×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scoundrel's Charm / Флирт напоказ, громкие признания — статист покоряет всех: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что участников не пускают на гору, мамы обратились к Цзян Минси и остальным:

— Давайте мы за это заплатим.

Они предлагали это от чистого сердца. Все-таки девять юаней и девяносто фэней за услуги сопровождающих — это и правда сущие копейки. К тому же Цзян Минси с ребятами заботились о них очень искренне.

Но Цзян Минси, Чжао Цзяюань и Чэнь Чунь почти в один голос возразили:

— Нет-нет, так не пойдет.

— Мы же договорились: девять и девять, и никаких дополнительных трат. Нельзя портить нашу репутацию, — добавил Цзян Минси и, повернувшись к сотруднику, спросил: — Платить нужно при каждом подъеме на гору?

Сотрудник тут же ответил:

— Плата взимается один раз в день, после этого можно входить и выходить сколько угодно. Но если вы пойдете на гору на следующий день, придется платить снова.

Троица на секунду задумалась.

На самом деле, они могли бы попросить Дабао показать дорогу и зайти через другой вход. Но это испортило бы впечатление от прогулки их четверым гостям.

Сцепив зубы, они заплатили тридцать юаней.

Благополучно поднявшись на гору под предводительством Дабао, они с шутками и смехом направились прямиком к первой цели — речушке, где можно ловить рыбу.

[Здесь и правда так красиво! Я живу прямо в этом поселке и никогда не знала, что горы у деревни Цяотоу такие живописные!]

[Раньше в нашем поселке поговаривали о развитии туризма, а я только глаза закатывала и думала, что это бред. Но теперь — развивайте скорее! Нельзя упускать такую красоту!]

[Ого! Впереди река!]

— Здесь есть речка, она неглубокая, можно ловить рыбу. Хотите попробовать? — спросил Цзян Минси у девочек.

По дороге на гору обе девочки были вне себя от восторга и без умолку щебетали весь путь.

И вот теперь, стоя у воды, та, что была поживее, уже вовсю закатывала штанины:

— Да-да-да, я хочу ловить рыбу!

Вторая, чуть более застенчивая, тихонько кивнула:

— Угу.

Чжао Цзяюань изобразил пальцами пистолет:

— Группа сопровождения, первая остановка — ловля рыбы! Пиу-пиу-пиу! Официально объявляю старт!

Чэнь Чунь глянул на него, отвернулся и тихонько хмыкнул: ну и придурок!

Поскольку о ловле рыбы договорились еще по дороге, проезжая через поселок, обе пары мам и дочек купили в магазинчике по ведерку и маленькому сачку.

— Госпожа Сюй, сегодня вечером я угощаю вас роскошным ужином! — бойкая девочка, вооружившись ведерком и сачком, уже принялась за дело.

Ее мама стояла рядом с улыбкой во все лицо:

— Хорошо-хорошо, сегодня полагаюсь на вас, ваше высочество.

[Боже, какие у них теплые отношения!]

[Я аж прослезилась. Вот бы и моя дочка была ко мне так же внимательна.]

[Мне тоже плакать хочется. Вот бы моя мама так же ласково со мной разговаривала, а то она вечно ходит с каменным лицом и твердит, что я все делаю не так. В ее глазах я вообще ни на что не способна.]

[Обнимаю всех мам и дочек! Давайте смотреть шоу в хорошем настроении, устроим себе виртуальное путешествие.]

[Там и правда есть рыба!]

Вторая девочка, более скрытная, дома, похоже, тоже не привыкла ластиться к маме. Взяв ведерко и сачок, она молча подошла к воде и сосредоточенно принялась высматривать добычу.

А вот ее мама, немного помолчав, вдруг подбодрила ее:

— Ваше высочество, постарайся!

Голос ее звучал непривычно и слегка неловко.

Девочка, видимо, не ожидала от матери таких слов. Она замерла на мгновение и в некотором замешательстве обернулась к ней.

[Боже, кто понимает, насколько трогателен этот взгляд матери и дочери? Черт, я плачу! Это невероятно, я действительно расплакалась.]

— Какая большая рыба! Цяоцяо, быстрей! Она возле тебя, лови, лови ее! — внезапно закричала бойкая девочка.

Скромница, которую звали Цяоцяо, тут же опустила сачок в воду. Но опоздала — рыба уплыла, зато брызги полетели ей прямо в лицо.

Вода не была холодной, наоборот, очень приятной. В тот миг, когда капли коснулись ее лица, натянутые, как струны, нервы девочки будто разом расслабились.

— Сюда, сюда! Тут полно рыбы! Скорее! — крикнул им Цзян Минси, стоя у излучины реки.

Бойкая девчушка с ведерком рванула вперед. Сделав пару шагов, она вдруг обернулась и схватила подругу за руку:

— Пойдем быстрее, Цяоцяо!

— Ловите бырей, а я погоню рыбу к вам! — Чжао Цзяюань, прыгая по камням посреди речки словно глупая обезьяна, размахивал руками, пугая рыбешек.

[Ха-ха-ха-ха-ха, даже глупый сынок богача не сравнится с тобой в глупости!]

[Чжао Цзяюань, ты вообще помнишь, что ты звезда? Можешь хоть немного следить за своим имиджем?]

[Даже обычные люди перед камерой ведут себя скромнее. Это доказывает, что он просто круглый дурак.]

Девочка несколько раз опускала сачок, но так ничего и не поймала. Освоившись и проявив свой бойкий характер, она обернулась и крикнула Цзян Минси:

— Цзян Минси, помоги мне поймать!

Цзян Минси с улыбкой забрал у нее сачок:

— Называй меня братом, какой еще Цзян Минси? Мала еще старших по имени звать.

Девочка весело сощурилась:

— Боюсь, если я назову тебя братом, твои фанаты меня со свету сживут.

Чжао Цзяюань так и застыл с открытым ртом:

— У него что, есть фанаты?! Тебе эти девять юаней и девяносто фэней совсем голову вскружили? Настоящая звезда с фанатами здесь вообще-то я!

[Ха-ха-ха-ха-ха, Чжао Цзяюань, прекрати!]

[У них там такая классная атмосфера, я бы тоже безумно хотела туда поехать!]

[С сегодняшнего дня я фанатка Цзян Минси! Буду любить его за внешность!]

[Не только за внешность, он еще и поет невероятно красиво!]

Цзян Минси, разумеется, не видел всех этих восторженных комментариев на экране. Он опустил сачок в воду и с первого же раза выловил рыбину.

Девочка восторженно запрыгала:

— Поймал, поймал! Ты такой крутой! Как у тебя получилось?!

Не успел Цзян Минси ответить, как к ним подскочил Чжао Цзяюань:

— Дай я попробую, дай я! Я справлюсь еще лучше!

Цзян Минси опустил рыбу в ведерко, а Чжао Цзяюань, перехватив сачок, прицелился в проплывавшую мимо рыбу и резко опустил сетку в воду. Похоже, он слишком уж сильно рванул вперед.

Поймал ли он рыбу — вопрос спорный, но этот богатый дуралей полетел лицом прямо на речные камни.

Цзян Минси испугался и бросился ловить его. Но в тот самый миг, когда его пальцы едва успели зацепить ткань футболки на спине Чжао Цзяюаня...

...стоявший до этого у берега Чэнь Чунь в мгновение ока оказался рядом и крепко перехватил Чжао Цзяюаня за талию.

[???]

[!!!]

[Ого-о-о! (свист)~~~~~]

[Что я сейчас увидела? Они же заклятые враги, разве нет?]

[Чэнь Чунь среагировал невероятно быстро! Он же только что стоял у того дерева на берегу! Стоило Чжао Цзяюаню потерять равновесие, как он предугадал падение и рванул на помощь!]

[Стесняюсь спросить, а их уже можно шипперить?]

[На людях заклятые враги, а наедине...]

Обычное шоу «Испытание на выживание» в комментариях стремительно превращалось в передачу о свиданиях.

Чэнь Чунь, придерживая Чжао Цзяюаня за талию, помог ему подняться. Тот не удержался на ногах и всей спиной плотно прижался к груди Чэнь Чуня.

Он тут же отскочил и заорал:

— Ты что творишь?!

Чэнь Чунь раздраженно фыркнул:

— Жизнь твою собачью спасаю!

Чжао Цзяюань пришел в ярость:

— Не нужно мне помогать! Мне нравится падать лицом в воду! Очень нравится!

Сказано — сделано. Он резко развернулся, отклячил зад, согнулся пополам и с размаху окунул лицо прямо в реку.

http://bllate.org/book/21870/2270416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода