×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Transmigrated and Became a Hero's Heir / Из сироты в наследника героя: путь по миру ушу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет. — Гу Юаньлинь за спиной Су Чжичжоу торопливо замахал руками на Юнь И, выражение его лица было немного смущенным.

— О? Правда? — Су Чжичжоу слегка склонил голову и посмотрел на Гу Юаньлиня, его глаза были полны улыбки. — Мой ученик всегда всем нравился, и в прошлом, и сейчас.

Услышав это, Гу Юаньлинь резко замер. Су Чжичжоу хвалит его? Хвалит его, постороннего человека, занявшего тело его ученика?

Он не мог в это поверить. Он думал, что Су Чжичжоу будет хоть немного презирать его или даже ненавидеть, но уж точно не испытывать симпатию.

Гу Юаньлинь поднял голову и встретился взглядом с Су Чжичжоу. Тот всё ещё смотрел на него, и, возможно, это была не просто иллюзия, но в глазах Су Чжичжоу он уловил утешение и заботу.

Он чувствовал, что эта забота направлена не просто на это тело, а сквозь него — на того человека, что скрывался внутри.

— У… учить. — Гу Юаньлинь не знал, что сказать, и с некоторым трудом вымолвил эти два слова, которые теперь казались исполненными совершенно иного смысла.

— Что, после похвалы молодого господина Юня даже говорить разучился? — улыбнулся Су Чжичжоу.

— С чего бы? Это Юнь И слишком скромничает, я вовсе не так хорош, как он говорит.

Глаза Гу Юаньлиня слегка покраснели. Поколебавшись мгновение, он нерешительно заговорил: — Учитель, вы ведь на самом деле не меня навестить пришли?

Су Чжичжоу улыбка пропала с лица, и он принял вид важный и серьезный: — Мы с А Чэном уже бывали в этом храме, так что в этот раз можно сказать, что мы просто навещаем старые места.

С этими словами он подхватил лису на руки и бросил косой взгляд на Гу Юаньлиня: — И заодно заглянул на тебя посмотреть.

Лиса на его руках недовольно пискнула в сторону Гу Юаньлиня.

Даже Юнь И уловил скрытый смысл в словах Су Чжичжоу: у него язык острый, да сердце мягкое — разве не к Гу Юаньлиню он пожаловал?

Гу Юаньлинь, конечно же, догадался, что на уме у его учителя, и тут же расплылся в улыбке. Придвинувшись ближе, он поддакнул: — Да-да-да, учитель заглянул на меня посмотреть попутно, ученик премного благодарен за заботу.

— Ладно, а способности молоть языком ты ни капли не растерял. После этой поездки я удалюсь в уединение, и мы сможем увидеться лишь через год. Цзиньху и Цзянху полны опасностей, отныне твой путь лежит через собственные трудности.

Через год... Ровно через год наступит день, когда Гу Юаньлинь должен будет вернуться.

Когда он только попал сюда, у него не было никаких особых чувств: ни тревоги, ни радости.

Прежняя жизнь была так себе, порой заскучаешь, но на следующий день всё равно как-то живёшь. Здесь же — любящие родители, полная чаша, живи не тужи. В конце концов, какая разница, как проживать жизнь?

Но сейчас... Гу Юаньлинь смотрел на стоявшего перед ним юношу. Его изящная фигура гордо возвышалась, а солнце, неизвестно когда поднявшееся над горизонтом, растопило утренний свет на его красивом лице, сделав пару персиковых глаз еще более теплыми и яркими.

В его сердце внезапно шевельнулось какое-то странное чувство, и ему стало по-настоящему жаль расставаться с этим местом.

Видя, что Гу Юаньлинь не отвечает, а его глаза прикованы к Юнь И и заняты невесть какими мыслями, Су Чжичжоу решил подшутить над ним.

— Юаньлинь, не хочешь ли отправиться со мной?

— А? — Гу Юаньлинь вернулся из раздумий и, услышав это, немного растерялся. — Уйти? Куда это?

— А куда бы тебе хотелось? — Су Чжичжоу медленно повернул голову, его глубокие, подобные воде глаза таили в себе усмешку. Говорил он с Гу Юаньлинем, но смотрел при этом на Юнь И.

— Я... — вопрос Су Чжичжоу застал Гу Юаньлиня врасплох.

У него изначально не было какой-то конкретной цели, он просто вышел постранствовать, желая посмотреть на этот совершенно иной для него мир.

Позже из-за Юнь И он оказался втянут в дела Виллы Закатных Облаков, пережил все эти события, и теперь, когда враги отступили, а Канон Печали и Разлуки у них в руках, он, кажется, и вправду не знал, куда ему идти дальше.

Чего он хочет? Есть ли у него место, куда ему хочется? Было ли здесь вообще что-то, чего он действительно «хотел»?

Следуя за взглядом Су Чжичжоу, Гу Юаньлинь тоже посмотрел на Юнь И и увидел, что тот плотно сжал губы и молчит, а выражение его лица кажется несколько напряженным.

Поразмыслив немного, Гу Юаньлинь медленно произнес: — Учитель, раз в руках Юнь И находится Канон Печали и Разлуки, за ним непременно станут охотиться завистники из Цзянху. Лучше я продолжу путь вместе с ним и доставлю священное писание главе союза Юню.

Закончив говорить, он посмотрел на Юнь И и заметил, что тот, кажется, с облегчением выдохнул — его лицо уже не выглядело таким мрачным, как мгновение назад.

— Ха... — Су Чжичжоу тихонько усмехнулся, принимая это как согласие.

Он повернулся к Юнь И и сказал: — Молодой господин Юнь, раз уж мой ученик не желает уходить со мной, то у меня к вам просьба: позаботьтесь о нем как следует.

Юнь И сложил руки в почтительном жесте: — Смею ли я отказать? Прошу старшего не беспокоиться, Юнь И непременно оправдает доверие и больше никогда не подвергнет А-Юаня опасности.

— Ну всё, учитель, я и сам о себе позаботиться могу, не придирайтесь к Юнь И, он ведь даже младше меня на год. — Видя, как серьезен Юнь И, Гу Юаньлинь поспешно шагнул вперед и оттащил его.

— Что за глупости ты говоришь? К кому я и буду придираться, так точно не к нему. — Су Чжичжоу бросил на Гу Юаньлиня косой взгляд.

— ...

— Ладно, раз уж так вышло, давайте на этом простимся, мы, учитель с учеником, пойдем каждый своей дорогой. — Не говоря больше ни слова, Су Чжичжоу широким шагом направился к выходу.

— Не забудь про наше учение на год, — уходя из храма, он бросил через плечо тию напоминание.

Гу Юаньлинь замер, а затем почтительно поклонился ему в спину: — Слушаюсь. До встречи, учитель.

Юнь И тоже отвесил низкий поклон: — Счастливого пути, старший.

Шагая навстречу утреннему свету, Су Чжичжоу быстро скрылся из виду.

Гу Юаньлинь остался к этому равнодушен, а вот Юнь И был крайне поражен и восхищенно вздохнул: — Поистине облик бессмертного.

Вспомнив недавнее отношение Су Чжичжоу к Юнь И, Гу Юаньлинь сделал обиженный вид и протянул: — Юнь И, смотрю я на тебя, и кажется, будто это ты ученик моего учителя, а я так — подобранец с улицы.

Юнь И усмехнулся: — Осторожнее, а то старший Су еще не ушел далеко.

— Ай... — Гу Юаньлинь подпрыгнул и огляделся по сторонам, опасаясь, что лиса вдруг выскочит и цапнет его.

— Я пошутил, — улыбнулся Юнь И. — Впрочем, я думал, А-Юань, что ты уйдешь вместе со своим учителем...

В голосе Юнь И звучала легкая неуверенность, словно он очень боялся, что Гу Юаньлинь всё-таки сбежит.

— Ну... моему учителю для уединения моя забота не нужна, а я ведь с таким трудом выбрался из дома, разумеется, возвращаться туда не стану. Так уж и быть, сделаю доброе дело до конца, доведу начатое, побуду с тобой еще немного.

Гу Юаньлинь стоял вполоборота, и Юнь И не мог разглядеть его выражения лица, видя лишь половину его красивого профиля, окутанного лучами рассвета.

— Спасибо тебе, А-Юань. — Услышав за спиной нежный и серьезный голос Юнь И, Гу Юаньлинь почувствовал, как уголки его губ сами собой поднимаются в улыбке, а лицо почему-то начинает гореть.

— Кхе-кхе... Мы всё-таки через столько прошли, вместе делили жизнь и смерть, к чему эти церемонии. Давай-ка лучше поскорее отсюда уберемся, пока Цю Янфэн не оставил свои грязные замыслы.

Гу Юаньлинь поспешно выбежал из полуразрушенного храма, выскочив наружу, похлопал себя по пылающим щекам и яростно потряс головой.

«Гу Юаньлинь, приди в себя!» — мысленно велел он себе.

http://bllate.org/book/21865/2269506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода