в логово таят в себе опасность прорыва печати, именно эта тысячелетняя сдерживающая мощь сухого колодца порождает здесь неиссякаемое изобилие духовных растений.

Янь Цин никогда не бывал у входа в логово, но базовые представления ёкая у него всё же имелись.

Увидев в глазах Гэн Ихуая всё более отчётливую усмешку, он говорил всё тише:

— Тут… духовные растения получше… В последние дни ребёнок… он всё время недоволен, что моей силы не хватает…

А-а-а-а!

Как стыдно!

Ещё ладно, что Гэн Ихуай узнал, что он «сам родит». Из-за нехватки силы для маленького ядрышка ему пришлось выбраться сюда собирать духовные растения, — и снова Гэн Ихуай его поймал с поличным.

С алым лицом он наклонился, а суетливые руки его встретила чья-то длиннопалая ладонь: Гэн Ихуай успел поднять грибы раньше него.

Грибы были в горной земле, но Гэн Ихуая это ничуть не смутило — он небрежно прижал их к себе.

Янь Цин смутился:

— Я, я сам могу… Господин Гэн, вы как здесь?

— Дела рядом. Почему не сказал мне?

— А?

— Раз тебе это нужно, — Гэн Ихуай поднял другую, чистую руку и легонько щёлкнул Янь Цина по лбу, — я сам приду.

Янь Цин машинально замотал головой:

— Как я могу вас беспокоить?

Фигура Гэн Ихуая застыла.

Улыбка из его бровей во многом рассеялась, но голос, каким он заговорил, в ушах Янь Цина был по-прежнему мягок:

— Почему ты не можешь меня побеспокоить?

Непонятно почему, глядя в его тёмно-синие глаза, Янь Цин на мгновение увидел в них… разочарование?

Наверное, показалось.

Он сказал вслух то, что было на сердце:

— Я живу у вас бесплатно, и в студию возвращаюсь благодаря вам… как я ещё могу вас беспокоить…

Их отношения ещё не оформлены — Янь Цин не мог позволить себе такое «сесть на шею».

Разочарование на лице Гэн Ихуая уже нельзя было скрыть.

Зимний глубокий лес — тих и суров. За исключением растений с духовной энергией, обычные ветви давно пожелтели, на них висели тонкие сосульки.

Их дыхание клубилось паром — размыто и одиноко.

Тишина держалась долго. Мужчина держал в руках горсть грибов, до крайности не сочетающихся с его образом; веки опущены, тонкие губы плотно сжаты, молчит.

— Господин Гэн?

— Мне казалось… — низкий, чуть теплеющий голос Гэн Ихуая. — Что нам с тобой уже не нужно слово «беспокоить».

Голос Гэн Ихуая обычно был ровен, а сейчас в этом низком голосе сквозили едва уловимое разочарование и невиданная прежде обидка. Каждое слово, словно ласковый пальчик, задевало все веточки на теле Янь Цина, — и по всему его существу разлился жар.

Задетый этим голосом, Янь Цин заговорил неровно:

— К-как же… мы… мы ведь ещё не определились…

Мужчина чистой рукой погладил его по волосам.

Гэн Ихуай посмотрел на него:

— Что тебе ещё нужно из духовных растений?

— А?

— Соберём вместе, — он не хотел заставлять Янь Цина прямо сейчас определяться с их отношениями. Скинув с себя всю тяжесть, он тихо усмехнулся: — Мне тоже захотелось собрать духовных растений. Считай, это благодарность за то, что я живу у меня. Проведи меня и покажи.

От этого отказаться было решительно невозможно.

Янь Цин с покрасневшим лицом кивнул и повёл Гэн Ихуая в другую сторону.

Ради «справедливости» и чтобы не «беспокоить», Гэн Ихуай отдал Янь Цину три гриба, сам собрал ещё один — и они пошли дальше вдвоём, каждый с тремя грибами в руках, к следующему духовному растению.

Янь Цин посмотрел на свои три больших гриба, потом на три больших гриба Гэн Ихуая.

Ему казалось, что здесь что-то не так. Как в человеческом детсаду, когда делят игрушки.

Янь Цин:

— …

Нет-нет, как он мог сравнить такого успешного и холодного гиганта, как господин Гэн, с малышом из детского сада?

Хорошо, что не сказал вслух.

Идущий рядом мужчина вдруг заговорил:

— Чем это я похож на ребёнка?

Янь Цин:

— !!! Не, не… ты, ты…

— Ты только что пробормотал вслух.

Янь Цин:

— …!!!

Каждый раз, когда ему казалось, что позориться уже некуда, обязательно случалось что-то ещё более позорное.

Янь Цин надул щёки, решил следить и за глазами, и за языком и до конца тихо и послушно вместе с Гэн Ихуаем набрал всё, что нужно, для укрепляющей еды маленькому ядрышку.

Когда именно Гэн Ихуай успел уведомить Ли Мушаня — неясно, но, когда они выходили из леса, на пустынной дороге между гор их уже ждал дорогой чёрный автомобиль. Шины были в грязи, за рулём сидел Ли Мушань — судя по всему, он уже какое-то время их ждал.

Янь Цин вернулся с Гэн Ихуаем домой. Ли Мушань настойчиво предложил взять все ингредиенты на себя — Янь Цин уступил: аура Ли Мушаня была значительно плотнее его собственной, уровень явно выше и его, и Гэн Ихуая, — с этим он справится лучше.

Три дня спустя Янь Цин почти привык, что каждое утро и после полудня Ли Мушань приносит ему суп.

Густой бульон, на поверхности плавают восхитительные духовные растения, аромат разносится по всему дому, и духовная энергия долго не рассеивается в комнате.

Янь Цин наконец не выдержал:

— Ли-гэ… это правда обычные лесные грибы?

Давным-давно, когда он ещё нестабильно держал форму, тоже варил себе такие «супы для пополнения силы», — но у них не было такого богатого аромата и такой духовной энергии.

Ли Мушань стандартно улыбнулся:

— Кроме лесных, каких же ещё грибов я могу найти? Мы, мелкие ёкаи, не смеем срывать те растения, что тысячи лет собираются в разумных существ.

Звучит логично.

Янь Цин списал странность на то, что уровень Ли Мушаня выше, потому и суп получается лучше.

— Вообще-то, я и сам могу справиться. Каждый день так вас утруждаю, Ли-гэ…

— Что вы, в тот раз я сам был виноват, ввёл вас с господином в недоразумение. Это моё извинение. Если вы откажетесь, моя совесть меня не отпустит.

И тут отказать было безупречно невозможно.

Янь Цин кивнул:

— Хорошо, тогда спасибо.

— У господина ещё дела в офисе, я поеду.

— Ага. До свидания!

Янь Цин наклонил голову и посмотрел на классические настенные часы в кухне.

15:42.

До назначенного с Гэн Ихуаем времени «повторных смотрин» оставалось меньше часа.

Днём у него не было никаких дел; вопросы по сценарию с «Хэнъюэ» намеренно вынесли за скобки. Он весь день бесцельно продремал в комнате, пока Ли Мушань не позвал его в кухню на суп — и лишь тогда он пришёл в себя.

Он уже решил, что и как. Он отвезёт Гэн Ихуая туда, где стал разумным существом, и расскажет этому неизменно мягкому и хорошему «кандидату на смотринах» о своём прошлом, о котором ему обычно тяжело говорить. А потом…

Мысль оборвал звонок телефона.

Он только принял вызов от Чжан Сюня, звонившего непонятно почему в это время, как в трубке взорвался его тревожный голос:

— Чёрт, Янь Цин, посмотри Вэйбо…

В тот же момент несколько дней назад получившая допуск в барьер этого дома Ху Жаньжань прислала звуковой талисман. Её звонкий голос дрожал от беспокойства:

— Маленький А-Хуа! Что происходит?! Как ты попал в тренды?!

Голоса перебивали друг друга. Янь Цин опешил и наконец выудил из головы определение слова «тренды».

Раздел, куда можно попасть, даже ни на кого не подписываясь, — просто из строки поиска, — где отображаются самые обсуждаемые темы. Для поддержания информационного фона Янь Цин иногда заглядывал туда.

Разве это место не для событий, имеющих серьёзный резонанс в обществе людей?

Какое отношение оно имеет к нему — сценаристу без денег, без положения и без каких-либо особых качеств?

— …Каким это трендам?

Талисман у правого уха и телефон у левого зазвучали почти одновременно, зажимая недоумевающего Янь Цина между собой.

— Ну как же, тебе и Лу Юаньсину!

— У Лу Юаньсина сейчас в голове только одна мысль — как быстрее слинять.

Он ещё был на съёмочной площадке, снимался, — и внезапно тренд свалился на него с небес, а он и не подготовился.

Его агент с мрачным лицом уволок его от камер в гримёрку и, войдя туда, обрушил на него шквал слов:

— Я сколько раз тебя предупреждал, когда ты цеплял этих людей?! А?! Ты хоть раз меня слушал? Слушал? У тебя в голове воды сколько ещё осталось?

Лу Юаньсин:

— …

Он смотрел на тренд и скорбно кивал: полностью соглашался со своим агентом.

Но он же морской монстр — у него по природе в голове вода, что поделать.

— Ладно бы просто подкалывать новичков, я знаю, каков ты, ты не полезешь всерьёз. Но этот маленький сценарист — я сейчас взорвусь! Ты же кандидата ТОГО ЧЕЛОВЕКА посмел задеть? А?!

Если бы это был тренд только между Лу Юаньсином и Янь Цином, — куда бы ни шло.

В индустрии таких трендов — вагон и маленькая тележка: связать популярного актёра с ещё одним популярным или с человеком с непонятной биографией; выкатить кучу пресс-релизов, испортить настроение конкурентам на пару дней; пиар-отдел потом даст опровержение — и через несколько дней фанаты забудут об этом на веки вечные, а раскрутивший скандал только поднимет себе интерес.

Но тренд «#Лу Юаньсин: подноготная Хэнъюэ#» хоть и выглядел как один из тех стандартных сюжетов, при переходе внутрь оказывалось, что в пресс-релизе фигурируют не два человека, а три.

Первое фото — у входа в «Хэнъюэ», Лу Юаньсин отвозит Янь Цина домой.

Второе фото — тот же вход, Янь Цин обнимает Гэн Ихуая.

На обоих снимках маленький цветочный ёкай не был в очках; настолько красивое, что впору использовать слово «прекрасное», лицо было полностью открыто высокоточным камерам папарацци или фанатов. Даже в скрытой съёмке было видно: у этого юноши абсолютно «звёздный» уровень внешности, способный устроить фурор в индустрии.

Возможностей для домыслов две фотки давали море, а в сочетании с только что заключённым Янь Цином контрактом на сценарий с «Хэнъюэ» — и подковёрной, известной немногим историей с плагиатом — раздуть скандал ничего не стоило.

Лу Юаньсину эти волны были безразличны, и его агенту — тоже.

Их волновала небольшая, но конкретная часть шума в этом тренде: «Хо-хо, этот молодой сценарист, похоже, крут. С обеих сторон получает: с одной — обнимает бизнес-гиганта, с другой — Лу Юаньсин его на машине катает. Ай да новичок — с сырой концепцией непонятного происхождения умудрился подписать проект с “Хэнъюэ”. Круто, круто.»

Агент потёр виски:

— Как это вообще затянуло в историю господина Гэна? Он больше всего не любит, когда его в такое впутывают…

Положение Гэн Ихуая ясно любому, кто хоть немного знаком с верхушкой Янчэна. У него не только деньги — у него и сеть связей огромная; в Янчэне он практически «сказал — сделано».

Однажды одна недалёкая молодая актрисулька решила прилипнуть к нему и запустила по типовым шаблонам «пресс-релизы о богатых семьях» — на следующий день актрисульки в индустрии не стало.

— Юаньсин, за этим явно кто-то стоит. Я уже нашёл контакты, чтобы убрать тренд, но господину Гэну обязательно нужно дать объяснение.

— Бесполезно, бесполезно… — лицо Лу Юаньсина слегка похолодело. — Я труп.

— Нет, послушай, если ты нормально объяснишься с господином Гэном, мы удалим все пресс-релизы. Эти сплетни вряд ли всерьёз повредят его репутации, может, он и не будет злиться, и не станет закрывать тебе индустрию…

— Дело не в этом, и индустрия неважна… — Лу Юаньсин уже был «дохлым кальмаром». В голове у него стояла картина, как он всей своей тушкой пляшет на раскалённой сковороде. — Главное — Янь Цин. Я, кажется, испортил репутацию Янь Цина…

— А? — Агент окончательно завис. — Какая у этого маленького сценариста может быть важная репутация? Ну заплатим неустойку, не подпишем этот сценарий. Сейчас важно твоё будущее!

Взгляд Лу Юаньсина расфокусировался; он вообще не слышал, что говорил агент.

— Лао Чжан, я успею сбежать?

Агент впервые почувствовал пропасть между собой и своим актёром:

— Куда сбежать?

— Нет, не сбежать. Четыре моря — вся его вотчина…

— Какая вотчина?

— В прошлый раз я собственными глазами видел, как он ту рыбёшку, что не знала цены жизни, порезал на филе, чешую снимал по кусочку…

— Какое филе? Господин Гэн ещё и подрабатывает поваром?

Лу Юаньсин резко встал и вцепился в агента:

— Лао Чжан, найди мне железную сковороду, обжарь меня — и отвезу как извинение! Хоть цельным телом останусь!

Лао Чжан:

— …?

http://bllate.org/book/21883/2299506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода