×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Transmigrated and Became a Hero's Heir / Из сироты в наследника героя: путь по миру ушу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Юань, образумь своего учителя. Му Ян всё это время не хотел лишать нас жизни. Конечно, обижать лиса — это... перебор, но смерти он не заслуживает. — Юнь И с беспокойством смотрел на Су Чжичжоу, который уже был готов перейти к решительным действиям.

— Думаешь, я не пытался? Я впервые вижу, чтобы учитель был настолько разгневан, мне самому страшно.

Гу Юаньлинь оглядел троих людей и одного духа-зверя, чувствуя, как наэлектризован воздух. Он не мог не вздохнуть: ну почему Цю Янфэн такой непонятливый? Даже если их будет в десять раз больше, им всё равно не одолеть Су Чжичжоу.

Когда Су Чжичжоу говорил с ними по-хорошему, они не только не отступили, но и стали наглеть, пытаясь вывести его из себя. Верно говорят: не ищи смерти — не умрёшь.

Гу Юаньлиня не особо волновала судьба этих людей, он больше боялся, что это разозлит его учителя. Но он знал, что Юнь И слишком добр и не сможет остаться в стороне, поэтому, вздохнув, всё же решил вмешаться.

— Учитель, может... оставим это? Господин Му Ян хоть и повёл себя грубо, но всего лишь ранил его. Это не стоит смертной казни. Будьте великодушны, простите его на этот раз, — осторожно начал Гу Юаньлинь.

Однако кто бы мог подумать, что одно из этих слов лишь сильнее подстегнёт ярость Су Чжичжоу.

— Всего лишь ранил его? Не стоит смертной казни? — Уголки губ Су Чжичжоу изогнулись в холодной усмешке, а в глазах застыл леденящий ужас. — Как ты смеешь так дерзить! Раз он ранил А Чэня, то должен заплатить жизнью. Знай, если бы ты не был моим учеником, то уже давно лежал бы здесь в луже собственной крови! Не смей больше ни слова, иначе не вини меня в том, что я забуду о наших отношениях учителя и ученика!

Су Чжичжоу больше не удостоил его вниманием. Гу Юаньлинь, ошеломлённый таким поведением учителя, лишь беспомощно улыбнулся Юнь И.

Казалось, Су Чжичжоу окончательно потерял рассудок. Он управлял тонкими мечами двумя пальцами, медленно приближаясь к Му Яну, и с каждым шагом лезвие подступало всё ближе к его телу. Цю Янфэн, по-видимому, тоже перепугался, перестал дерзить и теперь не сводил глаз с Му Яна.

— Погодите, почтенный, можно вас на слово? — Юнь И шагнул вперёд, слегка склонил голову и почтительно поклонился Су Чжичжоу.

Су Чжичжоу промолчал, но остановился и бросил на него косой взгляд, давая понять, что слушает.

— Младший понимает, что этот дух-зверь, безусловно, очень дорог вам, и то, что Му Ян ранил его, — поступок непростительный. Но я умоляю вас: примите во внимание, что Му Ян действовал в порыве чувств, не ведая, что творит. Прошу, пусть наказанием станет лишь рана на ноге. — Юнь И тщательно подбирал каждое слово, боясь ненароком вновь разгневать этого человека.

— В порыве чувств? — Взгляд Су Чжичжоу смягчился. Он посмотрел на окровавленные руки Му Яна, который даже перед лицом смерти отчаянно прикрывал собой Цю Янфэна. Эта сцена всколыхнула в нём старые воспоминания.

— Именно так. Если бы не этот порыв, разве решился бы кто-то один бросить вам вызов? Ради любимого человека он потерял голову и ранил зверя. Прошу, ради его искренности сохраните ему жизнь, пусть это послужит доброй кармой для вашего питомца.

Му Ян, не ожидавший, что Юнь И будет так за него просить, посмотрел на него с нескрываемым удивлением.

— Неужели? Твои действия, Му Ян, напоминают мне об одном давнем знакомом. Что ж, сегодня я пощажу тебя, ограничусь лишь ранением ноги. Как тебе такое предложение?

— А я соглашался? — В этот момент Цю Янфэн опять выдал то, чего от него никто не ждал. Просто голова идёт кругом.

— Если хочешь кого-то ранить, рань меня. — Цю Янфэн наконец начал осознавать, с кем они имеют дело, и понимал, что они несравнимы с Су Чжичжоу.

— К несчастью, у вас нет права торговаться. К тому же я всегда чётко разделяю долги и обиды: никогда не возлагаю вину одного человека на плечи другого. — Су Чжичжоу не стал дожидаться ответа, ловко развернул запястье, и длинный тонкий клинок вонзился точно в левую ногу Му Яна.

— Немедленно убирайтесь отсюда вместе со своими людьми и чтобы я больше вас не видел. В следующий раз вам так не повезёт. — Су Чжичжоу, не глядя на них, взял лиса на руки и подошёл к столику для воскурения благовоний.

Цю Янфэн, хоть и был недоволен, но, увидев раненого Му Яна, подавил гнев и скомандовал:

— Уходим.

Все покинули полуразрушенный храм, и в маленькой комнате снова воцарилась тишина.

— Наконец-то ушли, ну и приставучие же они, — Гу Юаньлинь перевёл дух. — Учитель, хорошо, что вы вовремя подоспели, а то нам пришлось бы туго.

Увидев Су Чжичжоу, Гу Юаньлинь заметно оживился. Раньше у него не было возможности поговорить, и теперь он поспешил поприветствовать его. Он прекрасно знал характер учителя: тот был человеком мягким и рассудительным, особенно с ним, своим учеником, и никогда не срывал на нём злость. Поэтому даже суровые слова, сказанные минутами ранее, ничуть его не напугали.

— Учитель, как вы здесь оказались? Специально приехали навестить меня? — Гу Юаньлинь, видя, что Су Чжичжоу игнорирует его, занимаясь лечением лиса, подошёл ближе и с нахальной улыбкой спросил снова.

— Навестить тебя? Чтобы посмотреть, как ты проигрываешь кучке мелких воришек? — Су Чжичжоу не отрываясь от дела, добавил: — Ты что, совсем забросил тренировки?

— Ничего я не забрасывал! — обиженно протянул Гу Юаньлинь. — Это Цю Янфэн такой подлый, подсыпал нам яд, вот мы с Юнь И и лишились внутренней энергии.

— Это тот юноша? — Су Чжичжоу обернулся и посмотрел на Юнь И, который почтительно стоял позади них.

— Да. Учитель, позвольте представить: это Юнь И, мой первый друг, которого я встретил в цзянху. — Гу Юаньлинь подтянул Юнь И к Су Чжичжоу.

— Младший Юнь И приветствует почтенного Су.

— Не стоит церемоний. — Су Чжичжоу внимательно осмотрел юношу: статный, благородный, с мягкими манерами. Он едва заметно кивнул, по-видимому, оставшись доволен.

— Юаньлинь, — неожиданно Су Чжичжоу повернулся к своему ученику с несколько скорбным видом, — бери пример с господина Юнь. Посмотри, какой он сдержанный и вежливый, в отличие от тебя...

Су Чжичжоу увидел, как Гу Юаньлинь снова заигрывает с А Чэнем, и вздохнул:

— Совсем никакой дисциплины.

Гу Юаньлинь обиженно надул губы и убрал руку от лиса. Юнь И наблюдал за этой тёплой и непринуждённой сценой между учителем и учеником с нескрываемой завистью. Увидев, насколько добр Су Чжичжоу, он перестал так сильно нервничать.

— Почтенный Су, не корите А-Юаня. У него выдающиеся боевые навыки и острый ум, он во всём мне помогает. Это мне стоит поучиться у А-Юаня.

http://bllate.org/book/21865/2269505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода