×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fleeting Dreams of Dusk / Поздние грезы мимолетной жизни: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За пределами виллы Юнь Сянь внезапно склонил голову набок и, глядя на Мо Ли, произнёс:

— Я… не наелся, ужасно голоден, братец. — В его глазах буквально светились звёздочки.

— Ха-ха-ха, Сяньсянь меня уморил.

— Я так и знал, что он не наелся, но инстинкт выживания у него что надо.

— Божественный Ли ни за что не позволит своему драгоценному супругу голодать.

— А-а-а, как же я люблю эту парочку!

Мо Ли обернулся к оператору:

— Машина есть?

— Есть, стоит на дороге.

Так влюблённая парочка в сопровождении оператора отправилась на прогулку.

Му Хань, которая вышла следом, сидела на качелях в саду и смотрела в пустоту. Оуян Цзинъюань подошёл и присел перед ней на корточки. Му Хань подняла на него взгляд, желая уйти, но в то же время не в силах оторваться — её терзания были очевидны.

Оуян Цзинъюань глубоко вдохнул и тихо произнёс:

— Дашь мне шанс? Позволь нам поговорить.

Му Хань смутно догадывалась, о чём пойдёт речь, поэтому попросила оператора:

— У нас личный разговор, можно пока не снимать?

Оператор кивнул, выключил камеру и отошёл.

— ??? Хочу знать, что там, но Ханьхань выглядит такой растерянной.

— Похоже, дело непростое.

— Этот мужчина — сам по себе сплошная проблема. Сердце разрывается за Ханьхань.

— Не переживайте, у братца Сянь боевой дух на высоте, он не даст сестрёнку в обиду. Просто ждём.

Му Хань спросила:

— О чём ты хотел поговорить?

Оуян Цзинъюань ответил:

— То, что случилось два месяца назад… всё не так, как ты видела. У меня нет никакой невесты, меня подставили. Я хотел приехать и всё объяснить, но ты уже улетела в страну…

Му Хань с негодованием выкрикнула:

— А почему ты не мог прилететь следом? Ты наследник могущественного клана Оуян, неужели не мог позволить себе билет на самолёт?

Оуян Цзинъюань, стараясь её успокоить, начал объяснять:

— Потому что… твой брат перехватил меня в аэропорту.

Му Хань недоверчиво переспросила:

— Брат?

Оуян Цзинъюань:

— Малышка, послушай, я всё расскажу. Не злись, мне от этого только больнее.

Му Хань кивнула, выражая готовность выслушать его серьёзно.

Оуян Цзинъюань продолжил:

— После твоего отъезда я места себе не находил. Помощник сказал, что ты поехала в аэропорт, я схватил ключи и помчался следом. Там я встретил твоего брата. Он сказал, что не хочет, чтобы я появлялся перед тобой прямо сейчас, и потребовал, чтобы я разобрался с этим хаосом. Сначала я хотел просто бросить всё и побежать к тебе, но он будто прочитал мои мысли и сказал: Знаешь, как опасно было на пути к аэропорту? Если бы не мои люди, моей сестры уже не было бы в живых. Только тогда я пришёл в себя. Я понял, что если они смогли подстроить всё так, чтобы ты это увидела, то могли и причинить тебе вред… После этого я два месяца почти безумно давил на тех людей, очищая репутацию семьи Оуян. Дедушка уже стар, я не мог действовать слишком радикально…

Дослушав, Му Хань разрыдалась и, обняв его за шею, зашлась в рыданиях. Она ведь знала… но просто не могла сдержаться. Она любила его так глубоко. Если бы тогда она не сбежала, а осталась и встретила трудности вместе с ним… Она боялась даже представить, через какие мучения он прошёл за эти два месяца. Сколько боли она причинила ему своим бегством, заблокировав все контакты. Если бы не защита брата, разве смогла бы она… когда-нибудь снова увидеть своего «братца Цзина»…

Когда Му Хань выговорилась, Оуян Цзинъюань нежно сказал:

— Не плачь, малышка. Хочешь, братец Цзин приготовит тебе что-нибудь вкусненькое?

Му Хань капризно хмыкнула, хотя сама же смутилась из-за своего гнусавого голоса, и спросила:

— Ты уверен, что всё уладил?

Оуян Цзинъюань:

— Да, почти. Дедушка ещё при делах, так что я не мог переходить границы, но им всё равно мало не покажется.

Му Хань протянула правую руку, раскрыв ладонь:

— Надень мне.

На её ладони лежало простое платиновое кольцо — их залог любви, подаренный, когда Му Хань исполнилось двадцать. Оуян тогда сказал: «Это кольцо скрепляет наш союз, теперь ты моя девушка. Я знаю, что ты не любишь вычурности, поэтому сделал их сам, на них выгравированы только наши имена».

Увидев кольцо, Оуян Цзинъюань, сдерживавшийся два месяца, наконец сломался. Дрожащими руками он надел кольцо на палец Му Хань и прильнул к губам, по которым так истосковался…

Тем временем Мо Ли доехал до местного ночного рынка. Юнь Сянь в восторге уже хотел выскочить из машины, но Мо Ли, неизвестно откуда достав детский поводок-антипотеряшку, пристегнул его к себе.

— Сяньбао не сдержался, увидел еду и дал дёру.

— Умираю со смеху, розовый детский поводок!

— Брат Ли, божественный Ли, ты мой кумир! Где ты его взял? Посмотрите, как Сяньгэ опешил.

Юнь Сянь, вынужденный носить поводок, послушно плёлся за Мо Ли по рынку, а оператор сзади едва сдерживал смех. Юнь Сянь скупал всё подряд, уплетая за обе щеки, не забывая при этом покупать порцию и оператору, а то, что не мог доесть сам, тут же скармливал Мо Ли.

— Я больше не могу, это семейная идиллия! Идеально использует парня как утилизатор еды.

— Если бы они не сказали, что начали встречаться недавно, я бы решил, что они уже десяток лет вместе живут.

— Беру свои слова назад про любовь с первого взгляда — это была не просто похоть, они истинные половинки, предназначенные судьбой.

— У Сяньбао такой аппетит, и главное — совсем не толстеет!

…Под бурные обсуждения в сети Юнь Сянь наконец наелся. Похлопав себя по животику, он довольно посмотрел на Мо Ли. Тот достал из рюкзака влажную салфетку и вытер Юнь Сяню рот:

— Возвращаемся?

— Угу, и ещё нужно забрать 66 у Цинюй.

Он оставил 66 у Цинюй уже довольно давно. Собирался забрать ещё утром, но из-за всех событий всё затянулось…

На вилле Оуян Цзинъюань приготовил Му Хань лапшу с лобстером и пирожное. Му Хань, переключившись с грусти на радость, с аппетитом уплетала угощение.

— Они что, помирились?!!

— Мне кажется, парни у этих брата и сестры отлично готовят. Это значит, что они точно знают, как покорить сердца?

— А-а-а, как же аппетитно она ест, я снова проголодался!

— Только пришёл от Сяньгэ, уже иммунитет выработался, ничего не чувствую.

Раздался щелчок дверного замка. Му Хань отложила еду и выбежала в прихожую:

— Брат, ой! Откуда у нас кот?

— Я его раньше завёл, всё это время жил в Цзиньиньюань.

— Брат, как его зовут?

— 66.

Му Хань потрепала 66 по голове, и тот довольно мяукнул.

— А-а-а, какой милый котик!

— Хочу переселиться в кота, чтобы его погладил Сяньгэ.

— Сестрёнка не знала о существовании кота?!

Юнь Сянь передал 66 Му Хань и, посмотрев на Оуян Цзинъюаня, который следовал за ней, спросил:

— Всё объяснил?

Оуян Цзинъюань:

— Да.

Юнь Сянь:

— На зимних каникулах я буду в М-стране, тогда и поговорим.

Оуян Цзинъюань:

— А он? — Оуян кивнул на Мо Ли рядом с Юнь Сянем.

Юнь Сянь:

— Конечно, он едет со мной, Му Хань тоже. Детали обсудим позже. Завтра после окончания съёмок поедешь со мной, дедушка хочет тебя видеть.

Му Хань жалобно пропищала:

— Брат, дедушка же не разлучит меня с братцем Цзином?

Юнь Сянь:

— Нет. Мо Ли тоже поедет.

Му Хань так ошарашила, что она не могла связать двух слов:

— Ч-что? Уже… знакомство с родителями!!!

Юнь Сянь не стал отвечать, сжав руку Мо Ли. Тот сказал:

— Малышка Хань, разве плохо иметь ещё одного брата, который будет тебя баловать?

Му Хань:

— Нет-нет, я не против, даже если вы прямо сейчас поженитесь!

— Ха-ха-ха, сестрёнка — главный капитан нашего корабля.

— Не слишком ли быстро? Вряд ли такие отношения будут стабильными, уверен, скоро расстанутся.

— Если нечего сказать, лучше промолчи, не позорься.

— А вот посмотрите на то, как Сяньгэ сжал руку Мо Ли — тот сразу всё понял. Это доказывает, что их чувства настоящие. В любви важны детали, понимаете? Хейтеры.

— Поддерживаю, отлично сказано.

Юнь Сянь, окончательно уставший, потянул Мо Ли наверх. На полпути он бросил:

— На первом этаже есть две гостевые спальни, ведите себя прилично. Дедушка всё видит.

Му Хань закатила глаза, но послушалась.

— Ха-ха-ха, не могу. Сяньгэ сам обнимает Мо Ли, а сестрёнке даёт наставления.

— Гм… слова Сяньгэ имеют смысл, ведь Ханьхань боится своего дедушку, ха-ха-ха.

В комнате Юнь Сянь потёр живот:

— Немного переел, нужно растрясти.

Мо Ли обнял его:

— Как именно растрясти?

У Юнь Сяня проснулся озорной дух, он скомандовал Мо Ли принять упор лёжа, сам лёг ему на спину, согнул ноги и обвил шею руками:

— Начали, хорошая тренировка поможет пищеварению.

Мо Ли начал отжиматься, а Юнь Сянь заливисто смеялся у него на спине, пока 66 наблюдал за ними с кровати…

— А-а-а-а-а-а!

— Всё, я поплыл, заскринил всё подряд.

— У меня кнопка скриншота сейчас загорится!

— Сяньгэ знает толк в пищеварении.

Популярный запрос в соцсетях: #Новый метод пищеварения от Сяньгэ#

— А-а-а, божественный Ли — это воплощение мужской силы!

— Сяньгэ, наверное, нелёгкий, а Мо Ли выглядит так, будто даже не устал.

— Это потому что для него он — целый мир, как тут можно устать?

— Молча посмотрела на своего бесполезного парня, который даже меня, девяносто фунтов, поднять не может.

— Похоже, твоему парню нужно подлечиться, может, ещё пригодится.

— Ха-ха-ха, я сейчас лопну со смеху.

…Пять минут спустя Юнь Сянь жестом показал Мо Ли остановиться и слез с него.

— Чмок! — награда тебе.

— Мало, хочу ещё.

В этот раз Юнь Сянь быстро коснулся его губ, почти невесомо. Затем посмотрел на время — трансляция скоро заканчивалась — и повёл Мо Ли умываться.

— ?!!! И всё?

— О нет, у нас ещё полчаса эфира, хотя бы умывались по очереди!

— Девять часов эфира — это ничтожно мало, хочу 24-часовую трансляцию!

— А что, если они хотят заняться чем-то своим?

— Эй, поаккуратнее там, не думай о том же, о чём я.

— А-а-а, кто понял, тот понял.

В ванной Юнь Сянь обвился вокруг Мо Ли и поцеловал его. Они целовались всё страстнее, руки Мо Ли начали опускаться ниже… Вскоре одежда оказалась на полу. Мо Ли постелил полотенце на раковину, усадил на неё Юнь Сяня и принялся целовать его ключицы, нежно покусывая. Юнь Сянь тихо застонал, обвив талию Мо Ли ногами…

Когда они вышли, прошло уже два часа. Мо Ли накрыл оборудование для трансляции, посадил 66 в сумку-переноску, а Юнь Сянь установил для кота режим «тишины». После этого они продолжили своё «тесное» общение… В три часа ночи Мо Ли помог Юнь Сяню умыться. Тот, пребывая в полузабытьи, даже пошевелиться не мог. Умывшись, они обнялись и уснули.

http://bllate.org/book/21877/2271917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу