×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Enough! Cannon Fodder Brother Just Wants to Laze Around / Хватит! Пушечное мясо хочет только бездельничать: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Шэнь И в это время как раз допел до слов:

— О юный господин, как ты прекрасен, пленяешь мое сердце и во сне, и наяву. Вьется лента, летят черные пряди — кто же растревожил мою душу? Есть ли на свете такое снадобье, чтобы испить и позабыть твою красу? Ах, юный господин, как ты прекрасен, кому поведать мне о своей тоске? Три тысячи дерев бодхи, и в этой жизни мне довольно лишь тебя одного. Ах, юный господин, как ты прекрасен, быстротечная жизнь — лишь сон, а годы текут... Ради кого?

Фэн Минчэнь промолчал.

Странное дело, но от пения Шэнь И его лицо вдруг залила краска.

Подумав о том, как Шэнь И молчаливо сопровождал его все эти годы, терпеливо оберегая, и как, не щадя себя, бросился на выручку, стоило ему попасть в беду, Фэн Минчэнь ощутил прилив сильных чувств и невольно тихонько кашлянул.

— Кто здесь?! — Шэнь И, внезапно услышав звук, перепугался и тут же зажал себе рот рукой.

— Шисюн, ты моешься? — Фэн Минчэнь почувствовал его неловкость, усмехнулся и, нарочно бросив эту фразу, развернулся и ушел.

Шэнь И лишился дара речи.

Когда он закончил мыться и приоткрыл дверь, то увидел на бамбуковой скамье снаружи свежекупленные одежды.

— Это для меня приготовили? — Шэнь И взял одежду и осмотрел ее. Покрой был самым простым, деревенским, да и цвет не отличался изысканностью.

Однако ткань оказалась мягкой на ощупь, и на душе у него потеплело.

— Младший брат? — натянув новые одежды, Шэнь И принялся искать глазами Фэн Минчэня.

К сожалению, Фэн Минчэня и след простыл — неизвестно, куда он подевался. Шэнь И обошел несколько комнат в небольшом дворике, но никого не нашел, поэтому просто отправился на кухню готовить ужин.

Все равно уже смеркалось.

— Простите, есть кто дома?

Как раз когда Шэнь И засучил рукава, собираясь замесить тесто на лапшу, снаружи раздался нежный женский голосок.

— Кто там? — Шэнь И поспешно высунул голову наружу.

Увидев у ворот миловидную девушку в зеленом шелковом платье, он тут же подошел ближе и спросил:

— Девица Лин-эр, у вас какое-то дело?

Эта девушка была дочерью хозяина дома, который они снимали.

— Это батюшка велел мне принести, — застенчиво улыбнулась Лин-эр и протянула ему корзину с овощами, висевшую у нее на локте. — Батюшка говорит, наш поселок далеко от рынка, а вы только приехали, вам наверняка понадобятся овощи для готовки.

— Вот оно что, — понятливо кивнул Шэнь И. Он уже собирался с улыбкой поблагодарить ее, как вдруг девушка быстро шагнула вперед и сунула ему в руки розовый мешочек с благовониями.

— Это?.. — Шэнь И растерялся.

Девушка густо покраснела и поспешила объяснить:

— Батюшка еще сказал, что у нас тут по ночам полно змей и мошкары. В этом мешочке полынь и мята, я дарю его молодому господину, чтобы отпугивать гадов и насекомых.

— О, тогда...

Шэнь И не успел договорить, как смущенная девица развернулась и убежала прочь.

Шэнь И только и смог, что проводить ее взглядом.

Обернувшись, он увидел, что неподалеку стоит Фэн Минчэнь и, нахмурившись, смотрит на него. Спина Шэнь И невольно напряглась.

— Ты куда ходил? — спросил Шэнь И, переводя дух, с корзиной в левой руке и ароматным мешочком в правой.

Однако подошедший Фэн Минчэнь прошел прямо мимо него и вошел во двор.

Шэнь И недоумевал.

Поди пойми, с чего вдруг Фэн Минчэнь опять закапризничал на ровном месте. Шэнь И беспомощно покачал головой и тоже зашел во двор.

После этого он скрылся на кухню и принялся за ужин.

Фэн Минчэнь же вернулся в свою комнату, чтобы продолжить медитацию и развивать свои силы.

До этого он медитировал в лесу неподалеку от дома, но, подумав, что Шэнь И остался один и это может быть небезопасно, решил вернуться.

Кто же знал, что он застанет этого человека за нежным воркованием с дочерью домовладельца!

Особенно его злил этот розовый мешочек с вышивкой в виде резвящихся в воде уток-мандаринок — вещь, которая так и резала глаза!

При этой мысли Фэн Минчэнь сердито стиснул зубы. Настроение практиковаться пропало, и он направился прямиком на кухню.

— Младший брат? — Шэнь И, который вовсю хлопотал у огня, собираясь варить лапшу, невольно приподнял бровь, увидев его мрачное лицо.

— Где мешочек? — неожиданно прямо спросил Фэн Минчэнь, требовательно уставившись на него.

— Мешочек? — Шэнь И опешил от такого вопроса. Поколебавшись, он достал его из-за пазухи и протянул Фэн Минчэню:

— Зачем он тебе?

— Отпугивать змей и мошек! — Фэн Минчэнь выхватил ароматный мешочек и, сердито развернувшись, зашагал прочь.

Шэнь И лишь безмолвно покачал головой.

Ему показалось, что Фэн Минчэнь забрал эту вещицу вовсе не для защиты от гадов, а скорее для того, чтобы сорвать на ней злость.

Когда ужин был готов, Шэнь И накрыл на стол.

Видя, что Фэн Минчэнь по-прежнему отсиживается в комнате, он крикнул:

— Младший брат, выходи скорее есть!

Фэн Минчэнь не ответил.

Он все еще вертел в руках мешочек, предаваясь мрачным мыслям, и от криков Шэнь И почувствовал лишь глухое раздражение. Сжав подарок в кулаке, он распахнул дверь.

— Садись скорее за стол, младший брат, — позвал его Шэнь И, заметив, что тот вышел, и поспешно разложил для него палочки и чашу.

— Я не голоден, — холодно бросил Фэн Минчэнь. Он лишь мазнул взглядом по накрытому столу и развернулся, чтобы уйти.

— Эй, ты куда? — окликнул его Шэнь И.

Но Фэн Минчэнь даже не обернулся. Его высокая, стройная фигура быстро скрылась в ночной темноте.

— Ах ты паршивец! — Шэнь И до скрежета зубовного разозлился, что тот не притронулся к лапше, которую он с таким трудом приготовил.

Впрочем, долго злиться он не стал. Усевшись за стол, он с удовольствием принялся за еду в одиночку.

Тем временем в диком лесу неподалеку...

Фэн Минчэнь, сжимая в одной руке мешочек, а в другой держа деревянную палку, усердно копал яму.

Когда ямка стала достаточно глубокой, он швырнул туда розовый мешочек и засыпал его землей.

Только после этого он злорадно усмехнулся и пробормотал сквозь зубы:

— Розовый мешочек, уточки-мандаринки... Виделись-то всего раз днем, а этот простофиля уже потерял голову от любви!

Фэн Минчэнь искренне считал себя неописуемым красавцем, превосходящим ту девицу во сто крат!

К тому же на дворе стояла глубокая осень, и он сильно сомневался, что какие-то змеи или мошки еще способны им досадить.

— Шисюн, я вернулся, — подал голос Фэн Минчэнь, заходя во двор. Закопав злосчастный мешочек, он заметно повеселел.

Шэнь И, мывший в этот момент посуду, безучастно отозвался:

— О. Так ты будешь ужинать или нет? Если нет, то...

Он планировал оставить лапшу на завтра, чтобы скормить собакам. Благо у всех соседей в этой деревне водились псы, так что добро бы не пропало зря.

— Буду. Неужели шисюн оставил мне порцию? — с этими словами Фэн Минчэнь, пригнув голову, вошел на кухню.

Шэнь И всего несколько дней не присматривался к нему, а теперь вдруг заметил, что тот будто снова вырос и стал выше него почти на полголовы.

— Оставил, в котле лежит, сам доставай, — буркнул Шэнь И, которому больше не хотелось прислуживать капризничающему юноше.

— Хорошо. Тогда будь добр, шисюн, разогрей мне ее. На улице похолодало, есть холодное вредно для здоровья, — мягко произнес Фэн Минчэнь, и голос его зазвучал на редкость чисто и приятно.

— Ладно, — послушно согласился Шэнь И.

Вспомнив, что еще мгновение назад он собирался бросить этого упрямца на произвол судьбы, он лишь раздосадованно вздохнул про себя.

После ужина пришло время умываться и ложиться спать.

Приведя себя в порядок, Шэнь И направился в спальню. Он уже собирался закрыть дверь, как вдруг заметил, что Фэн Минчэнь стоит в главной комнате и нерешительно смотрит на него, словно собираясь что-то сказать.

— Что-то еще, младший брат? — удивленно спросил Шэнь И.

— Я... — Фэн Минчэнь замялся, но сделал шаг навстречу и тихо произнес: — Шисюн, я хочу послушать, как ты поешь. Можно?

— А? — у Шэнь И от удивления даже дернулся уголок рта.

— Ну, ту песню про юношу, которую ты пел, пока мылся, — добавил Фэн Минчэнь.

— Иди уже... спать! — Шэнь И, выслушав его, с громким стуком захлопнул дверь прямо перед его носом.

Фэн Минчэнь остался стоять в полной тишине.

http://bllate.org/book/21881/2272578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода