×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Enough! Cannon Fodder Brother Just Wants to Laze Around / Хватит! Пушечное мясо хочет только бездельничать: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И в это время сидел в доме, прячась от посторонних глаз. Его лицо горело от стыда, а на душе было досадно: Этот паршивец! Надо же, подслушивал, как я пою!

Эту старинную песню он выучил еще до того, как попал в этот книжный мир.

Хм... — Фэн Минчэнь, оставшись за порогом, едва заметно усмехнулся. Несмотря на отказ, на душе у него было удивительно легко, и он тихо прошептал про себя: — Не спеши, шисюн. Настанет день, и ты обязательно споешь ее для меня снова.

На следующее утро Фэн Минчэнь исчез еще до рассвета.

Шэнь И проснулся, поискал его по всему дому, но так и не нашел. Вздохнув, он отправился на кухню готовить завтрак: раз уж этот негодник ушел, ему самому не стоит голодать. К тому же, у него еще оставались овощи, которые вчера принесла Лин-эр, не пропадать же добру.

— Господин Шэнь? — Шэнь И как раз хлопотал на кухне, когда со двора послышался голос Лин-эр.

— Иду! — отозвался он и поспешил навстречу.

Заметив, что девушка стоит у ворот, прижимая к груди пушистого, белого, словно комочек ваты, щенка, Шэнь И широко раскрыл глаза: — Ох... какой же он милый!

— Господину нравится? — Лин-эр подошла ближе и буквально сунула щенка ему в руки.

Шэнь И прижал к себе мягкое тельце, и его сердце тут же растаяло: — Н-нравится! Очень нравится!

Он с самого детства питал слабость ко всему пушистому.

— Хи-хи, раз господину нравится, я рада. А то я боялась, что такой благородный человек, как вы, побрезгует нашей простой дворняжкой. — Лин-эр кокетливо улыбнулась, и ее личико моментально покраснело.

Шэнь И, услышав это, поспешно ответил: — Ну что вы! Этот щенок хоть и выглядит немного бестолково, но до чего же прелестный! Я и сам очень люблю животных.

— Вот и прекрасно! Раз так, я дарю его вам! У нашей собаки целый помет родился, не знаем, как всех прокормить. — Лин-эр говорила взволнованно, и в ее глазах читалась искренность. Заметив, что Шэнь И удивленно на нее смотрит, она смутилась, залилась краской и поспешно убежала.

— Эй... — Шэнь И посмотрел ей вслед, приоткрыв рот. Затем он опустил взгляд на щенка и, приласкав его, чмокнул в нос: — Ну и отлично! Я как раз об этом и мечтал.

— Шисюн, что это у тебя в руках?

На фоне утренней зари в воротах показался Фэн Минчэнь.

Шэнь И от неожиданности вздрогнул, но, улыбнувшись, обернулся: — Щенок! Посмотри, какой он пухленький, прямо как маленький снежок. Разве не прелесть?

— И правда... довольно милый. — Фэн Минчэнь посмотрел на щенка, и его взгляд смягчился. Сделав паузу, он добавил: — Но откуда этот зверек взялся?

— Да вот, Лин-эр принесла. Говорит, у их собаки много щенков, содержать сложно, вот она и...

— Праздность ведет к потере воли! — не дослушав, отрезал Фэн Минчэнь, помрачнел и прошел мимо.

Шэнь И: — ...

Ему показалось, что настроение Фэн Минчэня меняется быстрее, чем погода в июне.

Позже Шэнь И принес щенка в комнату, соорудил для него уютное гнездышко из старой одежды и снова ушел на кухню готовить.

А Фэн Минчэнь все это время сидел за столом, с мрачным видом буравя щенка свирепым взглядом. Щенок, словно почувствовав неприязнь, жалобно заскулил и выбрался из своего гнездышка, явно намереваясь отправиться на кухню вслед за Шэнь И.

— Куда собрался? — Фэн Минчэнь перехватил его, прежде чем тот успел перевалиться через порог, и поднял с пола.

Щенок тут же громко затявкал.

Видя, что животное явно противится его обществу, Фэн Минчэнь пригрозил: — Заткнись, не то я тебя...!

— О, младший шиди? Ты, оказывается, тоже любишь собак? — Шэнь И как раз проходил через двор с тазом овощей и никак не ожидал застать того за игрой со щенком.

Он решил, что Фэн Минчэнь просто упрямится, хотя на самом деле ему очень нравятся животные.

Фэн Минчэнь: — ...

Столкнувшись с радостным лицом Шэнь И, он уже не смог закончить свою угрозу: «Не то я тебя придушу».

— Угу. — Он покраснел и, продолжая держать щенка, опустил голову.

Шэнь И прыснул со смеху: — Ну вот, я же говорил! Кто устоит перед таким милым щенком?

С этими словами он с довольным видом отправился к колодцу мыть овощи.

Фэн Минчэнь бросил на щенка холодный взгляд. Видя, что тот продолжает отчаянно на него лаять, он раздраженно подхватил животное под мышку и направился к воротам.

— Эй, ты куда? Скоро завтрак будет готов! — окликнул его Шэнь И.

Фэн Минчэнь, не оборачиваясь, бросил: — Не жди меня, я не голоден. — И, перешагнув порог, зашагал прочь.

— Хм? — Шэнь И проводил его взглядом, чувствуя досаду. Ну вот, сам не ест, а щенок-то голодный! Он ведь даже каши лишнюю порцию сварил для малыша.

Дикий лес.

Добравшись до места, Фэн Минчэнь опустил щенка на землю и проворчал: — Лай, давай! Тут хоть до смерти ори — никто не услышит!

Щенок: — ...

То ли он понял угрозу, то ли еще что, но на земле щенок внезапно притих. Он подошел к Фэн Минчэню, заскреб маленькими лапками по его лодыжке и поднял мордочку, глядя прямо в глаза.

Фэн Минчэнь: — ...Оказывается, ты тоже умеешь бояться?

Он криво усмехнулся, его длинные небесно-голубые одежды коснулись травы, и он снова поднял щенка на руки.

Вскоре Фэн Минчэнь нашел приятное местечко, сел по-турецки, отложил щенка в сторону и погрузился в медитацию.

Время пролетело незаметно, близился полдень.

Фэн Минчэнь, так и не позавтракавший, почувствовал, что проголодался, и вышел из медитации, собираясь вернуться домой.

Только вот... чего-то не хватало?

Он прищурил свои красивые персиковые глаза, оглядел траву вокруг и вдруг что-то вспомнил.

А где щенок?!

Фэн Минчэнь вернулся только с наступлением темноты.

Едва он переступил порог, как увидел Шэнь И, который стоял посреди двора, мрачнее тучи. Фэн Минчэнь невольно вздрогнул.

— Вернулся? — Шэнь И протер глаза, его голос звучал устало: — Где ты был? Почему так долго?

— И кстати, где щенок? — Шэнь И заметил, что руки Фэн Минчэня пусты.

— Я...! — Фэн Минчэнь запнулся, отвел взгляд и буркнул: — Потерялся.

Иначе бы он не вернулся так поздно.

— Потерялся?! — Шэнь И округлил глаза: — Ты... не шути так. Быстро иди и найди его...

— Он действительно потерялся, — сухо сказал Фэн Минчэнь. — Иначе я бы не был так долго...

— Где ты его оставил? — перебил его Шэнь И.

— В лесу с сухостоем.

— Ну ты даешь! — Шэнь И, не дослушав, развернулся и направился к воротам.

— Куда ты? — Фэн Минчэнь резко рванулся вперед и схватил его за запястье.

Шэнь И испугался, попытался вырваться, но безуспешно: — Иду искать щенка! Зачем ты меня держишь? Отпусти немедленно!

— Уже темно! — Фэн Минчэнь подавил гнев внутри себя: — Как ты собираешься его искать?

— Тебя это не касается! — Шэнь И с силой выдернул руку и, не оглядываясь, ушел.

— Ты...! — Фэн Минчэнь смотрел на его удаляющуюся фигуру. Его взгляд потемнел, и он холодно усмехнулся: — Ты готов так обращаться со мной... ради какой-то твари?!

http://bllate.org/book/21881/2272579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу