×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scoundrel's Charm / Флирт напоказ, громкие признания — статист покоряет всех: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Песня В лучах света была визитной карточкой Чжао Цзяюаня.

Цзян Минси, человек, попавший в книгу, по идее, не должен был её знать, но стоило зазвучать первым аккордам, как ДНК прежнего владельца тела мгновенно отозвалась.

Почти не задумываясь, Цзян Минси подхватил:

— Ты говоришь мне, как же сильно нужно любить...

— Офигеть, а голос-то у Цзян Минси какой приятный!

— Я тоже в шоке, ничуть не хуже, чем у Чжао Цзяюаня!

— У них разные стили. Когда поёт Цзян Минси, возникает ощущение первой школьной любви, этакий чистый идеал. Черт, этот мужчина своей строчкой прямо в сердце попал. Что делать, кажется, я начинаю к нему лучше относиться.

— А ведь Цзян Минси изначально ни в чём не был виноват. Историю с тем, что он якобы примазывается к славе, уже прояснили, а Цзян Кэ — его старший брат. Всё это было лишь очернением.

…

— Сяо Си такой молодец, придумал отличный способ. Не то что я: целый день колол дрова, руки в кровь стер.

Во дворе, где расположилась съёмочная группа, Цзян Минлэ, вернувшись с топором в руках, увидел, что Сун Лань и режиссёр сидят плечом к плечу перед монитором трансляции.

Он подошёл ближе и как раз застал момент, когда Цзян Минси пел.

В ленте комментариев мелькали сплошь похвалы в адрес Цзян Минси.

Кто-то даже написал, что Цзян Минси выглядит лучше него!

Ревность вспыхнула в нём подобно пожару.

Почему такая дрянь, как Цзян Минси, заслуживает похвалы!

— Оказывается, можно было не колоть дрова? А что, петь на стриме тоже разрешено? — с невинным видом спросил Цзян Минлэ у режиссёра.

Задав вопрос, он с досадой усмехнулся:

— Если бы я знал, то поступил бы так же, у меня руки так болят.

— Ой, ну началось…

— От этого притворства аж тошнит, даже мне, фанату, неприятно.

— Согласен, раньше я не замечал в его словах такого подвоха, но сейчас просто выворачивает.

— Но ведь Цзян Минси по факту занимается нищенством в сети, выпрашивает деньги. Минлэ прав.

— Как у тебя язык поворачивается такое говорить? Цзян Минлэ изрубил в щепки дрова у той женщины, а потом ещё хватило совести потребовать у неё пятьдесят юаней! В деревне пятьдесят юаней — это большие деньги!

— Но Минлэ ведь приложил труд, в отличие от некоторых, кто пользуется статусом звезды и выпрашивает подачки, словно собака.

Мнения в комментариях разделились.

Сун Лань сидел, откинувшись на спинку стула, его лицо было холодным, но взгляд не отрывался от экрана.

А вот режиссёр…

В этот момент он готов был провалиться сквозь землю.

Боже мой!

Но Цзян Минлэ находился под покровительством крупного спонсора. Режиссёру пришлось, набравшись храбрости, объяснять:

— Это не просто стрим с песнями. Они втроём водят туристов по задним горам.

Круглые глаза Цзян Минлэ расширились от изумления:

— То есть просто развлекают их?

Он сделал вид, будто не находит слов, и тут же поправился:

— Нет, я хотел сказать, разве можно так просто водить туристов? А если они…

Режиссёр, опасаясь, что Цзян Минлэ сейчас снова сморозит какую-нибудь глупость, за которую ему потом придётся отдуваться, поспешно перебил его:

— В этих горах раньше не было туристов. Они сами провели рекламу в городе и привели их сюда, так что это можно считать вкладом в развитие туризма деревни Цяотоу. К тому же они сопровождают гостей всё время. За два часа прогулки с человека берут девять юаней и девять цзяо. В первый раз они привели четырёх туристов, так что все трое заработали меньше сорока юаней.

— Режиссёр всё по делу сказал.

— Некоторые постоянно критикуют Цзян Минси за попрошайничество, но если трое гостей заплатили меньше сорока, какое же это попрошайничество?

Видя, что режиссёр выгораживает Цзян Минси, Цзян Минлэ закипел.

Он прикусил губу и с обиженным видом произнёс:

— Значит, им достаточно просто погулять с туристами и развлечь их, чтобы получить деньги?

Режиссёр: …

У него едва не перехватило дыхание.

Ты больной, что ли?

Человек доверил тебе хорошие дрова, а ты их в щепки превратил, и она ещё заплатила тебе пятьдесят юаней — это, по-твоему, достойно? Купил расположение съёмочной группы, так веди себя тише!

Подавляя гнев, режиссёр, ради спонсора, попытался объяснить ещё раз:

— Если тебе не нравится, можешь не смотреть, — холодно отрезал Сун Лань.

Цзян Минлэ так сжал топор, что побелели костяшки.

Чем он успел так насолить Сун Ланю? Каждый раз тот разговаривает с ним без всякого снисхождения.

Цзян Минлэ надулся и проворчал:

— Господин Сун, я просто считаю, что получать деньги, не приложив усилий, — это не очень красиво.

Сун Лань отвёл взгляд от экрана и посмотрел на Цзян Минлэ. В его холодных глазах вспыхнул огонёк раздражения:

— А выпрашивать деньги у сельских жителей — это красиво? Дрова, которые ты колол, были из золотых слитков? И половины мешка не набралось, а взял пятьдесят юаней? Это красиво?

— Пятьдесят юаней в нашей деревне — это три огромных мешка дров.

— Ну и что? Женщина сама захотела. Она добровольно позволила Минлэ помочь и добровольно отдала ему пятьдесят юаней. Сун Лань просто придирается к Минлэ.

— Не знаю как вы, а я вижу только то, что из пяти участников только Цзян Минлэ побирался у местных.

— А что такого в том, чтобы взять деньги с жителей? У Минлэ руки в кровь стёрты! Не то что некоторые, кто даже пальцем не пошевелил, а деньги берёт под предлогом экскурсий! Мерзость!

Чат превратился в поле битвы. Фанаты Цзян Минлэ не осмеливались нападать на Сун Ланя, поэтому переключились на Цзян Минси.

Сун Лань, бросив эту фразу, перестал обращать внимание на Цзян Минлэ и снова уставился в трансляцию.

Комментарии продолжали бежать, Сун Лань слегка нахмурился, и вдруг…

На экране Цзян Минси смотрел в камеру, его глаза светились улыбкой.

Он пел: — Я говорю, что люблю тебя, отдаю тебе всего себя, скажи, нужна ли тебе моя искренняя любовь? — и одновременно с этим поднял руку, коснувшись своего правого плеча.

Взгляд его был таким горячим.

Рука коснулась того самого места, куда вчера он наносил ему мазь.

Сун Лань почувствовал, будто что-то пушистое провело по его сердцу. Через экран он встретился взглядом с Цзян Минси.

…

— Боже, Цзян Минси, откуда я не знал, что ты так круто поёшь! — Чжао Цзяюань был в полнейшем восторге, он обнял Цзян Минси за плечи. — Давай я напишу для тебя песню, когда вернёмся!

Цзян Минси с улыбкой отстранился:

— Песню — давай, а вот обниматься не надо, я должен хранить…

Он собирался сказать «хранить мужскую честь», но, вспомнив о несовершеннолетней девочке рядом, осёкся.

Разговаривая и смеясь, они дошли до входа на гору.

Разумеется, съёмочная группа установила там контрольно-пропускной пункт.

— Проход на гору платный, — бесстрастно сказал сотрудник, преграждая им путь.

Цзян Минси улыбнулся:

— А с туристов вы тоже собираетесь брать плату за подъём? Есть ли билеты? И облагается ли этот сбор налогом?

Сотрудник замер. Он посмотрел на две пары мать-дочь, стоящие за спиной у Цзян Минси.

Вот это поворот. Его задача была лишь остановить участников. Даже Сун Лань заплатил десять юаней за проход. Откуда же взялись туристы?

Поколебавшись, сотрудник ответил:

— С туристов плата, конечно, не взимается, но вы, как участники шоу, согласно правилам, должны заплатить по десять юаней с человека.

— Ха-ха-ха, они берут с туристов по девять и девять, а шоу берёт с них по десять. Весь день работали, а всё равно остались нищими!

— Дано: заработали 9,9 умножить на 4, потратили 10 умножить на 3. Вычислите сегодняшнюю чистую прибыль.

— Девять и шесть! Ха-ха-ха! И после этого их называют нищими, ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/21870/2270415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода